Author Topic: учебник португальского языка для не лингвистов  (Read 11847 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8684
  • Gender: Male
Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

вау, как много ссылок, источников и советов!!! Я аж завалился им.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline O

  • Posts: 3675
  • Gender: Male
Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.
Каждый обычный человек, а тем более, приступающий к изучению иностранного языка, к тому же, самостоятельно, — в душе́ хоть чуточку лингвист.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline dagege

  • Posts: 8684
  • Gender: Male
Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.
Каждый обычный человек, а тем более, приступающий к изучению иностранного языка, к тому же, самостоятельно, — в душе́ хоть чуточку лингвист.
Хотиелось бы учебник, не отягащённый сложными терминавми, понятными только лингвитсам, типа щелевой, альвелы, протеирит, и прочая мутотень.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Damaskin

  • Posts: 15574
Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.
Каждый обычный человек, а тем более, приступающий к изучению иностранного языка, к тому же, самостоятельно, — в душе́ хоть чуточку лингвист.
Хотиелось бы учебник, не отягащённый сложными терминавми, понятными только лингвитсам, типа щелевой, альвелы, протеирит, и прочая мутотень.

"Португальский за три месяца"?
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline dagege

  • Posts: 8684
  • Gender: Male
O? gacias, как же я раньше не додумался?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Чайник777

  • Posts: 9711
  • Gender: Male

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline dagege

  • Posts: 8684
  • Gender: Male
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Damaskin

  • Posts: 15574
O? gacias, как же я раньше не додумался?

Только много ли вы по нему выучите?
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.
Пишите письма! :)

Offline dagege

  • Posts: 8684
  • Gender: Male
O? gacias, как же я раньше не додумался?

Только много ли вы по нему выучите?
для начального уровня - достаточно
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.
На слух, бразильский вариант красивее и мелодичнее европейского.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Iratus

  • Posts: 254
На сайте falar.ru много учебников.

Offline Damaskin

  • Posts: 15574
Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.

Сесть что ли и перевести ассимилевский учебник португальского? И Dagege польза, и практика в переводах с французского, однако :)
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Интересно, насколько упростилась фонетика в бразильском варианте. Особенно в плане гласных?
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline dagege

  • Posts: 8684
  • Gender: Male
Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.

Сесть что ли и перевести ассимилевский учебник португальского? И Dagege польза, и практика в переводах с французского, однако :)
sim, por favor
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Offtop
Damaskin, согласитесь, перевод французского ассимиля — дикий ужас.

Ну что, кто-нибудь хочет региться на total-téléchargement? А то я могу сам скачать.
Пишите письма! :)

А собственно, что туплю-то? Вот ссылка. Пароль: UpByRyuzakira
Пишите письма! :)

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Только много ли вы по нему выучите?
Почему нет? Моим основным учебником испанского был "Spanisch in 30 Tagen" (единственный, который прошла полностью).
Загруженность учебника терминологией и деталями вовсе не обязательное условие для освоения языка, скорее даже наоборот.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Damaskin

  • Posts: 15574
Только много ли вы по нему выучите?
Почему нет? Моим основным учебником испанского был "Spanisch in 30 Tagen" (единственный, который прошла полностью).
Загруженность учебника терминологией и деталями вовсе не обязательное условие для освоения языка, скорее даже наоборот.

Дело не в загруженности деталями и терминологии. Просто мне эти учебники как-то не очень понравились. Не сложилось у меня с ними :)
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offtop
Damaskin, согласитесь, перевод французского ассимиля — дикий ужас.



А что вам в нем не нравится?
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Чайник777

  • Posts: 9711
  • Gender: Male
Интересно, насколько упростилась фонетика в бразильском варианте. Особенно в плане гласных?
Почему именно "упростилась"? Может это она в европейском усложнилась?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
А что вам в нем не нравится?

Навскидку приходит в голову перевод cool как «спокойный». :green: Пока читал, обращал внимание, сейчас трудно вспомнить. А, вот ещё: logiciel — не просто программа, а «информатическая»!
Пишите письма! :)

Offline Damaskin

  • Posts: 15574
Интересно, насколько упростилась фонетика в бразильском варианте. Особенно в плане гласных?
Почему именно "упростилась"? Может это она в европейском усложнилась?

Таак... Может быть, просветите по части истории развития португальской фонетики? Носовые гласные там исконно были.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Quote
Навскидку приходит в голову перевод cool как «спокойный».

Это я вообще пропустил. Видимо, я редко читал перевод. :)
Но это мелочи все.

Offtop
Все-таки не люблю учебников. Ассимиль - полезная штука, но возится с ним целых три месяца было скучно.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: