Author Topic: corazón  (Read 1393 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Posts: 20613
  • Gender: Male
on: January 28, 2011, 16:50
От лат. cor, откуда остальная часть?
͡° ͜つ ͡°

Offline Flos

  • Posts: 15098
  • Gender: Male
Reply #1 on: January 28, 2011, 16:55
откуда остальная часть?

В испанском словаре написано, что от вульгарной латинской формы : coratione

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Reply #2 on: January 28, 2011, 17:07
Интересно, почему род слова поменялся?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54184
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: January 28, 2011, 17:19
От лат. cor, откуда остальная часть?

*Corātiōnem, безглагольное фактитивное имя действия. Это просто усиление формы cor.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #4 on: January 28, 2011, 17:19
В испанском словаре написано, что от вульгарной латинской формы : coratione

Где такая форма зафиксирована?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #5 on: January 28, 2011, 17:22
Интересно, почему род слова поменялся?

Потому что исходное слово было в романском мужского рода: ит. cuore, фр. cœur и т. д.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 20613
  • Gender: Male
Reply #6 on: January 28, 2011, 17:45
Proto-Indo-European *ḱḗr ? Без -d?
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54184
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #7 on: January 28, 2011, 18:00
Proto-Indo-European *ḱḗr ? Без -d?

А это при чём? Лат. cor < *cord. В латинском -d исчезал после согласных и долгих гласных. В романском номинативная основа cor распространилась на все падежи и производные, так как основа cord- имела другое значение — «верёвка» (лат. грецизм chorda > исп. cuerda, ит. corda, фр. corde и т. д.).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 20613
  • Gender: Male
Reply #8 on: January 28, 2011, 18:10
Я эту форму в вики-словаре увидел просто. Вспоминается, что не только в лат.\италийских в номинативе усеченная форма, подумал что это архаизм, а -d - суффикс.
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54184
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #9 on: January 28, 2011, 18:32
Я эту форму в вики-словаре увидел просто. Вспоминается, что не только в лат.\италийских в номинативе усеченная форма, подумал что это архаизм, а -d - суффикс.

Это не может быть архаизмом хотя потому, что в cor представлена нулевая ступень, извлечённая из «слабых» падежей.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: