Author Topic: Интересное лингвистическое наблюдение  (Read 11271 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Posts: 56973
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Juif Eternel
почему ЗаКлюченный - это вопрос
А это поздняя привязка.

Quote from: Вики
Происходит от обозначения «з/к», использовавшегося в официальных документах в период с конца 1920-х по конец 1950-х годов. Этимологически восходит к сокращению от «Заключённый красноармеец», впервые появившегося во время опытов Л. Д. Троцкого по созданию Трудармий в послевоенной стране. Позже, ввиду неполиткорректности расшифровки, признаной позорящей Красную Армию было изменено на «заключенный каналоармеец» во время строительства Беломорско-Балтийского канала по инициативе Анастаса Ивановича Микояна.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Quote from: Вики
«заключенный каналоармеец»

 ;D

Позже было изменено на "забайкальский комсомолец".
Mir lebn ejbik

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Offtop
Quote from: http://ru.wikipedia.org/wiki/Эрика_(марш)
На лугу цветочек маленький расцвёл,

То цветок вереска.
И вокруг него кружатся сотни пчел,
Сладкого вереска:
Манит их волшебный аромат
Лепестков, что на ветру дрожат.
На лугу цветочек маленький расцвёл,
То цветок вереска.

А в краю родимом девушка живёт,
Имя ей — Эрика.
Нет её дороже и верней её,
Счастлив я с Эрикой.
Только вереск свой распустит цвет —
Посылаю с песней ей привет.
Пусть скорей цветочек милый зацвётет,
Жди меня, Эрика!

И в моей каморке тоже он цветёт —
Тот цветок вереска.
На меня, стемнеет или рассветёт,
Смотрит, как Эрика.
А потом вдруг словно упрекнёт:
«Вспомни, что тебя невеста ждёт.
Там вдали она тоскует по тебе,
Слезы льет Эрика».

(Перевод Я. С. Семченкова)
:'(

Online злой

  • Posts: 12635
  • Gender: Male
Поэтому козлов, которые говорят тебе "иди, убей" самих надо первым делом пристреливать.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Offtop

Почему оффтоп? Это интересное лингвистическое наблюдение.   ;D
Mir lebn ejbik

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Offtop
Это не переключение кодов, а эвфимизация. На иностранном языке ругательства звучат менее грубо для носителя другого.
С баша:

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Offtop

Почему оффтоп? Это интересное лингвистическое наблюдение.   ;D

Да. :) Песня по сути пророческая.

Quote
И в моей каморке тоже он цветёт —
Тот цветок вереска.
На меня, стемнеет или рассветёт,
Смотрит, как Эрика.
А потом вдруг словно упрекнёт:
«Вспомни, что тебя невеста ждёт.
Там вдали она тоскует по тебе,
Слезы льет Эрика».

Немецкие военнопленные в советских концлагерях наверное часто ее вспоминали и наконец-то поняли истинный смысл данного марша.

Только что заметил, что вверху в ссылке ошибка: (wiki/ru) Эрика_(марш)

Online piton

  • Posts: 39402
Поэтому козлов, которые говорят тебе "иди, убей" самих надо первым делом пристреливать.
Следовательно, :)
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: