Author Topic: αποδείξεις  (Read 1680 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
on: February 15, 2011, 21:56
Что-то не пойму, почему в новогреческом αποδείξεις, а в древнегреческом — αποδείξις? :donno:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #1 on: February 15, 2011, 21:58
может склонение поменялось?
yóó' aninááh

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 15, 2011, 23:11
А новогреческий потомок существительного не есть ли не απόδειξη?

αποδείξεις похоже вообще на глагол: будущее время, второе лицо, типа, «покажешь».

Но это мои предположения, новогреческого не знаю.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #3 on: February 15, 2011, 23:29
типа аподиксо, аподиксис, аподикси?
гугл дает перевод "доказательств"
yóó' aninááh

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Reply #4 on: February 15, 2011, 23:33
Ну в древнегреческом — да. ἀποδείξω, ἀποδείξεις, ἀποδείξει  — будущее время от ἀποδείκνυμι.

В греческом вроде описательное будущее, так что это наверное да, косвенный падеж какой-то.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #5 on: February 15, 2011, 23:42
В греческом вроде описательное будущее, так что это наверное да, косвенный падеж какой-то.
если не изменяет память - описательное с частицей tha
днем гляну в учебнике какои-нить склонения
yóó' aninááh

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
Reply #6 on: February 15, 2011, 23:55
η απόδειξη - ед.ч., οι/τις αποδείξεις - мн.ч. им./вин.п.
Обычная парадигма s-склонения сущ. ж.р.
В кафаревусе ед.ч. было απόδειξις. А что было в древнегреческом?

Глагол: наст. вр. 1sg αποδείχνω, его форма θα αποδείξεις (будущее 2sg), να αποδείξεις (конъюнктив 2sg). Αποδείξει - неизменяемая форма инфинитива (апарэмфато) для образования сложных времен (например: έχω αποδείξει - перфект).
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Reply #7 on: February 16, 2011, 00:04
В кафаревусе ед.ч. было απόδειξις. А что было в древнегреческом?
то же

οι/τις αποδείξεις - мн.ч. им./вин.п.
Я так и думал :) Но, думал, если в ед.ч. — απόδειξη , то не должно ли быть в мн.ч. им.пад. απόδειξες, вин. пад. αποδείξας ? Получается, не в конец выравнялось.

θα αποδείξεις (будущее 2sg),
Считай, угадал. Дана, мб, опустил θα.

έχω αποδείξει - перфект
Что не так с ἀποδέδειχα-то?! :)
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #8 on: February 16, 2011, 00:11
не придется искать)
yóó' aninááh

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
Reply #9 on: February 16, 2011, 00:34
Но, думал, если в ед.ч. — απόδειξη , то не должно ли быть в мн.ч. им.пад. απόδειξες, вин. пад. αποδείξας ? Получается, не в конец выравнялось.
Во мн.ч. во всех склонениях формы им. и вин. пад. совпадают.
А я все никак не соберусь почитать что-нибудь по истории греческого и какие формы откуда взялись.. надо уже собраться бы..

Что не так с ἀποδέδειχα-то?! :)
Ну что не так.. не по-новогречески как-то :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: