Помогите набрать еврейский текст...

[AOlex]

Уважаемые, приглашаю посетить сайт
"«Заповіт» Тараса Шевченка мовами народів світу"
http://ukrlib.com/zapovit

Помогите, будь ласка, ввести еврейские тексты на идиш и иврите
http://ukrlib.com/zapovit/Idisz.html
http://ukrlib.com/zapovit/Ivrit.html
Нужен простой УНИКОД-текст.
Заодно, нет ли опечаток в оригинале?


З повагою
AOlex
http://ukrlib.com

[Vlad]

А у меня есть книга "«Заповіт» Тараса Шевченка мовами народів світу".

[Wolliger Mensch]

Ескімоська - это впечатлило.

[Laplandian]

Заодно, нет ли опечаток в оригинале?

Про иврите не скажу, а на идише, судя по рифме, должно быть אוקרײַנע ,а не אוקראַיִנע, хотя последнее считается более литературным вариантом и, возможно, издатели действительно так напечатано в сборнике гофштейновских переводов. К сожалению, у меня под рукой его нет, поэтому я не могу проверить.

[Wolliger Mensch]

«Про иврите» = про иврит + об иврите.