Звучание кельтских языков

[dagege]

Орфографию лучше кайдяновскую использовать, а не романовскую?
Дательный падеж держит на юге позиции?
Спасибо большое, дагеге, потому что  Роману как-то такие вопросы задавать не хочется - забанит.

Поэтому я на форуме Романа и не тусуюсь

Как не странно, но лучше использовать орфографию Романа - она комбинирует классический вариант, кэйдян и учитывает равноудалённость диалектов, что не маловажно при междиалектной интеграции.

А дательный падеж держит позицию на юге, и есть он также и на западе и востоке, просто незакономерная кэйдянская орфография сие скрыла.

[lehoslav]

В ирландском нет такого понятия "лучше". Всё взаимозаменяемо и взаимопонятно.
Можете говорить как в Корке - Тэйг, можете как в Крри - Тайг. Разницы нет.

Тоже самое с fáilte - в южном это фальhе.

Тут думаю надо определиться, какой диалект учить и учить его последовательно.

[lehoslav]

на форуме Романа

У него форум есть?

[Маркоман]

Роман составляет уроки, бесплатно учит ирландскому. Кто его заменит? По-моему, это вообще уникальный случай.
Я понимаю, что романовская орфография имеет преимущества перед кайдяновской, но люди в Ирландии могут удивиться, увидев её, и подумать, что я просто делаю ошибки.
Представьте себе, что кто-нибудь зарубежом придумает новый, более совершенный вариант русской орфографии и будет писать по-новому. Или ещё лучше вы придумаете новую, более логичную орфографию и будете в ней всё пмсать.

[Маркоман]

У него форум есть?

Да http://www.spbgu.ru/forums/index.php?showforum=320

[dagege]

Роман составляет уроки, бесплатно учит ирландскому. Кто его заменит? По-моему, это вообще уникальный случай.
Я понимаю, что романовская орфография имеет преимущества перед кайдяновской, но люди в Ирландии могут удивиться, увидев её, и подумать, что я просто делаю ошибки.
Представьте себе, что кто-нибудь зарубежом придумает новый, более совершенный вариант русской орфографии и будет писать по-новому. Или ещё лучше вы придумаете новую, более логичную орфографию и будете в ней всё пмсать.

Спешу вас "огорчить", но сильно вашей орфографии в Ирландии никто не удивится, ибо из-за расхождения в написании у двух из трёх диалектов, многие вещи продлжают писаться на старый манер.

Например, "кровать" будучи произнесённой лябэгь на юге, почти никогда не будет записана как leaba (кэйдянская, коннахтская форма).

К тому же у русской орфографии есть долгая традиция, в то время какирландская кэйдянская орфография стала нормализовываться лишь последние 15-20 лет.

Тут думаю надо определиться, какой диалект учить и учить его последовательно.

В том то и прикол, что в ирландском имеются расхождения не только между диалектами, но и внутри самих диалектов. Так напримерв южном диалекте имя Tadhg в Корке будет произнесено Тэйг, в графстве Керри – Тайг. Или например глагол tá (быть) в почти везде на юге произнесено та:, но графстве Уотерфорд – ха: (thá).

[Маркоман]

Роман уже на меня обиделся за то, что я здесь о нём пишу. Где я его обидел?

[dagege]

Роман уже на меня обиделся за то, что я здесь о нём пишу. Где я его обидел?

Не обращаейте на него внимание. Он любит обижаться. Раньше все его уроки были размещены на этом сайте, но потом он обиделся и все уроки удалил.

[Маркоман]

Я это знаю, но он регулярно заходит на этот сайт и читает мои посты, а я сейчас с ним занимаюсь и не хочу портить с ним отношения.

[Damaskin]

Я это знаю, но он регулярно заходит на этот сайт и читает мои посты, а я сейчас с ним занимаюсь и не хочу портить с ним отношения.

Да Роман только так обижается, для виду... Мы с ним много раз ругались по разным поводам и ничего... Письма вот мне шлет до сих пор.

[dagege]

Damaskin, а почему Роман вообще ушёл с форума?

[LOSTaz]

Damaskin, а почему Роман вообще ушёл с форума?

Многочисленные конфликты с 5park и Aleksey'ем, жалобы администрации и т.п., насколько я помню. Словом, серьёзной причины лично я не вижу. Тем более, Спарк извинился, да и Алексей тоже(не уверен)

[Damaskin]

Damaskin, а почему Роман вообще ушёл с форума?

Вопрос уж точно не ко мне, я ушел с форума еще раньше.

[RawonaM]

Damaskin, а почему Роман вообще ушёл с форума?

Многочисленные конфликты с 5park и Aleksey'ем, жалобы администрации и т.п., насколько я помню. Словом, серьёзной причины лично я не вижу. Тем более, Спарк извинился, да и Алексей тоже(не уверен)

Так рождаются легенды и мифы.

[Маркоман]

Не, вроде бы всё мирно разешилось. Всё нормально оказалось.

[LOSTaz]

Damaskin, а почему Роман вообще ушёл с форума?

Многочисленные конфликты с 5park и Aleksey'ем, жалобы администрации и т.п., насколько я помню. Словом, серьёзной причины лично я не вижу. Тем более, Спарк извинился, да и Алексей тоже(не уверен)

Так рождаются легенды и мифы.

История форума, так сказать. Надо в летописи занести

[Маркоман]

Выкладываю стихотворение (есть в 17 уроке) и текст 10 урока, прочитанные мною.
http://narod.ru/disk/11817859001/mo%20chatin.mp3.html
   http://narod.ru/disk/11817561001/10%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA.mp3.html   
Скажите, похоже на ирландский?

[dagege]

похвально, похвально. Акцент не плох. Долго тренировались?

Единтвенное, что вас выдаёт - интонация .У вас она как в русском, к концу предложения понижается. А надо, чтобы оставалась на том же уровне, можно даже немного повысить.

А что с mo chaitín? Почему нет звука?

[taqseem]

в какой-то момент мне показалось, что звучит литовский

[dagege]

в какой-то момент мне показалось, что звучит литовский

исконный западный и южный ирландский очень мягкий.

[taqseem]

в какой-то момент мне показалось, что звучит литовский

исконный западный и южный ирландский очень мягкий.

я не очень знаком с диалектами И. вам верю.

[Маркоман]

похвально, похвально. Акцент не плох. Долго тренировались? 

Спасибо. Несколько раз прочитал текст. Почему в стихотворении нет звука, не знаю.
В ирландском интонация вообще очень монотонная? Долгие краткие гласные соблюдались у меня?

[dagege]

Три ирландских диалекта можно очень близко сравнить с родственными славянскими языками в плане фонетики:
северный - польский
западный - белорусский
южный - русский.

[dagege]

похвально, похвально. Акцент не плох. Долго тренировались? 

Спасибо. Несколько раз прочитал текст. Почему в стихотворении нет звука, не знаю.
В ирландском интонация вообще очень монотонная? Долгие краткие гласные соблюдались у меня?

у вас соблюдалась широкая а, и долгие гласные.
У ирландцев речь не монотонная, она скорее плавающая - начало предложения начинается на среднем тоне, к середине предложения он начинает понижаться, и к концу предложения выравнивается до среднего и выше и может походить на руский вопрос.

[Маркоман]

в какой-то момент мне показалось, что звучит литовский

А не русский?