Автор Тема: Татарский язык  (Прочитано 589857 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн murator

  • Сообщений: 2037
  • Пол: Мужской
Звукоподражание? (щелчки ножа по доске) :)

Оффлайн Damzi

  • Сообщений: 5
  • Пол: Мужской
подскажите, пожалуйста, где можно найти полную грамматику татарского (не самоучитель). особенно интересует синтаксис.
Вот ссылка
http://www.suzlek.ru/suzlek/morphology.show

kazak

  • Гость
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений и русско-татарский словари в формате DSL (открывается в WORD, а также подкючать к Lingvo и компилировать под другие оболочки эл. словарей)
а также
Русско-татарский словарь, 47000 слов. ©1997 Ф.А. Ганиев

http://www.onlinedisk.ru/file/587700/
Размер файла (File size) : 5.9 мб

 Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений
© Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, 2007

Теперь в формате pdf (внедренный текст) - 20 мб

http://hotfile.com/dl/109104723/8ed9f9f/SuzlekTtRu.pdf.html

Электронные татарские словари (русско-татарский и толковый) в формате WORD

http://ifolder.ru/20615183

Оффлайн Пассатижи

  • Сообщений: 670
  • Пол: Мужской
на каких говорах говорят татары восточной Башкирии, Челябинской и Курганской областей? В интернете не нашел описания.

Видел недавно по БСТ показывали какой-то священный родник в Учалинском районе РБ, и паломников из Аргаяшского и Кунашакского районов Челябинской области. Некоторые говорили на странноватом говоре - по всем параметрам восточно-башкирском, но с переходом h>с. Это и есть кунашакские татары?
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22868
  • Пол: Мужской
но с переходом h>с.
Может наоборот, без перехода с>h?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Пассатижи

  • Сообщений: 670
  • Пол: Мужской
но с переходом h>с.
Может наоборот, без перехода с>h?
можно и так  :D
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22868
  • Пол: Мужской
Ваш вариант тоже возможен.
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13125
  • Пол: Мужской
Цитата: Пассатижи
на каких говорах говорят татары восточной Башкирии, Челябинской и Курганской областей? В интернете не нашел описания.
У меня, к моему большому сожалению, дома нет книги с описаниями татарских диалектов и говоров (Татар халык сөйләшләре), есть только Большой диалектологический словарь. Если желаете, схожу в понедельник в библиотеку и кратко проконспектирую.

Встречный вопрос. На какие диалекты делится башкирский и на какие говоры делятся, в свою очередь, диалекты?

Оффлайн Пассатижи

  • Сообщений: 670
  • Пол: Мужской
Встречный вопрос. На какие диалекты делится башкирский и на какие говоры делятся, в свою очередь, диалекты?
в википедии есть описание основных особенностей всех 3х диалектов, и говоры перечислены. По говорам к сожалению у меня информации нет. (wiki/ru) Башкирский_язык


ну и вот в этой теме более подробно о восточном диалекте, мое любительское описание и замечания Боровика.
диалекты башкирского языка
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

и еще вопрос: насколько распространены в татарском  императивы на -ң (караң - смотрите, тыңлаң - слушайте, язың - пишите) ?
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13125
  • Пол: Мужской
В понедельник проконспектирую, сколько успею.

Оффлайн Borovik

  • Сообщений: 7246
  • Пол: Мужской
на каких говорах говорят татары восточной Башкирии, Челябинской и Курганской областей? В интернете не нашел описания.

Видел недавно по БСТ показывали какой-то священный родник в Учалинском районе РБ, и паломников из Аргаяшского и Кунашакского районов Челябинской области. Некоторые говорили на странноватом говоре - по всем параметрам восточно-башкирском, но с переходом h>с.
Возможно, это были местные, учалинские "тептяре" - они занимают весь центр Учалинского района.
Исторически это казанцы и мишаре, испытавшие сильное влияние местных восточных башкир. Некоторые сёла перешли на вост-башкирский полностью, у некоторых остались "татарские" рудименты типа неперехода с>h, хотя все прочие атрибуты вост-башк. они приобрели. Многие из учалинских тептяр сегодня считают себя башкирами. Вообще, их говор отличается от села к селу.

