Author Topic: О происхожденiи и значенiи сочетанiя:  (Read 878 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Versteher

  • Posts: 3873
Есть въ Староаглицкомъ предложенiе: ne forlaete ge nan þinȝ be weȝe, ac beoþ swiðe ȝesome, и къ нему есть ссылка: что будто-бы ne forlaete ȝe nan þinȝ въ Вульгатѣ значитъ: ne irascamini..

Какъ V. ни силился, онъ не понялъ, какъ сiе то значить можетъ..
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
ne forlaete ȝe nan þinȝ
Непонятно. Если "ne forlǣten ƺē nān þinƺ", то можно было бы перевести «вы не позволили бы ничего», а так надо смотреть Вульгату.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Непонятно.
Вроде разобрался. "Ne forlǣte ƺē nān þinƺ" — «не позволяйте ничего», в данном случае pres. subj. выступает в качестве повелительного наклонения.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: