Author Topic: О словарях и индексах к ним  (Read 1720 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
OLD даёт примеры:
tu mi Clodianos… efficias necesse est Cic.
hanc (tellurem) praeterlabare (2 pers. sing.) necesse est Virg.
Так получается, что этот OLD более подробный чем словарь Королькова-Дворецкого?
Quote
Вместе с Дмитрием Николаевичем Корольковым  работал над составлением наиболее подробного в XX веке «Латинско-русского словаря» (ок. 200 000 слов и словосочетаний с контекстными значениями).

(wiki/ru) Дворецкий,_Иосиф_Ханаанович
OLD более подробный, потому что издан уже в XXI в.?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Так получается, что этот OLD более подробный чем словарь Королькова-Дворецкого?

Безусловно. Словарь Дворецкого, конечно, большой, но вполне сопоставим с Гаффьо, Георгесом и другими подобными. Оксфордский словарь на самом деле является толковым латинско-английским словарём. Значения слов там разрабатываются гораздо подробней и всегда подкрепляются большим корпусом примеров. Чего нет в оксфордском словаре, нет в латинском языке. :) Хотя, возможно, у Дворецкого есть какие-то более поздние слова, отсутствующие в OLD.

Можете скачать: Oxford Latin Dictionary

Вы какой программой пользуетесь для просмотра PDF?
Пишите письма! :)

Offline Bhudh

  • Posts: 54492
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Квас
Можете скачать
Опередили ;D.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Словарь Дворецкого, конечно, большой, но вполне сопоставим с Гаффьо, Георгесом и другими подобными.

Можете скачать: Oxford Latin Dictionary

Вы какой программой пользуетесь для просмотра PDF?
Спасибо за ссылку, сейчас скачиваю словарь. Я использую Adobe Reader 7.0 .

Однако я заметил, что в словаре Гаффьо указано, что можно использовать с subj.

Вообще мне нравится и словарь Дворецкого-Королькова, и словарь Gaffiot.

О словаре Георгеса не знал. Это латинско-немецкий словарь?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Это латинско-немецкий словарь?

Ага. Он есть на zeno.org, но в виде отдельных изображений. Если потрудиться, то можно и скачать, но я всё не соберусь.

Я использую Adobe Reader 7.0 .

Отлично! Когда скачаете, распакуйте аттач в папку со словарём. OLD.exe — поиск по словарю, надеюсь, понравится. Если будут просьбы-пожелания-предложения, обращайтесь. :)

У меня есть аналогичная штука для Гаффьо в PDF, могу и вам сделать.

Насчёт Георгеса вот что скажу. Я вытащил по картинке его немецко-латинский словарь, объём получился большой. С их же сайта я умудрился сделать список слов, так что у меня есть аналогичная программка для поиска, которая открывает нужную картинку. В принципе, это удобно, тем более что не требуется открывать огромный PDF. Такие же штуки можно сделать и для немецко-русского.
Пишите письма! :)

Offline Bhudh

  • Posts: 54492
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Квас
      OLD.rar
:(
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
У вас в той же папке, где словарь лежит? И словарь должен быть не переименован, то есть иметь имя, которое он требует.

Работает, если дефолтный вьюер — акробат ридер. Если нет, надо сделать небольшие изменения в коде.
Пишите письма! :)

Пишите письма! :)

Offline Bhudh

  • Posts: 54492
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Квас
У вас в той же папке, где словарь лежит?
:scl: Положил первый раз в папку с ярлыком! :wall:

Quote from: Квас
И словарь должен быть не переименован, то есть иметь имя, которое он требует.
А вот это зря. Лучше ему определять файл по примерному размеру (± пару MiB). Вероятность ошибки ну о-о-очень маленькая! :green:

Quote from: Квас
Работает, если дефолтный вьюер — акробат ридер.
У меня Foxit.

Quote from: Квас
Если нет, надо сделать небольшие изменения в коде.
Лучше пусть просто кирпич вызывает, зачем париться?

В общем, с открытым в Адобе словарём работает.
Gratias ago!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Цитата: Квас
Quote
Если нет, надо сделать небольшие изменения в коде.
Лучше пусть просто кирпич вызывает, зачем париться?
[/quote]

Он работает так: запускает pdf чем откроется, а потом пытается совать номер страницы в компонент Edit5. А фокситу надо в Edit2, как я смотрю.

Залез в код, он вообще доисторический. Но комп перестаёт меня слушаться. Завтра докуём.
Пишите письма! :)

Не, сделал всё-таки. Оказывается, раньше он тупо мышкой щёлкал туда, я уже и забыл.

Прикрепляю новый для акробата и для фоксита.
Пишите письма! :)

Offline Bhudh

  • Posts: 54492
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Просьбы-пожелания-предложения приветствуется! ;)

Главное — иметь индекс, а потом каждый может сделать программу на свой вкус. У меня есть индексы к OLD, естественно, к Copious and Critical Dictionary, Georges, Gaffiot, Forcellini.
Пишите письма! :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: