Татарский язык

[ashirzhan]

На каком языке говорят ташкентские татары?
Прислушивался к их разговору и ни одного слова не уловил.

[Боровик]

На каком языке говорят ташкентские татары?
Прислушивался к их разговору и ни одного слова не уловил.

Знал трёх ташкентских татар. У всех родной был русский )

[Акбаш]

На каком языке говорят ташкентские татары?
Прислушивался к их разговору и ни одного слова не уловил.

Как такое может быть? Где вы прислушивались?

[Agabazar]

В Ташкенте  остаются ещё, в некотором количество,  и крымские татары

На каком языке говорят ташкентские татары?
Прислушивался к их разговору и ни одного слова не уловил.

На папуасском разговаривали? 

[Red Khan]

Я так понимаю татарский в Китае использует арабицу? Ни у кого не найдётся примеров? Вывесок, книг, газет, других печатных изданий?

[Red Khan]

На каком языке говорят ташкентские татары?
Прислушивался к их разговору и ни одного слова не уловил.

Вангую что на мишарском диалекте. Просто большинство татарской диаспоры - в Финляндии, Турции и Москве в основном мишаре.

[Agabazar]

Так ведь Ташкент совсем на другой стороне находится.  Звезда Востока.

[Red Khan]

Так ведь Ташкент совсем на другой стороне находится.  Звезда Востока.

Разницы нет. Так уж вышло что мишаре гораздо "легче на подъём".

[bvs]

Так ведь Ташкент совсем на другой стороне находится.  Звезда Востока.

Разницы нет. Так уж вышло что мишаре гораздо "легче на подъём".

Мишаре вроде в большинстве относились к служилому сословию, либо к купцам, мещанам и т.п. Отсюда большая подвижность, чем у крестьянства. Городская татарская диаспора видимо в основном мишарская.

[Agabazar]

Насчёт финляндских татар точно известно, что они  выходцы из-под Сергача. 

[Red Khan]

Мишаре вроде в большинстве относились к служилому сословию, либо к купцам, мещанам и т.п.

Есть и крестьяне, и довольно много.

Отсюда большая подвижность, чем у крестьянства.

Тут да, мишар у нас часто называют татарскими евреями.

Городская татарская диаспора видимо в основном мишарская.

Спорно. Как минимум тогда бы влияние мишарского на орфоэпическую норму татарского было бы сильнее.

[tacriqt]

Городская татарская диаспора видимо в основном мишарская.

— старая традиционная диаспора в городах западной России (т.е. к западу от Касимова). Так что есть правда в этих словах, на 1920-тый так и было.

[Red Khan]

старая традиционная диаспора в городах западной России (т.е. к западу от Касимова)

Но это и есть диаспора.

[С.А.]

Так ведь Ташкент совсем на другой стороне находится.  Звезда Востока.

Разницы нет. Так уж вышло что мишаре гораздо "легче на подъём".

Мишаре вроде в большинстве относились к служилому сословию, либо к купцам, мещанам и т.п. Отсюда большая подвижность, чем у крестьянства. Городская татарская диаспора видимо в основном мишарская.

К "служилым" - вроде это те, что являются потомками выходцев из западных районов (кадомские, темниковские и их потомки на "новых" местах в Сергачском у., близ Лямбиря, в Пензе. А в Сергачском уезде и поблизости, например, помимо них жили (ещё раньше них) и просто государственные крестьяне, они никогда служилыми не были, хотя язык их и мало чем отличается от языка выходцев из западных районов. Позднее, многие из "служилых" тоже перешли (или были переведены) в просто государственных крестьян. На востоке (Урал), куда тоже переселялись, но, вроде, уже следующей волной - из Нижегородской и Пензенской губ., мещаре , кажется, все "служилые".

[С.А.]

Городская татарская диаспора видимо в основном мишарская.

— старая традиционная диаспора в городах западной России (т.е. к западу от Касимова). Так что есть правда в этих словах, на 1920-тый так и было.

В самой Казани тоже было много мещар

[Red Khan]

Услышал тут замечательный русизм - кәчтүм. Кто без помощи интернета догадается что это, тот маладис.

[_Swetlana]

Услышал тут замечательный русизм - кәчтүм. Кто без помощи интернета догадается что это, тот маладис.

костюм 

[Red Khan]

костюм 

Маладис.

[_Swetlana]

 

[ashirzhan]

На каком языке говорят ташкентские татары?
Прислушивался к их разговору и ни одного слова не уловил.

Как такое может быть? Где вы прислушивались?

Я им комп настраивал. Никак не получается снова их увидеть.
Наверное обратно в Ташкент свалили.

[Акбаш]

Я им комп настраивал. Никак не получается снова их увидеть.
Наверное обратно в Ташкент свалили.

А при чём тут татары, если это были узбеки?

[ashirzhan]

Я им комп настраивал. Никак не получается снова их увидеть.
Наверное обратно в Ташкент свалили.

А при чём тут татары, если это были узбеки?

А Вам откуда известно, что они узбеки? Если они из Ташкента, это ещё не означает, что они узбеки.
В самом начале я указывал, что они татары. Вы просто хотели придраться?!
Я у них спрашивал, кто они по-национальности. Они сказали, татары. Светлолицые они были,
а узбеки смуглые вообще-то. Их у нас теперь полно!

[Акбаш]

Я у них спрашивал, кто они по-национальности. Они сказали, татары.

По-татарски спрашивали? Люди могут стеснятся своей национальности вообще-то, по самым разным причинам. К татарам в России отношение получше всё-таки.

[ashirzhan]

Я у них спрашивал, кто они по-национальности. Они сказали, татары.

По-татарски спрашивали? Люди могут стеснятся своей национальности вообще-то, по самым разным причинам. К татарам в России отношение получше всё-таки.

По-русски спрашивал.
На стройке была группа казанских татар, они точно стеснялись говорить на своём, тогда как наши, как трещотки трещали.

[Red Khan]

Никто случайно не знает, как на татарской арабице писалось слово "театр"? А то у Тукая публикаций много, но всё к сожалению на кириллице, а сканов газет тех времён в сети не найти.