Vraxem sprak

[El Magnifico]

В общем-с выкладываю свою новую попытку сделать стоящий конланг. Надеюсь моя чушь не сильно пугает Написано на славянских языках, исковерканных до неузнаваемости плюс набор английских, немецких и французских слов.
алфавит
A B C D E F G H I K L M O P R S T U V X Z

несколько фраз
ma poden no enem sprak-мы говорим на одном языке
xa sade hok an poven de dod est vark- он знает как можно сделать эту рабоу
est sanged il gode uv me vel- эта певица приедет в наш город
(ударение всегда на первый слог)

немного Пушкина
v ama ot iva: ind am enkar de bed pove
uv sal ve n'il tuha alem;
bit haj ot iva n'il trevage est pluz;
ne vedz v de sum perkodam iva.
V ama ot iva sins motez, sins espazd,
ab rabzdam, ab revnazdam v smahz;
v ama ot iva tok amem, tokem slensem,
hok geve Patar de bed amem atrem.

ваше мнение?

[dagege]

В общем-с выкладываю свою новую попытку сделать стоящий конланг.

Боюсь, ничего стóящего.

[Triton]

Vraxem sprak

У меня ощущение, что уже были топик и язык с таким названием. Или это глюки?

ma poden no enem sprak-мы говорим на одном языке
xa sade hok an poven de dod est vark- он знает как можно сделать эту рабоу
est sanged il gode uv me vel- эта певица приедет в наш город

Вот что мне не нравится в 80% конлангов — что они именно так и выглядят: как усреднённый по больнице романойдо-германойдо-славянойд.

[El Magnifico]

эх, пойду писать априорный язык.

[basta]

всем понравиться не получится...

[Hellerick]

эх, пойду писать априорный язык.

Хочется не априорности, а самобытности. То, что язык играет в какие-то взаимоотношения с другими языками — это хорошо, однако языку следует найти и собственное лицо. Вы ведь не спутаете итальянский текст с немецким? Вот и постарайтесь, чтобы при взгляде на ваш текст тоже сразу возникала мысль «Да это же Vraxem!»

А сейчас у вас действительно получается как-то чересчур нейтрально и стерильно.

[Artemon]

Хочется не априорности, а самобытности. То, что язык играет в какие-то взаимоотношения с другими языками — это хорошо, однако языку следует найти и собственное лицо. Вы ведь не спутаете итальянский текст с немецким? Вот и постарайтесь, чтобы при взгляде на ваш текст тоже сразу возникала мысль «Да это же Vraxem!»

Ох и икалось же Заменгофу за крышечки впоследствии...

[Hellerick]

Да, следует оговориться, что для auxlang'а узнаваемость скорее всего является отрицательным признаком.

[El Magnifico]

хорошо, что по вашему лучше?
-артикли
-крышечки, точечки и другие значки
-сделать особенные сочетания букв

я серьезно, мне хочется сделать что-то интересное. Моя первая попытка была слишком трудна для произношения и походила на очень страшный русский язык. Априори для меня слишком тяжело, вот и работаю над vraxem...
словарь для жизни уже достаточный. На нем спокойно можно переводить....газеты например

[El Magnifico]

я радикально менял слова чтобы получилось нечто поинтереснее. А еще думаю над произношением, ведь сейчас язык читается как и пишется, а такого не должно быть у полноценного языка.

Вот пример как менялся язык


Старый и новый vraxem
Ст.                        Нов.                       Перев.
Jэrt                       vektam                   жертва
Longut                  sprak                     язык
Pravt                     tarv                        привет
Sobesdnik            avkpoded               собеседник
Moghsdr               de pov                    мочь
Pronspalem          glovnem                 главный
Farmedlem           monfekem              великолепны
Vlokem                 grinem                    большой
Hasem                  kajnem                   каждый
Pil                         puser                      пыль
Laf                        am                          любовь
Vэrdr                    de god                     идти
Dэm                     slensem                   тихий
Sol                       en                             один
Drug                     sobr                         друг

[arseniiv]

А еще думаю над произношением, ведь сейчас язык читается как и пишется, а такого не должно быть у полноценного языка.

Необязательно. Вот нерегулярности и исключения в лексике, морфологии, чём там ещё для естественности важны. А ещё вы можете этот или старый Vraxem сделать праязыком, сильно его изменив и получив один-два-три новых диалекта. Там, конечно, чтение будет уже не простым, но само собой, а не по непонятным причинам.

[El Magnifico]

 А ещё вы можете этот или старый Vraxem сделать праязыком, сильно его изменив и получив один-два-три новых диалекта.


я так и сделал. Праязыком был vraxem lэngt. Но он неудобен и непонятен. Я его переработал и в этой теме написана новая версия.

[arseniiv]

А у них во всех словах такое мм... значительное отличие?

[El Magnifico]

нет, что вы. Просто почти все эти слова были в самом первом тексте на праязыке. Я напихал туда все что душе угодно. А после я начал писать слова более систематично.

ну так вернусь к исходному вопросу. Как можно "разукрасить" мой язык? Ну там чтоб поэкзотичнее смотрелось.

[arseniiv]

Можете частей речи наделать разных много. (Кстати, где-то в этом подразделе я пытался их классифицировать. ) Можно необычный синтаксис. Интересное кодирование семантических ролей падежами, если планируются падежи, или предлогами/послелогами. Интересные морфемы. Не знаю даже, что конкретно сказать.

Не забывайте, что в междометиях могут часто быть звуки, не свойственные языку. Напр., пример из русского: не-а [ˈnʲeʔɐ] (может, транскрипция не совсем верная, но вариант произношения с гортанной смычкой [ʔ] здравствует).

[kielinero]

А что означает слово vraxem?

[El Magnifico]

на русский адекватно перевести не получится. Это первые три местоимения.
v   [va] я
ra-[ra] ты
xa-[ksa] он
em-окончание прилагательного

[arseniiv]

Ятыонский, значит.
Или вселичный/вселицевой.

[El Magnifico]

пока мой ятыонский не очень ятыонски звучит
не знаю как по другому назвать)

[arseniiv]

Нормальное название! Можно допустить, что когда-то давно племя, говорившее на нём, называло себя ятыонами, подчёркавая, допустим, гостеприимство по отношению к иностранцам и (одновременно) собственное единство. Правда, для такой версии нужно чуть-чуть изменить название, как будто оно потеряло связь с местоимениями, от которых образовалось. Т. е. теперь его носители не ощущают составных частей слова, но этимологи, конечно, догадываются.

[kielinero]

...ятыонский ...

Оригинально. Я б до такого не додумался.

[kielinero]

Ох и икалось же Заменгофу за крышечки впоследствии...

Простите мою неосведомленность, но о каких таких "крышечках" речь?

[El Magnifico]

Aŭdas voĉon mi el estonteco bela,
La matenan voĉon en arĝenta ros',
Aŭdas voĉon mi, kaj kvazaŭ karuselo,
Voj' loganta taŭzas pensojn ĝis ĥaos'.

вот всякие "штучки" над буквами- это те крышечки

[Triton]

ну так вернусь к исходному вопросу. Как можно "разукрасить" мой язык? Ну там чтоб поэкзотичнее смотрелось.

На вкус и цвет все фломастеры разные. Я лично «разукрашиваю» свой конланг в первую очередь не-ИЕ синтаксисом

Presen de benta.
Sendi vera benta ya rimi su presen en: morin komber e kobar nai ka, torn femat e kobar nai ka, vita e yumina kobar nai ka far. Benta ya presen li qela ru: falar ya, vita qi abatarca nai, presen e rimi nain, ta li ita'bok zoy. Presen ya qelakonre ru: Eyna, benta o, i ta'mi falar far ya ita'bok ne; omen vita ya benta'mi sendi fos ebeki e byr n'el, benta ya sendi s in te kedo. Benta ya, suzu nes e mera rin, steda na bari ryo su.
(Перевод басни Шлейхера.)

[El Magnifico]

перевод на мой язык

sajer ind harsez

Sajer, hokem n'ava len, il seda harsez: en- de partem lurdem kart, atrem- grinem soz, en vetem de partem lud. Sajer il poda a harsez: " Foje ve kar, ven v sedz, kod lud uze harsez". Harsez il podan "Ende, sajer, me kar taj foje zez de sedem: lud, ger, ze sajrem len dode a xu nuvem sadem klor; ind sajrez n'aven len". De endem est, sajer il kura uv felt.