По моим наблюдениям, многие татары в Челябинской области также подпали под значительное вост-башк. влияние. Не раз говорил с людьми из Кунашакского и Сафакулевского (Кург. обл.) районов, которые говорят на типичном вост-башкирском, но при этом идентифицируют себя как татар и выглядят как татары


Видел недавно по БСТ показывали какой-то священный родник в Учалинском районе РБ,
Про это место шла речь?
 (wiki/ru) Аушкуль

ЭТо совсем рядом с моим родным аулом, кста

испытавшие сильное влияние местных восточных башкир.
А некоторые не испытавшие.
В Курганской области кое у кого из татар уже заметны ИМХО черты сиб-тат говоров и прочие интересные штуки, типа инфинитива на -ғалы/-гәле

Была такая кандидатская:
Ф.Ю. Юсупова "Татарские говоры Южного Урала и Зауралья (Челябинской и Курганской областей)" (Казань, 1972)
Исследованы ичкинский, сафакулевский, нагайбакский говоры. Включаются в состав среднего диалекта тат.яз.

Встречный вопрос. На какие диалекты делится башкирский и на какие говоры делятся, в свою очередь, диалекты?

Нууу. Мне казалось, что мы с Пассатижами тут уже всем плешь проели, обсуждая особенности вост-башкирского  :)

Был недавно в родном ауле, пожалел, что с собой диктофона не было.

но с переходом h>с.
Может наоборот, без перехода с>h?

В башкирских говорах есть случаи неперехода с>h (хотя другие специфично башкирские переходы происходят). Например, в таныпском ч>c, с>c (т.е. совпали).

Возможно, это были местные, учалинские "тептяре" - они занимают весь центр Учалинского района.
Учалинские тептяри (Верхнеуральский уезд) во время переписи 1926 г. назвали себя по национальности «тептярями», «татарами», «тептяро-татарами». Позже они считались татарами, в том числе и по паспортам (114). Но где-то с конца 1950-х гг. во время переписей эта группа стала причисляться к башкирам, хотя ее представители и не забыли свою тептярскую принадлежность. В этнокультурном отношении они являются представителями зауральского района (верхнеуральско-троицкий подрайон). По языковым особенностям они образуют особый говор (смешанный, татарско-башкирский), в большей мере относящийся к диалектной системе башкирского языка (20, с.342)

у некоторых остались "татарские" рудименты типа неперехода с>h, хотя все прочие атрибуты вост-башк. они приобрели.
вплоть до сөйҙәне "он рассказал", при тат. сөйләде, вост-башк. һөйҙәне

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13125
  • Пол: Мужской
Цитата: Borovik
"татарские"
Цитата: Borovik
башкирских
Нацбашизм.

Выберите что-то одно, или оба употребляйте в кавычках или оба без кавычек.

Цитата: Borovik
у некоторых остались "татарские" рудименты типа неперехода с>h,
Я бы мог сказать что-нибудь типа: в большинстве говоров среднего диалекта остались "башкирские" рудименты типа неперехода дифтонга -ай/әй > -ый/-и(й)

Они не "татарские" и не "башкирские", а среднеобщетюркские.

Цитата: Пассатижи
на каких говорах говорят татары восточной Башкирии, Челябинской и Курганской областей? В интернете не нашел описания.
Это богатая тема, как выясняется.
1. Түбән Кама керәшеннәре сөйләшенең бакалы урынчалыгы (Башкортстан)
2.Минзәлә сөйләше (Башкортстан, Татарстан)
3.Бөре сөйләше (Башкортстан)
4.Златоуст сөйләше (Башкортстан)
5.Турбаслы сөйләше (Башкортстан)
6.Тепекәй сөйләше (Башкортстан)
7.Учалы сөйләше (Башкортстан)
8.Сафакүл сөйләше (Курган, Чиләбе өлкәләре)
9.Красноуфим сөйләше (Курган, Чиләбе өлкәләре)
10. Каргалы сөйләше (Оренбур өлкәсе)
11. Богрыслан сөйләше (Оренбур өлкәсе)
12.Пермь сөйләше (Пермь өлкәсе)

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22868
  • Пол: Мужской
Вы не знаете как правильно цитировать?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13125
  • Пол: Мужской
Цитата: Karakurt
Вы не знаете как правильно цитировать?
"Правильно" - это как? С датой?

Цитата: Фанис
9.Красноуфим сөйләше (Курган, Чиләбе өлкәләре)
Вру.

9.Красноуфим сөйләше (Сведловск өлкәсе)
13.Эчкен сөйләше (Чиләбе, Курган өлкәләре)

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22868
  • Пол: Мужской
Цитата: Karakurt
Вы не знаете как правильно цитировать?
"Правильно" - это как? С датой?
Не просто с датай, а с ссылкой.
͡° ͜つ ͡°

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: