Author Topic: Странное управление в хакасском  (Read 987 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
В хакасском глаголы кӧӧленерге и хынарға «любить» почему-то управляют дательным падежом, а не винительным.
Поэтому, например, «люблю тебя» по-хакасски — сағаа хынчам/кӧӧленчем, а не *сині хынчам. Подобное же положение вещей в шорском (шорский с хакасским близнецы-братья).
И это удивительно.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Колебания между дативом и аккузативом в некоторых родственных языках - нормальное явление. Вот по-русски "благодарю тебя" (В.п.), а по-украински "дякую тобі" (Д.п.)
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Karakurt

  • Posts: 20649
  • Gender: Male
Странно в русском. По идее, тоже датив должон бути.
͡° ͜つ ͡°

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: