Author Topic: Discrete-time Fourier transform  (Read 1635 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
on: October 23, 2010, 13:31
Как это по-русски называют?
Czy ktoś wie?

Дискретно-временное преобразование Фурье?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Reply #1 on: October 23, 2010, 16:28
Как это по-русски называют?
DTFT по-русски называется «дискретное во времени преобразование Фурье».
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline arseniiv

  • Posts: 14931
    • ::
Reply #2 on: October 23, 2010, 16:35
Offtop
А разве не просто «Дискретное преобразование Фурье»?

А, вижу, подкласс.

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #3 on: October 24, 2010, 11:18
Ещё один вопрос возник, косвенно связанный с DTFT.
Как по-русски назвать «frequency domain»? :donno:
«Домен частот» по-русски встречается достаточно редко...

Вообще, есть ли какие-нибудь классические русскоязычные книги, учебники по Фурье-анализу?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: October 24, 2010, 11:26
Ещё один вопрос возник, косвенно связанный с DTFT.
Как по-русски назвать «frequency domain»? :donno:
«Домен частот» по-русски встречается достаточно редко...

В словаре есть:
Quote
frequency domain частотная область, диапазон частот, область частот

Собственно, то же самое можно прочесть в википедии.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ильич

  • Posts: 8349
  • Gender: Male
Reply #5 on: October 24, 2010, 23:52
Вообще, есть ли какие-нибудь классические русскоязычные книги, учебники по Фурье-анализу?
В любом учебнике по функциональному анализу описаны ряды Фурье. Преобразование Фурье это представление функции в виде ряда Фурье, или, что то же самое, представление функции, как точки некоего бесконечно-мерного пространства в этой специальной системе координат. Думаю, что Вам нужно немного другое.
Наберите в поиске "Дискретные ряды Фурье" и Вы получите массу ссылок уже по интересующему Вас вопросу.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #6 on: October 25, 2010, 00:49
Вообще, есть ли какие-нибудь классические русскоязычные книги, учебники по Фурье-анализу?

Специализированной литературы не могу подсказать, к сожалению. В рамках университетской программы ряды и интеграл Фурье излагаются, например, в третьем томе «Математического анализа» Кудрявцева, в «Элементах теории функций и функционального анализа» Колмогорова—Фомина, в учебнике «Математический анализ. Специальный курс» Шилова. Можно и «Уравнения математической физики» Владимирова посмотреть, там много о преобразовании Фурье обобщённых функций. Но дискретное преобразование Фурье — это что‐то специальное.

Вообще, вы правы, конечно: качественный перевод математического текста нельзя сделать, не зная принятой в данной области русской терминологии. Какая‐никакая идиоматика…
Пишите письма! :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: