Author Topic: Українська - латиницею. Що видумаєте про це?  (Read 899296 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
що стосується  літери "щ", довкола  якої  зламано  безліч  списів.   чому   дійсно   не   впровадити окрему літеру  для  позначення  цього звуку української мови.     
A chiba ukrajinśka mowa maje zwuk «щ»???  :o
Ce dwa okremych zwuka: «ш» і «ч», i peredawaty my jich majemo okremo.

w smislie — do biesa mnoho yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
poprobuite pisati od ruki
tak mnoho yyyyyy rozdragaie
U polśkij, cześkij i słowaćkij «y» ne mensze, ta j żywuť żeż ludy.  :green:
I niczoho jich ne «роздраґає».  :P

Offline Sandar

  • Posts: 8694
  • Gender: Male
w smislie — do biesa mnoho yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
poprobuite pisati od ruki
tak mnoho yyyyyy rozdragaie
U polśkij, cześkij i słowaćkij «y» ne mensze, ta j żywuť żeż ludy.  :green:
I niczoho jich ne «роздраґає».  :P
Менше, конешно.

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
що стосується  літери "щ", довкола  якої  зламано  безліч  списів.   чому   дійсно   не   впровадити окрему літеру  для  позначення  цього звуку української мови.     
A chiba ukrajinśka mowa maje zwuk «щ»???  :o
Ce dwa okremych zwuka: «ш» і «ч», i peredawaty my jich majemo okremo.
Ja jak nosij v c’omu konkretnomu vupadku trohy porosijwenoji vymovy і dl’a sumisnosti z oficijnoju kyrylkoju paredaju щ jak w.
(u vsih vypadkah krim vlasnogo imeni jake v mene prosto na pol’s’kyj lad zapysane)
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»


Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
A szczo, do kyrylicznoho bajana zwykły?
[:ииииииииииииииииииииииии:]  :D

Offline Sandar

  • Posts: 8694
  • Gender: Male
A szczo, do kyrylicznoho bajana zwykły?
[:ииииииииииииииииииииииии:]  :D
Тупий сьміх, бо йдеця про письмо ôд руки. Виводити рукою кириличну лекше і хуче ніж латинску. :yes:

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
Тупий сьміх, бо йдеця про письмо ôд руки. Виводити рукою кириличну лекше і хуче ніж латинску. :yes:
Tiu-u-u, a ja wże dawno j zabuw, koły pysaw szczoś wid ruky. Nu, chiba szczo, pokaznyky w knyżku za ełektroenergiju ta za wodu… Progres, odnacze…  ::)

Offline Sandar

  • Posts: 8694
  • Gender: Male
Тупий сьміх, бо йдеця про письмо ôд руки. Виводити рукою кириличну лекше і хуче ніж латинску. :yes:
Tiu-u-u, a ja wże dawno j zabuw, koły pysaw szczoś wid ruky. Nu, chiba szczo, pokaznyky w knyżku za ełektroenergiju ta za wodu… Progres, odnacze…  ::)
Це так. Просто згадую університет. Зараз студенти не пишут конспекти?
Я пишу деколи для себе, трошки. Дивлюсь на силу силенну "y" в тексті за правописом Вашого зразка, згадую муки конспектуваня. І рішаю, шо обидно брати "y", якшо можна брати ''i'' для цеї функції. З другой сторони — громадженє ''i'' тяжче читати з монітора. Шо дрôбніше, те і бôльше зморює (на моніторі, на папері не так)...

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
(u vsih vypadkah krim vlasnogo imeni jake v mene prosto na pol’s’kyj lad zapysane)
[`pavʎɔ]?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
Просто згадую університет. Зараз студенти не пишут конспекти?
Я пишу деколи для себе, трошки. Дивлюсь на силу силенну "y" в тексті за правописом Вашого зразка, згадую муки конспектуваня. І рішаю, шо обидно брати "y", якшо можна брати ''i'' для цеї функції. З другой сторони — громадженє ''i'' тяжче читати з монітора. Шо дрôбніше, те і бôльше зморює (на моніторі, на папері не так)...
Moji uniwersytety zakinczyłysia szcze 1986 roku. Zaraz — ne znaju, może j na mobiłku zapysujuť, a potim na słuch peredrukowujuť, chtozna. Szczodo «i» — też ne zruczna, treba widrywaty ruczku, szczob krapku postawyty, a ce szcze hirsze, niż bezwidrywno napysaty «y».
A zrazok prawopysu — ne mij. Ja wże pysaw pro awtoriw dwoch tradycijnych, orijentowanych na słowjanśki mowy, łatynok. Ukrajinśka łatynka — maje buty słowjanśkoju.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
(u vsih vypadkah krim vlasnogo imeni jake v mene prosto na pol’s’kyj lad zapysane)
[`pavʎɔ]?
Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
(u vsih vypadkah krim vlasnogo imeni jake v mene prosto na pol’s’kyj lad zapysane)
[`pavʎɔ]?
Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
A natisk (nagolos)? Pisyete ge - 'pwlyscuy lad'.
Se moge bouti, is tacuim ge ouspéxum, i némycyscuy lad, i ne mynysye holandyscuy, ba i ẽglyscuy, donege.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
:up: Same tak! Povernennia vymovy do odvičnoho ukrajinśkoho «l», jakyj zberihsia same na Poltavščyni, dozvolylo b vidmovytysia vid protystavlennia «ľ» ta «l», jak ce vidbulosia u čechiv. My ž serce Evropy, čy jak?

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
До чеського консонантизму нам ще пиляти й пиляти. Хоча щось подібне в польському є.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
(u vsih vypadkah krim vlasnogo imeni jake v mene prosto na pol’s’kyj lad zapysane)
[`pavʎɔ]?
Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
A natisk (nagolos)? Pisyete ge - 'pwlyscuy lad'.
Se moge bouti, is tacuim ge ouspéxum, i némycyscuy lad, i ne mynysye holandyscuy, ba i ẽglyscuy, donege.
Це ж запис на польський лад а не вимова. Ні наголос на "о" звісно
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
(u vsih vypadkah krim vlasnogo imeni jake v mene prosto na pol’s’kyj lad zapysane)
[`pavʎɔ]?
Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
A natisk (nagolos)? Pisyete ge - 'pwlyscuy lad'.
Se moge bouti, is tacuim ge ouspéxum, i némycyscuy lad, i ne mynysye holandyscuy, ba i ẽglyscuy, donege.
Це ж запис на польський лад а не вимова. Ні наголос на "о" звісно
Cyto fu tomou pwlyscoho, coli iz lixye pẽti lityr odinõ ('l') Fui ne cytete na pwlyscuy lad, natisk tege né pwlyscuy, litera 'w', imaboudy tege ne znacity [v], a cytosi po dobé [ʋ] - iz pẽti lityr, yacuî imõty tuoriti pwlyscuy lad - tri(!) ne wdpofédẽty tshyomou pwlyscomou ladofi... Ya oto i puitayõ, cimy tse bwlysye pwlyscuy lad, nege némycyscuy, holandyscuy ci ouge tuy ẽglyscuy?
I ne pysyéte »Це ж запис на польський лад а не вимова« - coli Fui cazyete, oge literui ye pisano na pwlyscuy lad, to tse znacity, cyto Fui ménite citati yix tac, yac yix ye prinẽto citati õ pwlyscwy mulfi... fu tomou cislé natisk. A coli né, to pométuca pro pwlyscuy lad ye bezglouzda.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

До чеського консонантизму нам ще пиляти й пиляти. Хоча щось подібне в польському є.
Tui pro cyto?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
:up: Same tak! Povernennia vymovy do odvičnoho ukrajinśkoho «l», jakyj zberihsia same na Poltavščyni, dozvolylo b vidmovytysia vid protystavlennia «ľ» ta «l», jak ce vidbulosia u čechiv. My ž serce Evropy, čy jak?
Xuiba tuy 'sciro oucrayinyscuy' »l« ye palatalynuy?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Sandar

  • Posts: 8694
  • Gender: Male
Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
:up: Same tak! Povernennia vymovy do odvičnoho ukrajinśkoho «l», jakyj zberihsia same na Poltavščyni, dozvolylo b vidmovytysia vid protystavlennia «ľ» ta «l», jak ce vidbulosia u čechiv. My ž serce Evropy, čy jak?
Чо це саме на Полтавщині?

(u vsih vypadkah krim vlasnogo imeni jake v mene prosto na pol’s’kyj lad zapysane)
[`pavʎɔ]?
Щодо ʎ - ну не прям як ль, таке собі західно-європейсько-полтавське середнє л
A natisk (nagolos)? Pisyete ge - 'pwlyscuy lad'.
Se moge bouti, is tacuim ge ouspéxum, i némycyscuy lad, i ne mynysye holandyscuy, ba i ẽglyscuy, donege.
Це ж запис на польський лад а не вимова. Ні наголос на "о" звісно

Шо за польский лад? ;D

Offline Jeremy

  • Posts: 1118
  • Gender: Male
Tak cikavo bulo počytaty ukrajinolatynuvannja, şo j mene gedzj latynnycjkyj ukusyv. Zasiv svoje abecadlo pidhonjaty. Nu,  osjdečky j takyčky vyjšlo. Syğu dorobljaju. Xiba pohano?  şe troxy  pidryxtuju. Vže osj-osj!

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
Tak cikavo bulo počytaty ukrajinolatynuvannja, şo j mene gedzj latynnycjkyj ukusyv. Zasiv svoje abecadlo pidhonjaty. Nu,  osjdečky j takyčky vyjšlo. Syğu dorobljaju. Xiba pohano?  şe troxy  pidryxtuju. Vže osj-osj!
Hospody! Skilky chwostiw jotiw!  :uzhos: Ce szcze pan Sandar ne baczyw! Oto distaneťsia vam!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: