Author Topic: Мархабен мархабен йа шахри Рамаthан!  (Read 3504 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ali

  • Posts: 3722
  • Gender: Male
  • tau ilachin
Вот уже почти год как я нашол лингвофорум, отсчитал по началу месяца Рамадан. И теперь хочу поздравить всех с его началом, пусть для всех он пройдет в мире, успокоении, радости и терпении. Мира вам милости Аллаха и  его благословение!  Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатуху.
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.

Offline Vesle Anne

  • Posts: 18192
  • Gender: Female
Если для Вас это праздник, тогда я Вас тоже поздравляю от всей души :mrgreen:
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline DMS

  • Posts: 1476
  • Gender: Male
  • Я
    • Удмуртология
Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!

Offline ali

  • Posts: 3722
  • Gender: Male
  • tau ilachin
Gnomikk как прямо праздник не идет, но это вот  радостное начало одного из столпов ислама - поста в месяц Рамаthан. И спасибо! :)  DMS, Амин Аллах!
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.

Offline macabro

  • Posts: 652
  • Gender: Male
Quote
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатуху.

Quote
Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!


а что это значит??

Offline RawonaM

  • Posts: 43558
Quote from: macabro

а что это значит??
Первое (то, что по-арабски) значит: «Мир вам и милость Аллаха и его благословение.»

Offline Noorlan

  • Posts: 312
Quote from: DMS
Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!


DMS у Вас видимо ошибка, помоему правильно должно быть так - Сизге Рамадан ае мөбарәк булсын!

Offline iskender

  • Posts: 934
  • Gender: Male

Esselâmu Aleyküm ve Rahmatullah ve Baraqatoh.


RAMAZAN AYIÑIZ MUBAREK OLSUN!


Alla sizge sağlıq-selâmetlik, baht-seadet ve muvafaqiyet bersin!

Erkezge büyükten büyük selâmlar, İskender!


СЧАСТЛИВОГО МЕСЯЦА РАМАДАН!


Пусть Всевышний пошлёт вам здоровья, счастья и успехов!

Всем огромный привет, Искендер!




Offline DMS

  • Posts: 1476
  • Gender: Male
  • Я
    • Удмуртология
Quote from: Noorlan
Quote from: DMS
Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!


DMS у Вас видимо ошибка, помоему правильно должно быть так - Сизге Рамадан ае мөбарәк булсын!


Ошибки никакой нет, поскольку вышепроцитированная фраза означает: “Священный (= изге) месяц Рамадан да будет благословен!” (традиционное татарское поздравление).

Offline Noorlan

  • Posts: 312
Quote from: DMS
Quote from: Noorlan
Quote from: DMS
Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!


DMS у Вас видимо ошибка, помоему правильно должно быть так - Сизге Рамадан ае мөбарәк булсын!


Ошибки никакой нет, поскольку вышепроцитированная фраза означает: “Священный (= изге) месяц Рамадан да будет благословен!” (традиционное татарское поздравление).


Тогда прошу прощения DMS.

Offline DMS

  • Posts: 1476
  • Gender: Male
  • Я
    • Удмуртология
Quote from: Noorlan
Тогда прошу прощения DMS.


Не за что; я и сам был удивлён, что слова, аналогичного тат. изге, в казахском нет...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: