Author Topic: Откуда берутся акценты (на примере "лец ми спик фром май харт ин инглиш")  (Read 64109 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Я не очень понимаю, как можно учить произношение по фонемам. Естественно, что объясняются и тренируются именно звуки - как по отдельности, так и в словах и за их пределами. Но это никак не отменяет того факта, что люди очень упорно путают звуки, например х, хь и h.
Так может их учили неправильно?

А они играют какую-то роль в освоении немецкого произношения русскоязычными?
Так вы уже о немецком... за вами не уследишь.

Исчерпывающий комментарий..
Ничем не хуже вашего « :what: »

мой немецкий лучше немецкого Друндии, да?
Дрюндин немецкий почти как у немца́.

Offline Aleksey

  • Posts: 7973
  • Gender: Male
В вашем немецком даже пива нет..
это уже настолько ясно, что писать гиб ми бир я не стал :-[

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Я не очень понимаю, как можно учить произношение по фонемам. Естественно, что объясняются и тренируются именно звуки - как по отдельности, так и в словах и за их пределами. Но это никак не отменяет того факта, что люди очень упорно путают звуки, например х, хь и h.
Так может их учили неправильно?
Поделитесь правильной методикой, пожалуйста.

Quote from: Drundia
А они играют какую-то роль в освоении немецкого произношения русскоязычными?
Так вы уже о немецком... за вами не уследишь.
Речь и шла о немецком. Вы дискуссию читали, прежде чем комментить?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offtop
В вашем немецком даже пива нет..
это уже настолько ясно, что писать гиб ми бир я не стал :-[
Не оправдывайтесь.. Вы переключились на вино, это ясно..
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Поделитесь правильной методикой, пожалуйста.
Я ужо кагбэ намекнул.

Речь и шла о немецком. Вы дискуссию читали, прежде чем комментить?
Читал. Поэтому решил для разнообразия вспомнить англохвонов.

Offline ttt

  • Posts: 328
А можно помоар примеров?

Bach [χ]
Buch [x ]

Меня учили, что тут одно и то же. А в чём различие?
ÄäÖöÜüÈèÉéÊêëïßÑñøǝæçðŋʔʐʑʒʓɕʃĄąĘęÓóŁłŃńŚśŹźŻż

Offline Zhendoso

  • Posts: 13869
  • Gender: Male
Кстати, в реальной жизни не встречал ни одного русского, правильно артикулирующего английский т.н.  "краткий и". То есть, я встречал никого из соотечественников, умеющих правильно сказать it is...
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline I. G.

  • Posts: 34075
  • Кенгуреночек
Кстати, в реальной жизни не встречал ни одного русского, правильно артикулирующего английский т.н.  "краткий и". То есть, я встречал никого из соотечественников, умеющих правильно сказать it is...
Откуда они в Канаше-то возьмутся?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13869
  • Gender: Male
Откуда они в Канаше-то возьмутся?
Поболе твоего по Расеюшке поколесил в свое время, уж будь покойна. Али хотишь похвастаться, что верно произнесешь  it is? Давай, рискни, выложи свою попытку.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline I. G.

  • Posts: 34075
  • Кенгуреночек
Откуда они в Канаше-то возьмутся?
Поболе твоего по Расеюшке поколесил в свое время, уж будь покойна. Али хотишь похвастаться, что верно произнесешь  it is? Давай, рискни, выложи свою попытку.
Так Ваши собеседники поди все борщ да водочку употребляли...
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13869
  • Gender: Male
Offtop
Так Ваши собеседники поди все борщ да водочку употребляли...
Возможно и употребляли, но темы это не касается. Взялась за гуж - попой нее крути не увиливай. Жду твоего итиза. Если не собираешься его выкладывать, то так и напиши, что просто попонтоваться в очередной раз флуда ради написала. Я тебе не мягкотелая добрая администрация, со мной не забалуешь, ёжкин вошь. Ну так чё? - могёшь аглицкий it is произнести, али это типа очередная неумная попытка подкола меня была?
Хрен с тобой, не выкладай свое произношение, просто скажи могёшь или не могёшь? - я те  на слово поверю, ты же не посмеешь мне солгать  :eat:
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline Гиперкуб

  • Posts: 1151
Я прекрасно выговариваю звуки [w] и [v] и отличаю их на слух. Но всё же я могу путать английские фонемы /v/ и /w/. Казалось бы, почему? Да потому, что в русском нет фонемы /w/. Даже когда вы, казалось бы, освоили фонетику иностранного и его словарь - фонология родного языка будет вам мешать ещё долго, я гарантирую это.

в белорусском зато есть похожее, фиг перепутаешь

Offline Zhendoso

  • Posts: 13869
  • Gender: Male
в белорусском зато есть похожее, фиг перепутаешь
В белорусском и глухой вариант есть?
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Уже который раз ловят на оглушении сонорных согласных в английском и русском языках. Может, не все, но m, r, l - точно. А ещё заикание небольшое появилось, чего не было раньше никогда. Почему так происходит?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: