Да. Но палатизация или ее отсутствие предшествующих ä, ö, y, e, i согласных не одинакова в разных диалектах собственно карельского наречия.
а кратенько, как происходит палатализация согласных в тверском?
тверской, паданский, панозерский, тунгудский: t'yt'är
ондозерский, подужемский, поросозерский: t'ytär
калевальский, костомукшский, ребольский, тикшинский: tytär
Произношение самих y, ä, ö, i, e ничем не отличается от финского. Внутри Тверской области разница в произношении
i после
r между двумя ареалами: северо-восток - Весьегонский, Сандовский, Краснохолмский, Молоковский районы - (всего до войны около 30-40 тысяч чел.) и центральная часть области - Максатихинский, Спировский, Рамешковский, Лихославский районы (до войны всего 100-120 тысяч чел.):
br'iha, r'ikkuo, r'ibu, r'ihma, r'inda, r'ist'i и т.д. на северо-востоке палатизация
r и четкая
i, в центре же области
i превращается в натуральный русский звук
ы:
briha - брыха, rikkuo - рыккуо, ribu - рыба, rihma - рыхма, rinda - рында, risti - рысти.
Yougi cможет написать, что же происходит в ливвиковском (олонецком) наречии. Это его наречие.