землетрясение в Японии

[Esvan]

Я не могу знать японский потому, что письменность невозможно выучить.

Можно-можно.

Вы тоже блондинка? 

Я на удивление хорошо научился печатать по-японски — хотя языка до сих пор не знаю.

Для этого много ума не надо... OH, SHI~

[Esvan]

В упор не пойму, чего красивого в английском. Нечеловеческая артикуляция, .

Русская артикуляция такая же нечеловеческая для носителей не только английского, но и овер 9000 других языков.

[Esvan]

Благодаря голливудским фильмам, мы все к нему привыкли, так что это скорее «очень нейтральное произношение».

Как это мы все? Где средние россияне слышат голливудские фильмы без дубляжа?

У нас же voice-over в основном. И если это хороший voice-over, то голоса актеров отлично слышно.

Всегда считал, что это плохой voice-over, особенно, когда оригинал и voice-over звучат одновременно и с одинаковой громкостью. В результате невозможно разобрать ни слова ни из оригинала, ни из "перевода".

[Esvan]

Даёшь везде в Японии дублирование надписей по-английски!

Фигушки!

То есть, в Японии я бы не могла ориентироваться. А учить иероглифы я наверное не способна.

Наверное, оно и к лучшему.

[Ngati]

Даёшь везде в Японии дублирование надписей по-английски!

Alexandra, успокойтесь. все основные надписи (названия станций, например) дублируются латиницей.

[Awwal12]

Русская артикуляция такая же нечеловеческая для носителей не только английского, но и овер 9000 других языков.

Ну как посмотреть. Русская артикуляция максимально расслаблена, по крайней мере. Активно работает в основном середина языка.

[Ngati]

кстати, вот занятный факт: после трагических событий японцы принялись активно продавать свои валютные резервы. то есть, йена укреплялась так как будто землетрясение произошло в Америке, а не в Японии (см. картинку). а объясняется это просто - японцы - патриоты своей страны - продают все, что можно продать за йену, чтобы больше йен было в  Японии, у обычных японцев. и я вот думаю, что если бы такой землетряс произошел в Рашке, то пара доллар/рубль нарисовала свечку вверх процентов на 10 %... лол!

[Awwal12]

Первый суржик

Это как-то влияет само по себе на красоту?.. 

, второй с точки зрения человека, изучавшего латинский (с моей по крайней мере), звучит как искаженная латынь.

И тем не менее вы сами французский поставили на 4-е место.
А я вот вообще не понимаю, как может нравиться сия гнусаво-картаво-сюсюкающая мова... 

ИМХО:
1. Итальянский
2. Мордовские
3. Коми
4. Испанский
5. Японский
6. Чувашский
7. Татарский
Вообще тюркские в целом неплохо звучат, за исключением огузских. С узбекским, правда, знаком очень слабо.

[gruja]

Меня удивляют пустые магазины в Токио и окресностях...

Остальная часть Японии вообще высылает помощь Токио? И где м... их весь мир сейчас с гуманитарной помощу и продовольствием? Что-то Евр-у и великого "союзника" СШЕ вообще не слышно. Говорят только о Ливии, и философствуют о том проверять ли у себя на прочность существующие АЭС.

Не ужели огромнейший город Токио превратится в город-призрак как в фильме "Я - легенда" и "12 обезьян"...

"Апокалипсисом" назвал события вокруг АЭС "Фукусима-1" еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер.

[На]

http://blogs.sacbee.com/photos/2011/03/hope-and-loss-in-japans-search.html

[Flos]

И где м... их весь мир сейчас с гуманитарной помощу и продовольствием?

Япония сама говорит, что им высылать. Россия готова была выслать что угодно, запросили только одеяла. Вылетел здоровенный самолет под завязку с одеялами.
Вчера по новостям какой-то чин из МЧС говорил.

[Alexandra A]

Я видела по Euronews, и читала в Интернете, что например, британские спасатели работают на руинах домов.

[Alexandra A]

Северная часть Острова Хоншу и Остров Хоккайдо - это периферия Японии.

Я так поняла, что крупные города Японии, на населённом Юге страны - Осака, Кобе, Нагоя, Хирошима, Фукуока, Нагасаки - не пострадали.

Токио тоже ведь не пострадал от землетрясения - там единственная проблема это радиация?

[Awwal12]

Хоншу

Хирошима

Опять двадцать пять. 
Александра!!  Единственные японские топонимы, в которых есть в современном русском написании буква "ш" - это названия курильских островов (Шикотан, Кунашир, Шиашкотан и пр.), да и то потому, что они никакие в общем-то не японские, а айнские.

[Alexandra A]

Honshu, Hiroshima

буду так писать. Я так привыкла.

[myst]

«Nekto лужами бурлит»,— зописал...

Фу.

Здравствуйте!

[Alexandra A]

А в Японии есть оффициальная романизация японского?

Там пишут Hirosima, Fuzi?

Я не могу найти в Википедии точную информацию.

[Nevik Xukxo]

Honshu, Hiroshima

А давайте писать через щи? Хонщу! Хирощима!

[myst]

Honshu, Hiroshima

буду так писать. Я так привыкла.

Зайти в Википедию и узнать, как они по-русски пишутся, религия не позволяет?

[Alexandra A]

И вообще, именно американцы открыли Японию миру в середине 19 века (я знаю, что ещё в 16-17 веках там были католические миссионеры, до закрытия страны by the Shogun).

Америка подарила Японии многое из европейской культуры. И сейчас Япония - это союзник Соединённых Штатов. Английский всегда был в Японии главный язык международного общения. (Почему-то даже во время Второй Мировой Войны, когда Япония фанатично, с ненавистью воевала против всего европейского - тем не менее в Токио выходила газета Japan Times именно на английском.)

Поэтому это совершенно естественно, транскрибировать японские слова именно по-английски.

[Alexandra A]

Honshu, Hiroshima

А давайте писать через щи? Хонщу! Хирощима!

Я так и произношу.

Фуджьи. (Ну понятно как)
Тощиба.
Мицубищи.

[Awwal12]

Honshu, Hiroshima
буду так писать. Я так привыкла.

Я вам и ничего не говорю про английские слова Honshu и Hiroshima. Я говорю про их русские аналоги.

[Alexandra A]

Кстати, в валлийском сочетание SI перед гласной произносится /ЩИ/.

siarad /щьарад/ = разговаривать
fersiwn /верщьюн/ = версия

[Nevik Xukxo]

Мицубищи.

Я вначале подумал, что это такой городок под Москвой. 

[Awwal12]

Кстати, в валлийском сочетание SI перед гласной произносится /ЩИ/.

В пермских языках мягкое /s'/ тоже реализуется как [ɕ]. И что вы этим хотите сказать?..
Есть японское слово "広島市". Есть английское "Hiroshima". Есть русское "Хиросима". Обозначают они, бесспорно, одно и то же, имеют одно и то же происхождение, однако это РАЗНЫЕ слова. Которые, причём, читаются согласно правилам японской, английской и русской фонетики соответственно.