Author Topic: Провансальский-Окситанский  (Read 35173 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Milady_de_Winter

  • Posts: 318
  • Gender: Female
Да скачайте его и все. Вот в этой теме ссылка: Assimil - Alain Nouvel - L'occitan sans peine

Чё-то он у меня до сих пор грузит :( пишет 6 часов ещё, не понимаю... вроде у меня связь нормальная, быстрая...

Offline Damaskin

  • Posts: 15826
Странно. У меня все качается нормально.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Milady_de_Winter

  • Posts: 318
  • Gender: Female
Странно. У меня все качается нормально.

у меня тоже качается, но пишет - теперь уже - 7 часов...
Может снова начать?
Надо сказать, чтоя качаю отсюда - http://www.megaupload.com/?d=GINGZV3I, т.к. на другом сайте у меня нет регистрации.

Offline Damaskin

  • Posts: 15826
Странно. У меня все качается нормально.

у меня тоже качается, но пишет - теперь уже - 7 часов...
Может снова начать?

Не знаю :donno: У меня пишет - 3 минуты 8 секунд.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Quote
Надо сказать, чтоя качаю отсюда - http://www.megaupload.com/?d=GINGZV3I, т.к. на другом сайте у меня нет регистрации.

Я тоже.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Milady_de_Winter

  • Posts: 318
  • Gender: Female
очень медленно, и с какой стати 7 часов?

Offline Damaskin

  • Posts: 15826
очень медленно, и с какой стати 7 часов?

По идее так быть не должно. У меня уже все скачалось. То есть минут примерно за 5 - 7.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Milady_de_Winter

  • Posts: 318
  • Gender: Female
значит, что-то не то... щас всё прерву... и снова потом

теперь вообще отказывается грузить что-либо... видно не судьба окситанский учить :)

Offline Damaskin

  • Posts: 15826
Видимо да.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Могу попробовать еще куда-нибудь выложить, может быть, с другого файлооменника у вас получится скачать.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Milady_de_Winter

  • Posts: 318
  • Gender: Female
если не трудно и есть время, то буду очень признательна! а то так обидно  :'(

Offline Damaskin

  • Posts: 15826
Попробуйте вот здесь http://www.4shared.com/document/lg0yMdoY/book.html
Пока что только книга, если у вас все получится, выложу аудио.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Milady_de_Winter

  • Posts: 318
  • Gender: Female
Попробуйте вот здесь http://www.4shared.com/document/lg0yMdoY/book.html
Пока что только книга, если у вас все получится, выложу аудио.

Загрузилась! С горем пополам. Два раза срывалась, но я не сдавалась :) Либо у меня сегодня Интернет слабенький, либо компьютер уже на ладан дышит.

В любом случае, огромное спасибо!

Offline Damaskin

  • Posts: 15826
Замечательно.

А здесь аудио: http://www.4shared.com/file/Tqm-5q3g/occ.html
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Кое-какие ссылки.

Литература на окситанском языке (проза, поэзия, драматургия).
http://sites.univ-provence.fr/tresoc/litterat/discours.htm

Тексты песен на окситанском (есть французский перевод)
http://christian.esteve.pagesperso-orange.fr/occhans.htm

И словари:

Этимологический словарь http://racamg.perso.sfr.fr/index.html
Окситано-французский словарь http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Nikolaus

  • Posts: 1195
Quote
В Испании и Италии окситанский признан региональным языком.

при том, что в Испании на гасконском говорят только жители нескольких десятков деревень (не более 10 000 человек), а во Франции, где он не имеет никакого статуса и никак не поддерживается гос-ом, на диалектов окситанского говорит несколько миллионов человек

Offline Штудент

  • Posts: 9067
  • Gender: Male
Николаус, Вас это удивляет? Франция проводит самую авторитарную политику по отношению к нацменьшинствам и их языкам во всей Европе. Латыши хотя бы признают факт наличия у них русского населения и русского языка, а Париж признал косвенно лишь существование корсиканцев в 1982 году.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline veles

  • Newbie
  • Posts: 1
Cyril06, у меня к вам есть много вопросов. Я в данный момент собираю информацию о состоянии языков Юга Франции, не могли бы меня сориентировать в вопросе? Общая языковая политика мне понятна, про Мистраля в курсе, интересуют тенденции и особенно факты последних лет.
  Вопрос, собственно, ко всем, кто может  поделиться чем-то полезным по теме.


Offline Cyril06

  • Posts: 33
  • Gender: Male
Здравствуйте,

про тенденции и факты можно сказать много разных вещей... Прежде всего можно сказать, что на окситанский исторических территориях (юг-Франции) живут 15 миллионов жителей, в том числе 2 миллиона окситанскоговорящих. Много из них уже старые, но много молодёжи учит язык и возвращается к своим корням. В регионе Лангедок развываются Calandreta, (жаворонок по-окситански). Это школы-ассоциации для детей, где курсы на окситанском языке и французский учат, как иностранный язык. Это система встречает большой успех, но таких школ слышком мало. Однако всё чаще и чаще молодёжь учит окситанский. Например в Ницце каждый год растёт число ученников, которые записываются в предмет окситанского языка (ниццкий диалект).

Короче есть большой спрос но очень мало средств. Государство ничего не даёт рассчитываемся скорее всего на индивидуальные инициативы. Преподаватели часто берут своё свободное время, чтобы преподавать язык за бесплатно, через ассоциации. Несмотря на некоторые подарки, которые Франция даёт каплями под давлением ЕС (как например объявления станций метро Тулузы на окситанском), встречается ещё много препятств, как например попытка убрать региональные языки из конкурсов на пост преподавателя.

Общая тенденция идёт к регрессии языка. Если ничего не меняется, можно сказать, что лет через 20-30, окситанский пропадёт. Стоит просто смотреть назад : в начале 20ого Века на юге, весь народ говорил только на окситанском языке. В середине 70ых годов, ещё был очень слышен язык на улице. Теперь, почти никто среди молодёжи говорит по-окситански и все на улице говорят по-французски.

На французском. Причем с аудиокурсом. Только не помню, какой именно диалект.

Если речь идёт о методе Ассимиль, значит уроки в основном на ленгадокском диалекте. А тексты упражнения на других диалектах.

Offline Damaskin

  • Posts: 15826
По-моему, вы сами себе противоречите. С одной стороны "много молодёжи учит язык и возвращается к своим корням" и "есть большой спрос" , а с другой "общая тенденция идёт к регрессии языка" и "почти никто среди молодёжи говорит по-окситански". Картина складывается неутешительная, особенно если учесть, что для носителя французского окситанский - не слишком сложный язык.   
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

На французском. Причем с аудиокурсом. Только не помню, какой именно диалект.

Если речь идёт о методе Ассимиль, значит уроки в основном на ленгадокском диалекте. А тексты упражнения на других диалектах.

Мне показалось, что и в текстах и в упражнениях диалект один и тот же, но, может быть, я ошибаюсь.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Cyril06

  • Posts: 33
  • Gender: Male
По-моему, вы сами себе противоречите. С одной стороны "много молодёжи учит язык и возвращается к своим корням" и "есть большой спрос" , а с другой "общая тенденция идёт к регрессии языка" и "почти никто среди молодёжи говорит по-окситански". Картина складывается неутешительная, особенно если учесть, что для носителя французского окситанский - не слишком сложный язык.

Нету совсем противоречия... "много" не значит "большинство". А если хотят учить окситанский, значит, что его не знают... это, как сравнивать... всё больше и больше каплей воды на океане незнания, вы понимаете проблемы ? Тем более, что большой спрос есть но нет достаточно средств, чтобы его удовлетворить.

Недавно хотели отменить конкурсы на пост преподавателя окситанского языка. Хорошо, что они передумали, но всем уже понятно, какие намерения есть в правительстве... Можете иметь 10 миллионов человек желающих учить язык, если нет преподавателей ни уроков, им просто останеться хотеть и всё. Нет чудес, чтобы язык выжил, он должен стать официальным и его учение обязательным. Каталанский и украинский языки снова родились благодаря этому.

Мне показалось, что и в текстах и в упражнениях диалект один и тот же, но, может быть, я ошибаюсь.

Всё уточено в учебнике. Тексты уроков на одном лангедокском, а тексты упражнения на других диалектаx, уточенных в скобках.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: