Мархабен мархабен йа шахри Рамаthан!

[ali]

Вот уже почти год как я нашол лингвофорум, отсчитал по началу месяца Рамадан. И теперь хочу поздравить всех с его началом, пусть для всех он пройдет в мире, успокоении, радости и терпении. Мира вам милости Аллаха и  его благословение!  Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатуху.

[Vesle Anne]

Если для Вас это праздник, тогда я Вас тоже поздравляю от всей души

[DMS]

Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!

[ali]

Gnomikk как прямо праздник не идет, но это вот  радостное начало одного из столпов ислама - поста в месяц Рамаthан. И спасибо!  DMS, Амин Аллах!

[macabro]

Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатуху.

Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!

а что это значит??

[RawonaM]

а что это значит??

Первое (то, что по-арабски) значит: «Мир вам и милость Аллаха и его благословение.»

[Noorlan]

Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!

DMS у Вас видимо ошибка, помоему правильно должно быть так - Сизге Рамадан ае мөбарәк булсын!

[iskender]

Esselâmu Aleyküm ve Rahmatullah ve Baraqatoh.

RAMAZAN AYIÑIZ MUBAREK OLSUN!


Alla sizge sağlıq-selâmetlik, baht-seadet ve muvafaqiyet bersin!

Erkezge büyükten büyük selâmlar, İskender!

СЧАСТЛИВОГО МЕСЯЦА РАМАДАН!


Пусть Всевышний пошлёт вам здоровья, счастья и успехов!

Всем огромный привет, Искендер!

[DMS]

Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!

DMS у Вас видимо ошибка, помоему правильно должно быть так - Сизге Рамадан ае мөбарәк булсын!

Ошибки никакой нет, поскольку вышепроцитированная фраза означает: "Священный (= изге) месяц Рамадан да будет благословен!" (традиционное татарское поздравление).

[Noorlan]

Изге Рамадан ае мөбарәк булсын!

DMS у Вас видимо ошибка, помоему правильно должно быть так - Сизге Рамадан ае мөбарәк булсын!

Ошибки никакой нет, поскольку вышепроцитированная фраза означает: "Священный (= изге) месяц Рамадан да будет благословен!" (традиционное татарское поздравление).

Тогда прошу прощения DMS.

[DMS]

Тогда прошу прощения DMS.

Не за что; я и сам был удивлён, что слова, аналогичного тат. изге, в казахском нет...