Author Topic: задрипозный, ухайдохать - этимология?  (Read 6215 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
откуда эти слова заимствованы? Ибо налицо их неславянское происхождение
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Wulfila

  • Posts: 4158
  • Gender: Male
Quote from: Vasmer
ухайдать
уха́йдать "истаскать, истрепать (платье)", арханг. (Подв.). Вероятно, первонач. "растратить". От хайда́, айда́ от тур. haidä "пошел, вперед" (см. выше); см. также близкие формы у Бернекера I, 381.

задр(ы/и)панный с глубокого детства знаю
но не знаю, откель..
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
задрипозный, задрипанный, задрипонка
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18910
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
В украинском языке:

Задрипанка (задрыпанка) - грязнуха, грязнуля, неряха.

Задрипатися (задрыпатыся) - забрызгаться (грязью).
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Wulfila

  • Posts: 4158
  • Gender: Male
ухайдакаться - уработаться
ухайдокать - "уработать"

а -др(и/ы)п- может с -трип-/-тряп- как-нить связан?  :???
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
А ещё есть плейсхолдер "дрипочка".

Offline hurufu

  • Posts: 877
  • Gender: Male
Ни одного из вышеприведенных слов не знал, окромя «задрыпаный».

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
У на в Кемерово, ухайдохать - известное слово, особенно у тех, кто с деревень.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Драгана

  • Posts: 15416
  • Gender: Female
Я слышала - задрипанный, ухайдакать.

Offline Alchemist

  • Posts: 393
  • Gender: Male
Я всегда слышал и говорил "ухайдокать", причём со значением "сделать что-то с усердием, качественно, относительно быстро". Слово "задрипанный" вполне понимаю, но сам его не использую и не слышу в своём окружении.
Dum spiro, spero.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18910
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Я всегда слышал и говорил "ухайдокать", причём со значением "сделать что-то с усердием, качественно, относительно быстро".
У вас какое-то не то значение. К "ухайдохать" больше подходит к некачественному, явно не к лучшему действию.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Alchemist

  • Posts: 393
  • Gender: Male
Возможно, мы просто используем это слово в таких случаях, а другие - в других, суть одна: что-то сделать  :green:
Dum spiro, spero.

Offline maristo

  • Posts: 7768
  • Gender: Male
Слышал "ухайдокать" в Липецке очень часто.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63482
  • Gender: Male
Всегда слышал и говорил "задри́панный", "ухайдо́кать". Последнее - со значением примерно "уработать что-л. в ноль", "доконать использованием".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Драгана

  • Posts: 15416
  • Gender: Female
Ухайдокать - слышала в смысле испортить, испачкать, износить. Например, можно шастая по грязи, ухайдокать пальто.

Offline Alchemist

  • Posts: 393
  • Gender: Male
Dum spiro, spero.

Offline Fire_Love

  • Newbie
  • Posts: 1
Наиболее полный ответ мне кажется тут, в википедии:

http://ru.wiktionary.org/wiki/ухайдакать

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54085
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Задрипать и всё подобные образования — первичные производные, либо вторичные экспрессивные образования на основе глагола драть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2131
  • Gender: Male
У меня

задрипанный - грязный, но скорее не потому, что внезапно испачкался, а от старости, изношенности и неухоженности
ухайдокать/ухайдакать (вариативно, но всегда с к, а не с х, как в заголовке темы) - сломать, испортить
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Online zwh

  • Posts: 18676
  • Gender: Male
Всегда слышал и говорил "ухойдакать", "задрипанный" (Ижевск, если чё).

Offline Bhudh

  • Posts: 56916
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ухо́йдакать?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online zwh

  • Posts: 18676
  • Gender: Male
Ухо́йдакать?
Нет, "ухойдакать". Впрочем, во втором слоге может быть и "а"... Но я-то всегда воспринимал ее как "о".

Offline Dada

  • Posts: 617
  • Gender: Male
Задрипать и всё подобные образования — первичные производные, либо вторичные экспрессивные образования на основе глагола драть.
Я думал от "трепать".

Offline _Swetlana

  • Posts: 17094
  • Gender: Female
Я слышала - задрипанный, ухайдакать.
+1
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: