Author Topic: баговать / боговать  (Read 8937 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Posts: 56951
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
on: November 6, 2010, 01:38
Употребляете ли Вы или кто-то в Вашем окружении это слово и в каком значении?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: November 6, 2010, 10:13
Употребляете ли Вы или кто-то в Вашем окружении это слово и в каком значении?

Никогда не видел и, тем более, не слышал. Чисто интуитивно первый связывается в голове либо с багнуть, либо с багом. Второй с богом. Суффикс склоняет к тому, что это непереходные глаголы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 56951
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #2 on: November 6, 2010, 16:08
В исполнении моей жены действительно, непереходный.
Значение: «кричать, носиться, баловаться» (на ребёнка).
В Яндексе находится куча других значений, в том числе и близких к Вами упомянутым.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: November 6, 2010, 16:51
В исполнении моей жены действительно, непереходный.
Значение: «кричать, носиться, баловаться» (на ребёнка).
В Яндексе находится куча других значений, в том числе и близких к Вами упомянутым.

Если ваше дитя багует, его необходимо срочно пофиксить путём пропатчивания.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 56951
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #4 on: November 6, 2010, 16:53
А если богует?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline метадоговор

  • Posts: 46
  • Gender: Male
  • Да святится имя твое
    • метадоговор
Reply #5 on: November 6, 2010, 16:58
Бхагавад
Другой бы спорил - но не со мной.
Шпилевой Д.В.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #6 on: November 6, 2010, 16:59
А если богует?

Тогда ему треуголку купите.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline bvs

  • Posts: 9943
Reply #7 on: November 6, 2010, 17:22
В украинском есть богувати:
(Yandex) богувати

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #8 on: November 6, 2010, 20:01
«Боговать» значит кричать, ругаться или ругать кого-либо. «Не богуй!» — не кричи или не ругайся. Вероятно от упоминания Бг҃а в проклятиях и ругани, поэтому в принципе отличается от «материться».
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #9 on: November 6, 2010, 22:33
«Боговать» значит кричать, ругаться или ругать кого-либо. «Не богуй!» — не кричи или не ругайся. Вероятно от упоминания Бг҃а в проклятиях и ругани, поэтому в принципе отличается от «материться».

Да. Но какое это отношение к ребёнку имеет?

Ƀuđu наказ: пропесочить мозги жене, дабы слова употребляла правильно; припомнить «стремительный домкрат».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 56951
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #10 on: November 6, 2010, 22:52
Quote from: Ванько
«Не богуй!» — не кричи
Quote from: Wolliger Mensch
пропесочить мозги жене
Зачем песочить, если она и говорила ребёнку «хватит кричать»?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #11 on: November 6, 2010, 23:20
Quote from: Ванько
«Не богуй!» — не кричи
Quote from: Wolliger Mensch
пропесочить мозги жене
Зачем песочить, если она и говорила ребёнку «хватит кричать»?

А что, отрочя бога поминало всуе?!
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 56951
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #12 on: November 6, 2010, 23:24
А зачем это?
Смысел же уже сместился же.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #13 on: November 6, 2010, 23:44
А зачем это?
Смысел же уже сместился же.

Вот потому я про домкрат и сказал. Чтобы смысл не смещался без надобности.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline ilaria

  • Newbie
  • Posts: 3
Привет,
Я новая здесь поетому может быть что ошибаюсь! :)
Мне нужно помошь для дипломной работы университета, пишу маленкий словарь о жаргоне интернета...

Я нашла "баговать" когда говориться о видеоиграх: что значит в этом контексте? Наверное происходить из английского BUG?

Спасибо!

Offline Python

  • Posts: 41671
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Либо то же самое, что «глючить», либо речь идет об использовании багов (ошибок в программе игры) для получения каких-то дополнительных возможностей (см. тж. «чит», от англ. «cheat»).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline ilaria

  • Newbie
  • Posts: 3
Спасибо Python!

баговать: это несов. вид, правнльно? Существует и сов. вид?

VladSh

  • Guest
поместить на http://lingvoforum.net

Боговать - диктовать свои условия, жёстко насаждать своё мнение, бесчинствовать.

Используется:
- в семейном кругу (самое частое употребление) - мои родители, дедушки/бабушки использовали, другие родители, - один родитель другому (реже ребёнку): "Так, прекращай «боговать»!";
- в школе - неоднократно слышал, учителя говорили ученику, мешающему вести урок и пытающемуся стать над сверсниками;
- на работе.

В основном используют люди старшего возраста, которые ещё помнят исконный смысл, идущий от "советского" понимания Бога. В письменном виде это слово указывают в кавычках, что означает переносный смысл.
На современном жаргоне это соответствует примерно такому: "Ты чё здесь, Бог? Угомонись!"

Фразы могут произноситься повышенным тоном. Отсюда и «кричать», а, возможно, и «ругаться», но это уже следствие от смысла.

Пример использования в СМИ: Янукович высчитал, что «боговать» ему осталось 24 дня.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: