Author Topic: 日本語で話まし  (Read 25972 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
on: September 6, 2005, 15:42
初秋が迚も美しいですと言ます如何してか.貴方は何を思いますか
Aki-ga taihen utsukushii desu to iimasu doushite ka? Anata-wa nani-wo omoimasu ka?

Offline Lopator

  • Newbie
  • Posts: 2
Reply #1 on: September 18, 2005, 07:47
私もそう思います。九月の終わりは涼しいです。でも十月と十一月は一番好きです!象さんは?

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Reply #2 on: September 23, 2005, 22:33
乍私に九月の始めりは一番好きです. 貴方が日本に住みます何年しまいましたか?  貴方が 日本語を習います何年しまいましたか?

Добавлено спустя 1 день 35 минут 25 секунд:

 間違いました. 私は «住いました» と言ようとした. :oops: 所で 私の父は ワオルゴグラドで住います. ワオルゴグラドとワオルズスキはすぐちかくです. 貴方はあそこに居ったりしましたか?

Offline Lopator

  • Newbie
  • Posts: 2
Reply #3 on: September 30, 2005, 17:45
ちょっと遅い、すみません!!!8)
大きいテストがありましたから。
日本語は一年間勉強しました、でも日本で六ヶ月だけ。
はい、私はヴォルゴグラドの近くに住んでいました。
貴方はヴォルゴグラドによく来ますか。ヴォルズスキーに行ったことがありますか。

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Reply #4 on: October 6, 2005, 18:02
どう致しまして゜
ようこそ゜
私もよく書きません゜
貴方は碁を打ていますか゜
日本で碁を打つことは為にセトが幾らですか゜
モスクワで百円ぐらいです゜
高があれはボードと石の二把゜
日本のモバイル・オペレータは何ですか゜
貴方の電話が何の会社ですか゜
NTTどこもの物ですが,沖縄セルラーの物ですが,ヴォダホンの物ですか゜
私はほとんど年に一度ヴォルゴグラドに住んでいますがヴォルズスキーに何時も行きません゜
じゃまたね゜
;--)

Roshiazin

  • Guest
Reply #5 on: November 21, 2005, 09:29
Konnichiwa! :up:. Watashi wa Zeniya Balandin de aru. Watashi wa gakusei des. Watashi wa nihongo-o suku. It is my first time when i write such good forum topic. I am studying Nihon-go. I want to go. Aren't you? As you can see I know English very well. I live in Kemerovo  (You know It is Siberian deep.

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Reply #6 on: November 21, 2005, 20:30
ようこそ
Ё:косо
こんばんは
Комбан-ва
ゼニヤバランヂンさんヽ開くとかきたったか
ДзеняБарандин-сан, "суку" то какитатта ка?
私の名前は灰象です
Ватаси-но намаэ-ва ХайКата дэс
あれはあなたが日本語を習えてあるどぅですか
Арэ-ва Аната-га Нихонго-о нараэтэ ару до: дэс ка?
おねんね
О-нэннэ  ;-)

Roshiajin

  • Guest
Reply #7 on: December 16, 2005, 06:31
hai. cuku to kakitatta des

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Reply #8 on: December 17, 2005, 14:25
Сорри, что по-русски. А то мы и тормозить по-полгода будем, и понять че мы тут пишем, сложно. Ты имел в виду, что начинаешь изучать японский или любишь японский язык? Звучание-то одно, а иероглифы разные.
К тому жеу меня тут ошибочка вышла: форма -тай не склоняется по времени, надо было сказать "каку мимасита".


Reply #9 on: December 21, 2005, 21:11
ぼくはひとつずつここでかきたりしつもんしたりたびたびまちがていることはどぅしてか

吾妻

  • Guest
Reply #10 on: December 22, 2005, 23:12
何の話なのかあまり良く分かんない。教えて頂戴

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Reply #11 on: January 9, 2006, 20:55
こんばんは
Konban-wa (Good evening)

その質問にすることを知ません
Sono shitsumon-ni suru koto-wo shirimasen
(Don`t know what to answer to this question)


手伝うことができますなら手伝って下さいませんか
Moshi tetsudau koto-ga dekimasu nara, tetsudatte kudasaimasen ka
(If it is possible to help, wouldn`t you help?)


僕は一つずつここで書たり質問したりたびたび間違っていることはどぅしてか
Boku-wa hitotsu zutsu koko-de kakitari, shitsumon-shitari, tabitabi machigatte iru koto-ga doushite ka
(The matter I write, answer questions, often do mistakes here -- why it is so?)


Offline Geist

  • Posts: 392
Reply #12 on: March 3, 2006, 16:08
どう貴方は日本語でマイコンピュータに漢字を書きましたか :???
ek wafkenki fanraroof ofi cakkinai ianthoreen rarihisinos

Reply #13 on: March 3, 2006, 20:39
僕が此れに"Jardic"字典を使う.
字典へロシア語を入力して,翻訳の単語をコピーして,後でpasteする.
同一が片仮名や平仮名ついてです.

大いに飽きた.

テキストのある誤りはあるか.
P.S. pasteの翻訳は何ですか (peisuto?).
P.P.S. 日本人は"?"字が使うか.

Оооой, наверно кучу ошибок сделал....
ek wafkenki fanraroof ofi cakkinai ianthoreen rarihisinos

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Reply #14 on: March 7, 2006, 18:50
日本語は大変難しいですからヽ貴方の質問は分かりませんであった

にほんごはたいへんむずかしいですからヽあなたのしつもんははかりませんであった

Nihongo-wa taihen muzukashii desu kara, anata-no shitsumon wakarimasen de atta
Поскольку японский язык очень трудный, ваш вопрос был не понят.
As well as the Japanese languge very difficult is, the question of yours was not comprehended


貴方はどぅ僕が日本語の漢字を書く事をどぅ質問すればヽ僕は答える

あなたはどぅぼくがにほんごのかんじをかくことをしつもんすればヽぼくはこたえる

Если Вы спрашиваете о том, как я пишу символы японского языка, отвечаю.
If you ask about the way I write japanese symbols, I`ll answer.

1.   僕は「ウォルド」へ入いって「インセート」->「シンボル」というメニュをもってテキストをさくせいする
Я , зайдя в «Ворд», посредством меню (под названием) «Вставить» -> «Символ» создаю текст
Having came into “Word”, I make a text with the help of the menu called “Insert”-> “Symbol”.
2.   そしてテキストがコーピしたりブラウゼルへ入れる【いれる】
Потом текст копирую и в браузер вставляю
Then copy the text, insert it in browser.

じゃまったね

Пока
See you

Reply #15 on: March 7, 2006, 19:01
漢字が「http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?」という字典をもって入れる
А иероглифы -- с сайта  вставляю.

Offline Geist

  • Posts: 392
Reply #16 on: March 8, 2006, 12:05
Я, конечно, новичок и всё такое, но вот что-то не нравится мне 話ましょぅ. Мне кажется, что правильней 話しましょぅ.

Ведь в словаре даётся 話す "разговаривать" (hana-su), 話し "разговор" (hana-shi)?

 :???
ek wafkenki fanraroof ofi cakkinai ianthoreen rarihisinos

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Reply #17 on: March 11, 2006, 12:12
Блин, ну правильно, просто голова уже была зачумлена йероглифами, и пытаясь хоть как-то исправить ситуацию с "зеркалом Венеры" после し (у меня название темы почему-то так и отображалось), недоглядел. А ханаси -- 話 встречается в тексте как существительное без катаканы.

Offline Geist

  • Posts: 392
Reply #18 on: March 11, 2006, 21:29
вакаримас
ek wafkenki fanraroof ofi cakkinai ianthoreen rarihisinos

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #19 on: March 16, 2006, 14:58
私は日本人でわありません。
私はロシア人です。
Я не понял, зачем что-то откуда-то копировать? Японский IME замечательно работает.  :donno:

Offline Geist

  • Posts: 392
Reply #20 on: March 16, 2006, 22:23
Quote
Я не понял, зачем что-то откуда-то копировать? Японский IME замечательно работает.
Так ещё бы знать, что это...
ek wafkenki fanraroof ofi cakkinai ianthoreen rarihisinos

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #21 on: March 16, 2006, 22:24
Quote
Я не понял, зачем что-то откуда-то копировать? Японский IME замечательно работает.
Так ещё бы знать, что это...
Input Method Editor – средства ввода на CJK.

Offline Geist

  • Posts: 392
Reply #22 on: March 18, 2006, 14:07
И где заиметь его?
ek wafkenki fanraroof ofi cakkinai ianthoreen rarihisinos

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #23 on: March 18, 2006, 15:04
И где заиметь его?
Входит в поставку операционной системы Windows XP. Компьютер, надеюсь, не общественный?

Offline Geist

  • Posts: 392
Reply #24 on: March 18, 2006, 20:53
Quote
Компьютер, надеюсь, не общественный?
Ну не совсем :) А что?
ek wafkenki fanraroof ofi cakkinai ianthoreen rarihisinos

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: