Author Topic: Утрата исконной лексики в восточно-романских языках  (Read 882 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ivanchay

  • Posts: 58
  • Gender: Male
То что исконная лексика в восточно-романских языках дефицитна, известно давно.
Но если Amor, amic, legere и проч. были утрачены уже о-о-очень давно, то некоторые слова относительно недавно, несмотря на формальную релатинизацию.

Вот примеры:

gințe (Трансильвания) - попор/нород ; аuă (Банат) - стругурь ; arină (Молдова??) - нисип.
Во всех трёх случаях они заменены славянизмами и/или синонимами. Но они сохраняются как регионализмы.


Интересно мнение романоязычных по этому поводу. Понятны ли молдованам эти слова? Употребляют ли они их до сих пор?
А также, можете ли вы рашсирить этот список?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: