Вопросы этимологии слов

[Ion Borș]

Нечто похожее нашёл в Литве.
http://ezerai.vilnius21.lt/pienia-v10059.html

Спасибо!

лит. pynė "плетёнка"

если в смысле корзинка - то по памяти, есть в латыни какое-то слово корзиночка для хлеба (поищу). И для плетёнки есть родственность не только в латыни.

I pando, avi, atum, are [pandus]
1) сгибать (manus leviter pandata Q; pandari onere fructuum Col);
2) сгибаться, гнуться (ulnus celeriter pandat Vtr).

К реки, с этим корнем, эти семантики (молочная и плетёнка) не имеют отношения. Есть и известная (в латыни  ) скифская река с этим корнем.

[Tys Pats]

Нечто похожее нашёл в Литве.
http://ezerai.vilnius21.lt/pienia-v10059.html

Спасибо!

лит. pynė "плетёнка"

если в смысле корзинка - то по памяти, есть в латыни какое-то слово корзиночка для хлеба (поищу). И для плетёнки есть родственность не только в латыни.

лтг. peinę и лтш. pīne также имеют значения "коса; нечто плетённое"







лтг. peiť(pyn, pyna, peiś..) , лтш. pīt "плести, заплетать"

[Tibaren]

Посмотрите в вики этимологию белорусского г. Пинск.

[Ion Borș]

есть в латыни какое-то слово корзиночка для хлеба (поищу).

panariolum

panariolum, i n [demin. к panarium]
маленькая корзинка для хлеба M.

забыл и не ожидал что это слово такое длинное

panis, is (gen. pl. um и ium) m [pasco]
1) хлеб:

Всё что касается плетёнки, и молочной - просто общаемся. Вне этимологии для Пина (белор. Піна). Tys Pats, браво что нашёл родственное название для реки в Литве.

[Tys Pats]

Посмотрите в вики этимологию белорусского г. Пинск.

Паводле распаўсюджанага меркавання, тапонім «Пінск» утварыўся ад назвы ракі Піна. Тым часам няма адназначнага меркавання аб паходжанні гідроніма: на думку беларускага географа В. Жучкевіча, ён утварыўся ад славянскай асновы «пін», сэнсавае значэнне якой — прыпынак, прыстань, вір у рацэ, гаць[3]. Існуюць таксама і іншыя тэорыі, найбольш пашыраныя з якіх: «Піна» ад «пена», што пляскалася на ўзбярэжжы; «Піна» ад лацінскага «пінус» — «сасна», бо сосны ў вялікай колькасці раслі на берагах рэчкі.

[Ion Borș]

Посмотрите в вики этимологию белорусского г. Пинск.

Умный вы - я не догадался. Считал что ссылка на реку. А в вики для неё нет этимологии. Спасибо! 

гидроним от слова пин — остановка, пристань, омут на реке, запруда

На каком языке?

[Tys Pats]

...Tys Pats, браво что нашёл родственное название для реки в Литве.

Чем смог. 

[Ion Borș]

1) Пена - по фото медленная река, пены не будет.
2) Сосны - кто в округе знают что пин это сосна? (поляки?) Сосны точно растут на территории бассейна реки Пина? Может сосны растут на территории бассейна реки Pienia из Литвы (у них кто слыхал про латинскую сосну)? а название перенесли и на белорусскую реку, или наоборот?

Lat. pinus
Descendants:
Aromanian: chin
Catalan: pi
English: pine
French: pin
Friulian: pin
Italian: pino
Occitan: pin
Portuguese: pinho
Romanian: pin
Romansch: pin
Spanish: pino

3) Что-то основа пін интуитивно сомневаюсь что пін. Какие слова есть с этой основой? 

[Bhudh]

гидроним от слова пин — остановка, пристань, омут на реке, запруда

На каком языке?

Кэп подсказывает, что на русском.
Запнуться, запинка, препона — это всё однокоренные слова.
Чисто корневые образования имеют тенденцию заменяться уточняющими префиксальными и суффиксальными.
Литовская плетёнка, впрочем, тоже этого корня.

[Ion Borș]

гидроним от слова пин — остановка, пристань, омут на реке, запруда

На каком языке?

Кэп подсказывает, что на русском.
Запнуться, запинка, препона — это всё однокоренные слова.
Чисто корневые образования имеют тенденцию заменяться уточняющими префиксальными и суффиксальными.
Литовская плетёнка, впрочем, тоже этого корня.

Спасибо!
подумаю что от чего производное, что ещё есть в ИЕ, что исходное. Семантика остановка, задержка не плоха для названия речки.

[Tibaren]

Интересно, что на Севере, в Мурманской области, тоже есть две речки под названием Пина (саам. Пина-войд и Пинъявр-йок. Этимологию нужно искать в саамском. Посмотрел в доступных источниках, нашёл только pińńa- "хранить, беречь"...  :-\Может, связано с финским pin-ne "затруднительное положение, беда, тиски"...

[Ion Borș]

Интересно, что на Севере, в Мурманской области, тоже есть две речки под названием Пина (саам. Пина-войд и Пинъявр-йок. Этимологию нужно искать в саамском. Посмотрел в доступных источниках, нашёл только pińńa- "хранить, беречь"...  :-\Может, связано с финским pin-ne "затруднительное положение, беда, тиски"...

Спасибо!
чем больше, тем лучше. Эти реки - неизвестные пути миграции угро-венгров 

[Karakurt]

Кошма из какого языка? Вроде не тюркское слово.

[Karakurt]

Что, нет версий?

[Wolliger Mensch]

Что, нет версий?

Вы что, с Фасмером поругались?

[Karakurt]

У него нет версий вроде.

[Karakurt]

Самовар есть во многих языках. Есть версия, что не из русского. Тогда какие варианты?

[лад]

Самовар есть во многих языках. Есть версия, что не из русского. Тогда какие варианты?

Вы хотите сказать что из самоедского?

[Wolliger Mensch]

Самовар есть во многих языках. Есть версия, что не из русского. Тогда какие варианты?

А поподробнее?

[Karakurt]

Что-то восточное, но дальше сам хотел бы узнать.

[Karakurt]

Комент из сети: якобы персидский и I think the 'sam' is comes from something in Persian that means sky and that basic meaning was roughly 'outdoor cooker.' The 'sam' in Persian meaning 'sky' itself looks like a Semitic borrowing.

[лад]

Комент из сети: якобы персидский и I think the 'sam' is comes from something in Persian that means sky and that basic meaning was roughly 'outdoor cooker.' The 'sam' in Persian meaning 'sky' itself looks like a Semitic borrowing.

Ага. В сети можно найти всё! И золотую рыбку тоже. И еще не то! "Я думаю" - очень умный думает.
А почему по-персидски, а не по-английски? Сама вар - летняя война или война лету! Как точно по смыслу, да на любом языке точно можно еще найти этимологии.

[Y.R.P.]

А почему по-персидски, а не по-английски? Сама вар - летняя война или война лету! Как точно по смыслу, да на любом языке точно можно еще найти этимологии.

Вы можете сколь угодно долго упражняться в остроумии, однако семасиологическая ассимиляция живёт и здравствует. И не факт, что самовар (кстати, первое вхождение в рускорпусе 1746 г.) не является народной этимологией sanabar, как малиновый звон – les cloches de Malines.

[лад]

sanabar

Я лечил? Да, до такой этимологии я бы не додумался.

[Y.R.P.]

Я лечил?

Садитесь, два балла Sānābar first-person singular imperfect passive indicative of sānō.