Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> ВАЛЛИЙСКИЙ язык  (Read 7547 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Morumbar

  • Posts: 1373
  • Gender: Male
  • Is fearr clú ná conach.
А как будет по-валлийски "очищать, очищение" в смысле ритуальной чистоты?

Offline Damaskin

  • Posts: 17548
А как будет по-валлийски "очищать, очищение" в смысле ритуальной чистоты?

Вы валлийцев с индусами не путаете?
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Bhudh

  • Posts: 60188
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А чем валлийцы хуже тех же латинов? Мы их februārius до сих пор пользуем.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Morumbar

  • Posts: 1373
  • Gender: Male
  • Is fearr clú ná conach.
А как будет по-валлийски "очищать, очищение" в смысле ритуальной чистоты?

Вы валлийцев с индусами не путаете?

А причем тут индусы? Понятие ритуальной чистоты есть очень во многих религиях. В христианстве и Исламе точно есть)

И, я думаю, что в валлийском языке тоже есть различение "не грязный" и "чистый ритуально" ;-)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
А как будет по-валлийски "очищать, очищение" в смысле ритуальной чистоты?

Есть такая песня - calon lân = чистое сердце.

glân = чистый, в смысле незапятнаный.

В песне поётся, что чисто есердце полно доброты, и просится у Бога чтобы Он дал чистое сердце. Подходит?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: