Author Topic: Древнеанглийский и история английского языка.  (Read 15617 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wulfila

  • Posts: 4158
  • Gender: Male
Quote from: Валер
А значение какое было?
piety
jah hlaiwasnos usluknodedun


Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
ǣfestness это сложное слово, ǣ(w) "law", "statute" + fæstness "fastness". Как видите, вторая часть слова сохранилась. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Валер

  • Posts: 19568
  • Gender: Male
ǣfestness это сложное слово, ǣ(w) "law", "statute" + fæstness "fastness". Как видите, вторая часть слова сохранилась. :)
А современное awe тут никаким боком?

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Нет, это заимствование ON agi. Когнат OE ǣw сохранился в нем. Ehe, ср. OE ǣwfæst “married”.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Анна Сиротина

  • Posts: 25
  • Gender: Female
подскажите, где можно почитать про систему глагола в общегерманском...желательно в электронном виде.

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Можно поискать в свободном доступе: Э. Прокош «Сравнительная грамматика германских языков», А. Мейе «Основные особенности германской группы языков» или А.Н. Савченко «Сравнительная грамматика германских языков».
Можно просто посмотреть учебник готского языка, скачав напр. этот:
http://free-kniga.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=420&Itemid=131
Система готского глагола близка к прагерманскому состоянию.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Анна Сиротина

  • Posts: 25
  • Gender: Female
почему в слове blood диграф oo читается как [a], а не как ?

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
В ENE (ок. 16 в.) перед d, t, th происходило сокращение долгого гласного, а GVS ещё не завершился, поэтому в совр. английском такие рефлексы.
Т.е. [o:] > [u:] > > [ʌ]
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Алалах

  • Posts: 11265
Offtop
Экгфрит (англ. Ecgfrith, умер в 796) — король Мерсии (июль 796 — декабрь 796), сын Оффы и его жены Кинетрит.

повсюду русский "перевод" - Экгфрит(д). Но сильно меня смущает сочетание "-кг-", как реально должны были произноситься эти звуки в имени?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Bhudh

  • Posts: 56663
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

У Аракина идут под грифом «Среднеязычные», но обозначаются как [kʼ], [ɡʼ], [j], [xʼ].
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1678
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Но сильно меня смущает сочетание "-кг-", как реально должны были произноситься эти звуки в имени?
[g:’] before and after front vowels.
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline Алалах

  • Posts: 11265
К какому времени относится выпадение -t- в словах типа castle?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
С уверенностью можно сказать, что до 17-го века.

А вот скажите: сколько обычному англофону в наши дни (допустим, какому-нибудь американцу) нужно учить древнеанглийский, чтобы научиться хотя бы более-менее его понимать ? Насколько серьезной должна быть подготовка ?

Offline Валер

  • Posts: 19568
  • Gender: Male
А вот скажите: сколько обычному англофону в наши дни (допустим, какому-нибудь американцу) нужно учить древнеанглийский, чтобы научиться хотя бы более-менее его понимать ? Насколько серьезной должна быть подготовка ?
Много.

Много - это сколько ? (если, скажем, заниматься самостоятельно по самоучителю).

Offline Валер

  • Posts: 19568
  • Gender: Male
Вы же понимаете что это в основном вопрос личных способностей и усилий. А я типа о том, что преемственность языка тут по-моему тем американцам очень мало что и даст уже.

Ну почему не даст ? Человек, знающий, что его предки приехали за океан из Англии в XVIII в. вполне может заинтересоваться языком далеких предков.

Offline Валер

  • Posts: 19568
  • Gender: Male
Я же в смысле накопившихся несмотря на преемственность различий, на всех уровнях. Но конкретнее Вам скажут те кто более-менее знаком с древнеанглийским.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А вот скажите: сколько обычному англофону в наши дни (допустим, какому-нибудь американцу) нужно учить древнеанглийский, чтобы научиться хотя бы более-менее его понимать ? Насколько серьезной должна быть подготовка ?

С нуля полностью как иностранный язык, по сложности — примерно как современный исландский.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: