Diskutejo

[Солохин]

al mi enkapiĝis vorto "jaa". Kiel oni traduku ĝin al rusa(aŭ ajna alia lingvo)?

Mi miregas kaj sentas senfortecon.
La kaŭzo estas evidenta: mi ne povas sufiĉe kompreni la  sencon de la vorto "ja".

[Yitzik]

Tiuokaze oni povas kompreni "hejmo" eĉ en la senco de la Ĉiela Reĝo!

!!Jes!! Tio estis mia unua kompreno  forĵetita kiel tro neatendata...
Dankon, Maksim.

Do, ĉu la armena gramatiko iun interesas?

[Artemon]

Ĉu vi vere pensas ke vi diris sufiĉe?

[Солохин]

Mi ne komprenis, Artemon, kiun vi demandis. Ĉu ĉiun?

[Yitzik]

Ĉu vi vere pensas ke vi diris sufiĉe?

Bone, mi diros plu, kiam mi havos tempon.

[Lugat]

Mi tradukis unu verseton de Baso (japano)

Malnova lago.
Rano saltis enakven.
La plaŭd' en silent'

Paleo laku
Rana salta in aqa
Splasc in silento

[maristo]

Lugat es fo glosa-pe.

[Lugat]

Lugat es fo glosa-pe.

Gratia, senior Maristo. 

[basta]

Он берет свои слова из двух мертвых языков - латыни и герческого.

[Lugat]

Он берет свои слова из двух мертвых языков - латыни и герческого.

Minus × minus = plus.

[Солохин]

Paleo laku
Rana salta in aqa
Splasc in silento

Jes, Gloso ŝajnas esti bela! Bedaŭrinde, ĝi ne havas sperton pri internacia komunikado. Verŝajne, tiuokaze ĝi iĝis viva lingvo kiel Esperanto.
Mi opinias, ke planaj lingvoj plimultiĝu! Ĉar vera internacia lingvo postulas multe da jaroj en severa konkurado.
Nun Esperanto konkuras nur kontraŭ naciaj lingvoj - rezulte ĝi iom post iom komplikiĝas. Tiu tendenco ŝajnas esti ne tre racia kaj bona.
Estu Gloso popolara - por ke Esperanto efektive konkuru kontraŭ ĝi!
Estus utile por la lingvo. Por ambaŭ lingvoj.

[Солохин]

La konkurado kontraŭ Gloso igus Esperanton malpli komplika.
Renato Corsetti povus triumfi....
Jes ja! Mi volas ke Gloso vivu!!!!!

[Lugat]

Na duo voka
Duo ptero de venti
Tristi gemini

(mi translati ex Maria Revakovic)

[Солохин]

Mi ne trovis "tristi"-on en mia vortaro

[Lugat]

Mi ne trovis "tristi"-on en mia vortaro

Glosa-English diktionaria, ge-krea ex mi pro Lingvo X3, habe u-ci verba ge-translati so: sad, mourn, sorrow...

[Artemon]

Он берет свои слова из двух мертвых языков - латыни и герческого.

Minus × minus = plus.

Ĥa-ĥa, sed minus + minus = Minus.

[Солохин]

Ne, amikoj, la grekaj kaj latinaj radikoj ne estas minus por Glosa.
Temas ja pri scienc-uzitaj radikoj, kiujn multaj homoj konas ankaŭ laŭ ĉiutaga vivo.

Glosa-English diktionaria, ge-krea ex mi pro Lingvo X3, habe u-ci verba ge-translati so: sad, mourn, sorrow...

Jes, pardonu! Mi devus kompreni per mi mem. "Trista" estas ankaŭ ja esperanta vorto.