[01:29] Vertaler: тогда попробую прислать тебе свою навороченную раскладку для всех языков с кириллицей... авось установится.
[01:30] Veronika: я все равно не буду пользоваться... спасибо
[01:30] Veronika: мне как бы не нужно
[01:30] Vertaler: как не будешь?
А македонские буквы?
[01:31] Veronika: зачем мне? я со своими македонцами на латинице пишу
[01:31] Vertaler: и напрасно. Надо прививать им любовь к своей письменности.
[01:31] Vertaler: тем более в латинице всё равно К и Ќ не различаются.
[01:32] Veronika: у них почти ни у кого нет македонской клавы
[01:32] Veronika: в плане чтоб буковки были написаны на клаве
[01:32] Vertaler: так объясни, что установить - как два пальца...
[01:32] Vertaler: а там на те же абсолютно кнопки надо нажимать
[01:32] Veronika: она есть, но буковки не написаны
[01:33] Vertaler: так на фига тогда латиница?
[01:33] Veronika: так привыкли они
[01:33] Veronika: все они так пишут
[01:33] Veronika: когда болтают
[01:33] Vertaler: эхехех.
Vertaler (02:09 AM) :
странно, конечно. Но, видимо, все они балканцы такие.
Vertaler (02:09 AM) :
И македонцы, и сербы, и греки, и румыны, и албанцы...
Dana (02:10 AM) :
дык у румынов и албанцев латиница — едиственный алфавит
Vertaler (02:10 AM) :
и што?
Vertaler (02:10 AM) :
всё равно ведь...
Vertaler (02:10 AM) :
интересно, а в албанском есть такое убийственное совпадение каких-нибудь форм? По типу рум. masa/masă?
Dana (02:11 AM) :
да есть, только я не помню..
Vertaler (02:11 AM) :
типа ж ед / ж мн?
Dana (02:12 AM) :
мэйби...
Vertaler (02:17 AM) :
хм, а вот всё-таки в албанском явно мало диакритики. С самого начала замечаешь, что вместо LL так и просится Ł. Потом - регулярно встречаются кобминации KJ, QJ или TJ. Значит, и GJ, и NJ, чисто теоретически, могут читаться раздельно. Поэтому нехай заменим их на Ď и Ň. Туда же Þ и Ð. И т. д. до полного совершенства
Dana (02:18 AM) :
ну это же только чисто теоретически. а реально нет таких слов
Vertaler (02:18 AM) :
да?! А почему KJ или QJ есть?
Dana (02:20 AM) :
хм
Vertaler (02:21 AM) :
а может, в этом-то и дело? И потому Ч = Ç, а не CH? Хотя с другой стороны, сх намного реальнее представить, чем цх, особенно если вспомнить слово «дисгармония»
Dana (02:23 AM) :
disharmoni, кстати, действительно
Vertaler (02:23 AM) :
воть-воть.
Vertaler (02:24 AM) :
Думаю, от букв Ş и Ł албанскому языку хуже не станет
Dana (02:24 AM) :
ну, Ş можно
Vertaler (02:25 AM) :
а LL?
Dana (02:25 AM) :
а её лучше оставить, как есть
Vertaler (02:25 AM) :
jugosllavia? Или как там?
Dana (02:26 AM) :
да
Vertaler (02:26 AM) :
вось... неужели красиво?
Хотя определённый колорит в этом есть, не спорю...
Vertaler (02:27 AM) :
хуже, даже Ballkanit.
Dana (02:27 AM) :
Vertaler (02:28 AM) :
а как по-польски Балканы?
Dana (02:28 AM) :
эээ...
Dana (02:29 AM) :
да блин, написать не могу...
Dana (02:30 AM) :
Bałkany
Vertaler (02:30 AM) :
Dana (02:30 AM) :
пришлось цю букву копировать
Vertaler (02:31 AM) :
а как же хорватская раскладка? На которой эта буква в двух местах?
Dana (02:32 AM) :
а я забыла, где она там
Vertaler (02:32 AM) :
шифт+6 либо алт + =, далее L.
Vertaler (02:32 AM) :
В крайнем случае есть х-скрибо
Dana (02:33 AM) :
Vertaler (02:33 AM) :
А Арамис из Чехии пишет с единичками...chcial1em widziec1...
Dana (02:34 AM) :
Dana (02:35 AM) :
chcial'em widziec'
а как тебе это?
Vertaler (02:35 AM) :
Тогда уж chcia+em
Vertaler (02:35 AM) :
кстати, как насчёт того чтобы нафантазировать польскому альтернативный алфавит без диакритиков?
Vertaler (02:35 AM) :
по типу бефисадовской czesstin-ы.
Dana (02:36 AM) :
да можно
Vertaler (02:36 AM) :
Давай думать.
Vertaler (02:36 AM) :
А, хотя чего думать...
Vertaler (02:37 AM) :
Х = Х, H = Ь, ZS = Ж.
Vertaler (02:37 AM) :
Dana (02:37 AM) :
хм
Vertaler (02:37 AM) :
Ну и Ł = Lh.
Dana (02:38 AM) :
ладно, пойду я спать...
Vertaler (02:38 AM) :
кстати... есть у меня мысель выложить этот лог на ЛФ
Dana (02:39 AM) :
as ya want
Vertaler (02:39 AM) :
ну ладно
попробуем. В раздел «письменность»
Dana (02:39 AM) :
LOL
Vertaler (02:39 AM) :
ладно. Спокойной ночи.
Dana (02:40 AM) :
спокойной ночи
Тема: Флуд о письменности или Лингвочат снова RULEZ (Прочитано 6747 раз)
