Автор Тема: Уроки румынского  (Прочитано 42883 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27161
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Да нет. Просто "пророссийские" более показушны и неадекватны. То что их совсем нет или очень мало - тоже неверно. В субботу был на митинге ПЧРМ в Кишиневе.
Партия Коммунистов Республики Молдова.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

наверное не поживают и уже русским вытеснены. во всяком случае ощущение что в ПМР всюду русский а укр и мол/рум только декоратвиные есть
За пределами Тирасполя и Бендер вполне себе живут
я так понимаю чисто в быту ибо СМИ и книг на них в ПМР очень мало
В книжном магазине в Тирасполе недалеко от Верховного Совета, по Улице 25 Октября - я видела книги только на русском языке.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Да нет. Просто "пророссийские" более показушны и неадекватны. То что их совсем нет или очень мало - тоже неверно. В субботу был на митинге ПЧРМ в Кишиневе.
Партия Коммунистов Республики Молдова.
Да. и русская аббревиатура Партии Коммунистов Респбулики Молдова - это ПКРМ - пэ ка эр эм, так скажут по телевизору на русском языке.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

тогда более конкретный вопрос. есть такие молдовенисткие популярные труды по истории, статьи, книги и т п в которых одновременно матюкали и Румынию за что то там и Ри/СССР за русификацию?
У Стати есть такое. Но румынофобия конечно более сочная
А критика России - показушная, не искренняя.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Оффлайн Oleg Grom

  • Сообщений: 12969
А критика России - показушная, не искренняя.
Поговаривают, что румынофобия не менее показушная и румынский паспорт даже имеется.

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27161
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
А критика России - показушная, не искренняя.
Поговаривают, что румынофобия не менее показушная и румынский паспорт даже имеется.
У таких авторов есть цель в разжигании румынофобии, и представления Румынии в качестве врага молдавского языка и культуры.

А вот в их "лёгкую" критику России и руссификации - никто не верит, никто всерьёз не воспринимает.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Оффлайн dragun97yu

  • Сообщений: 5115
  • Пол: Женский
  • Мод-тян
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Скопка - это маленькая скопа.

Оффлайн Flos

  • Сообщений: 16226
  • Пол: Мужской
Какая разница в произношении меж Э и Е?

Как, интересно, на такой вопрос можно ответить?
 :???
Это разные звуки, слушайте, услышите.
[э] - специфический звук, [е] - обычный европейский.

Оффлайн Oleg Grom

  • Сообщений: 12969
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27161
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/
В принципе похож на болгарский Ъ.

Болгары так его и пишут, через Ъ, при транскрипции румынских слов.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Оффлайн Oleg Grom

  • Сообщений: 12969
В принципе похож на болгарский Ъ.
Болгарский это /ɤ/. Хотя на слух их мало кто различает.

Оффлайн Pawlo

  • Сообщений: 27678
Какая разница в произношении меж Э и Е?

Как, интересно, на такой вопрос можно ответить?
 :???
Это разные звуки, слушайте, услышите.
[э] - специфический звук, [е] - обычный европейский.
можно ли сказать что они отличаютсья как и/ы?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Оффлайн christo_tamarin

  • Сообщений: 908
  • Пол: Мужской
Какая разница в произношении меж Э и Е?
..
можно ли сказать что они отличаютсья как и/ы?
Нет.
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/
В принципе похож на болгарский Ъ.

Болгары так его и пишут, через Ъ, при транскрипции румынских слов.
Впрочем, есть два звука в румынском, которые в по-болгарски передаются через Ъ:  Până când?
Мне трудно их различать. У меня вопрос: может ли звук â быть безударным, а звук ă - ударным?
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

Оффлайн Oleg Grom

  • Сообщений: 12969
Мне трудно их различать.
В некоторых диалектах их сами румыны не различают.
У меня вопрос: может ли звук â быть безударным, а звук ă - ударным?
И ă и â могут быть как ударными, так и безударными в лит. языке.

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1292
Скорее всего,  учебников "молдавского варианта" не существует  в природе.

Цитировать
И. З. Думенюк, Н. Г. Маткаш. Лимба Молдовеняскэ. Мануал пентру аутодидакць.
Мне кажется, кириллица лучше передаёт особенности произношения. Не?

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: