Author Topic: 日本語で話まし  (Read 25919 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DeSha

  • Posts: 5919
Reply #50 on: January 25, 2012, 23:35
Offtop
~でしたってね!アハハ。

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #51 on: January 25, 2012, 23:55
Offtop
эх、私はもう日本語をわからない
yóó' aninááh

Offline DeSha

  • Posts: 5919
Reply #52 on: January 26, 2012, 00:02
Offtop
私はもう日本語をわからない
Всё ты вакаримасиш. Не надо тут.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #53 on: January 26, 2012, 00:13
Offtop
Всё ты вакаримасиш. Не надо тут.
何もわからない。。。
yóó' aninááh

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #54 on: September 16, 2012, 13:32
初秋が迚も美しいですと言ます如何してか.貴方は何を思いますか
夜長となると外界の活発な交通がほとんど気になりません。だから秋が好きなのに秋より冬の方が好きです。

女性青年の大部分はもう不相応な衣服を着ていない。だれでも厚着するのは喜ばしいねえ。

日本語で話しに НИХОНГО но ХЭЯ へ行く方がいい。
そちらへ行け!
Ngati様、私はそちらへ行って、だれかと話したかったのにだれにも返事をもらいませんでした。

来年に大学に入りたいから、面白いだけど。
Sagashimanさん, あなたが大学に入ってしまったのですか。

俺って自分で日本語を習った。
私も自分で日本語の勉強をしている。Ngati様が日本語が上手なように上手になりたい。

なぜ話しませんか?
私も教えてもらいたい。

Канджі ва кіраі да. Кіріру моджі во цукаемашьо.
だめです。漢字をあきらめてはいけません。漢字が大好きです。

でわありません。
ありません。
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Reply #55 on: September 16, 2012, 14:22
女性青年の大部分はもう不相応な衣服を着ていない。
何の衣服について話をしているんですか。

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #56 on: September 16, 2012, 15:06
女性青年の大部分はもう不相応な衣服を着ていない。
何の衣服について話をしているんですか。
例えば、ミニスカートとホットパンツがとても痛ましい。幸いに近視のために痛ましすぎそうではありません。 Gallさん、秋が好きのですか。あなたはどういう衣服が痛ましいことと思うのですか。
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Reply #57 on: September 16, 2012, 15:34
痛ましすぎそうではありません
痛ましすぎそうにない

間違いました。 :oops: 「そうだ」の否定は「そうにない」ですね。他の誤字があるでしょう。それなら教えて下さい。
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline vkladchik

  • Posts: 208
Reply #58 on: September 16, 2012, 20:34
痛ましすぎそうではありません
痛ましすぎそうにない

間違いました。 :oops: 「そうだ」の否定は「そうにない」ですね。他の誤字があるでしょう。それなら教えて下さい。

たしかに教科書どおりだと「痛そう」「暑そう」「寒そう」などの否定形は「にない」になっていますが、「痛そうじゃない」という人もけっこういます。ググってみると分かると思います。
ВНИМАНИЕ: Я не русский и русским языком владею плохо.

Reply #59 on: September 16, 2012, 20:45
痛ましすぎそうではありません
痛ましすぎそうにない

それから、日本語では西洋語のように「~すぎる」をそんなにしょっちゅう使いません。上記の場合であえて「~すぎる」を使うなら、たとえば「痛ましすぎるようには見えません」「痛ましすぎるというふうには見えません」。日本人はどちらかというと相手の内面的な感情や考えなどを推測で話すのを避ける傾向があります。感情かなにかが「~すぎる」程度かどうかは外からは分からないはずなので、単に「痛ましそうにない」のほうが自然だと思います。
ВНИМАНИЕ: Я не русский и русским языком владею плохо.

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Reply #60 on: September 16, 2012, 22:26
Gallさん、秋が好きのですか。
いいえ、秋は夏まで遠過ぎますもの。私の郷土では暖気(日平均気温>15℃)はほんの三月続きます。 :(
Quote
あなたはどういう衣服が痛ましいことと思うのですか。
私は周囲の人達の服装に無頓着です。

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #61 on: September 21, 2012, 15:31
Gallさん、秋が好きのですか。
いいえ、秋は夏まで遠過ぎますもの。私の郷土では暖気(日平均気温>15℃)はほんの三月続きます。 :(
聞いてもよかったら、どんな州に住んでいますか。ここでは六ヶ月です。

私は周囲の人達の服装に無頓着です。
それは有り難いことですね。そういう平気がうらやましいです。
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline huaxia

  • Posts: 1357
Reply #62 on: January 9, 2013, 16:09
日本語を出来る友達、今晩は!
皆さんはいかがですか?
冬休みはどうでしたか?

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #63 on: January 9, 2013, 16:12
Offtop
冬休みはどうでしたか?
еще не начались :(
yóó' aninááh

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #64 on: January 9, 2013, 19:02
Offtop
冬休みはどうでしたか?
еще не начались :(
それは日本語で「まだ始まりませんでした」と書く筈ですね。
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #65 on: January 9, 2013, 19:13
Offtop
それは日本語で「まだ始まりませんでした」と書く筈ですね。
遗憾的是我只能说中文,因此不知道用日文怎么写。


我虽然有时候看得懂简单的句子,但并不能自己写。
yóó' aninááh

Offline Rómendil

  • Posts: 773
  • Gender: Male
Reply #66 on: January 9, 2013, 19:33
日本語を出来る友達、今晩は!
皆さんはいかがですか?
冬休みはどうでしたか?
僕は受験させてもらうために、色々と勉強していたので、冬休みがなかったと言えるでしょう

Offline Hellerick

  • Posts: 28580
  • Gender: Male
Reply #67 on: January 9, 2013, 19:43
Offtop
冬休みはどうでしたか?
Что-то мне не нравится как эта фраза звучит. Там не надо か опустить?

Offline Gilgamesh

  • Posts: 199
  • Gender: Male
  • Даже в стальных оковах лев остается львом.
Reply #68 on: March 12, 2013, 13:55
今日は
私はあるつると申します 日本語を勉強しています なぜなら日本を愛してる
私の一質問です 質問してもういいですが?
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

Offline huaxia

  • Posts: 1357
Reply #69 on: July 19, 2015, 10:09
何故誰も日本語で喋らないの?
そういえば、俺は先月やっと日本に行ってきた。
これからどうやって早く日本へ移民すればいいかなと思ってる。

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: