Author Topic: Мультфильмы  (Read 81137 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mass

  • Posts: 7608
  • Unnina leqû.
Reply #500 on: September 8, 2019, 23:15
Страшно было выкладывать после "опусов", что выложены чуть выше.

Однако, мои малые с удовольствием сегодня посмотрели вот этот мультфильм и попросили ишшо раз его показать:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kZFnlvAKn88" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=kZFnlvAKn88</a>
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Rōmānus

  • Posts: 19998
  • Gender: Male
Reply #501 on: September 8, 2019, 23:39
Оказывается, есть современная версия, 2013 года:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nxllySllKbE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nxllySllKbE</a>

Один из тех случаев, где римейк сильно проигрывает оригиналу. 3D анимация у них дешевая, лучше было старую рисованную оставить в покое, раз финансы не позволяли сделать качественный апдейт
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Alexi84

  • Posts: 10579
  • Gender: Male
Reply #502 on: September 22, 2019, 00:05
С удовольствием посмотрел мультфильм "Пачамама" ("Pachamama") 2018 года совместного производства Франции, Канады и Люксембурга. ;up:
Повествует он о перуанских индейцах, а происходит дело в империи инков в момент вторжения туда первых испанских конкистадоров.
Неплохая попытка познакомить зрителя с мировоззрением и культурой индейцев Южной Америки. Мультипликация и музыка выбраны удачно и добавляют перуанского колорита.
Правда, если вы испанец, то некоторые фрагменты мультика могут вам не понравиться. :donno:
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Валентин Н

  • Posts: 42578
  • Gender: Male
Reply #503 on: September 22, 2019, 23:25
Пишут, что это утерянная серия

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VkOujI7rB98" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VkOujI7rB98</a>
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Hellerick

  • Posts: 29513
  • Gender: Male
Reply #504 on: October 22, 2019, 08:55
Me vide anima nion "Mix" con sona engles. Me es sorprendeda como esate asi es la sincroni de moves de labios e parla engles. Como vasta es cambia anima per tradui un anima?

Смотрю аниме "Mix" в английской озвучке. Меня удивляет насколько здесь точная синхронизация движений губ и английской речи. А насколько распространено изменение анимации для перевода мультфильма?

Offline BormoGlott

  • Posts: 10888
  • Gender: Male
Reply #505 on: October 23, 2019, 10:41
А насколько распространено изменение анимации для перевода мультфильма?
Когда дублируют фильм, то текст дубляжа сочиняют с учётом артикуляции в оригинале, вы думаете при дублировании мульфильмов, наоборот, артикуляцию подгоняют под текст?
напостил BormoGlott

Reply #506 on: October 23, 2019, 10:45
Пишут, что это утерянная серия
Больше похоже на рекламный ролик, чем на серию мультика.
напостил BormoGlott

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56557
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #507 on: October 23, 2019, 15:10
Пишут, что это утерянная серия
Больше похоже на рекламный ролик, чем на серию мультика.

Так это и есть реклама камеры. Непонятно, с чего это ВалентиН решил, что это какая-то отдельная серия. :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 29513
  • Gender: Male
Reply #508 on: October 23, 2019, 20:13
А насколько распространено изменение анимации для перевода мультфильма?
Когда дублируют фильм, то текст дубляжа сочиняют с учётом артикуляции в оригинале, вы думаете при дублировании мульфильмов, наоборот, артикуляцию подгоняют под текст?

Aora me reposa a un editador de video e compara la varias nion e engles. La video es la mesma. Ma pare ce la moves de labios plu bon coresponde a la sono engles ca nion. Strana.
Я сейчас сижу в видеоредакторе и сравниваю японскую и английскую версию. Видео одинаковое. Но кажется, мимика лучше соответствует английской звуковой дорожке, чем японской. Странно.

Offline Валентин Н

  • Posts: 42578
  • Gender: Male
Reply #509 on: October 23, 2019, 20:14
Пишут, что это утерянная серия
Больше похоже на рекламный ролик, чем на серию мультика.

Так это и есть реклама камеры. Непонятно, с чего это ВалентиН решил, что это какая-то отдельная серия. :3tfu:
На сайте написали, мол утерянная серия.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Mass

  • Posts: 7608
  • Unnina leqû.
Reply #510 on: October 27, 2019, 01:03
Однако, это уже знатное ретро:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KEMzlXpIObw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=KEMzlXpIObw</a>

(пересматриваю с наслаждением, насколько художественно и по-народному человечно передана тематика.)
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Alexi84

  • Posts: 10579
  • Gender: Male
Reply #511 on: October 29, 2019, 16:22
Вчера пересмотрел мультфильм "Гадкий я" - самый первый во всей франшизе. И самый удачный. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Easyskanker

  • Posts: 14514
  • Gender: Male
Reply #512 on: November 7, 2019, 17:22
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BkhNED3-mnI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=BkhNED3-mnI</a>

Удивительно ясный выговор у диктора, как для британца.

Offline Hellerick

  • Posts: 29513
  • Gender: Male
Reply #513 on: November 7, 2019, 17:44
No confusa la briteses de aora con la de la anios 1950es.
Не путайте современных британцев и 1950-х годов.

Offline Alexi84

  • Posts: 10579
  • Gender: Male
Reply #514 on: November 17, 2019, 19:11
Посмотрел мультфильм "Похитители носков" ("Lichožrouti") 2016 года.
Мультик снят совместно Чехией, Словакией и Хорватией, но первую скрипку тут играют чехи, а словаки и хорваты только на подхвате (хотя есть среди персонажей одна дама в чулках в красную клетку, но это скорее всего просто совпадение).
Фильм рассказывает о носкоедах - странных вязаных хоботных существах, живущих рядом с людьми и питающихся носками. Действие происходит в Праге, так что тем, кто бывал в этом городе, местами может быть интересно.
Не шедевр, но любопытный и своеобразный мульт, один раз посмотреть можно. :)



Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Lodur

  • Posts: 35965
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #515 on: November 17, 2019, 20:13
Фильм рассказывает о носкоедах - странных вязаных хоботных существах, живущих рядом с людьми и питающихся носками.
:=
Всегда догадывался, что они существуют! :D
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Hellerick

  • Posts: 29513
  • Gender: Male
Reply #516 on: November 17, 2019, 21:01
La mea sola morde.
У меня только надкусывают.

Offline Alexi84

  • Posts: 10579
  • Gender: Male
Reply #517 on: January 19, 2020, 11:56
В течение первой половины января посмотрел три мультфильма франшизы "Иван Царевич и серый волк" (до этого видел только фрагменты).
Первые два были неплохи, но третий не понравился совершенно: резко возросло количество несимпатичных персонажей, плоских шуток и глупых неуместных намёков на современность, разрушающих всю сказочную вселенную.
Четвёртый мультик (который сейчас идёт в кинотеатрах) даже не хочется смотреть.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Bhudh

  • Posts: 59091
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #518 on: January 19, 2020, 13:14
глупых неуместных намёков на современность
Там эти намёки во всех сериях, и не только в «Иване и волке», но и в «Трёх богатырях».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alexi84

  • Posts: 10579
  • Gender: Male
Reply #519 on: January 20, 2020, 18:48
На мой взгляд, в первых двух мультфильмах об Иване и волке их количество было терпимым, а в третьем что-то стало слишком уж много. Возможно, это из-за нового режиссёра.

Что касается "Трёх богатырей" - последние несколько серий у меня ничего, кроме разочарования, не вызывают. Печально. :(
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Эслыш

  • Posts: 2106
  • Gender: Male
Reply #520 on: January 22, 2020, 21:49
Подумалось, зачем Пяточку потребовалось бегать за ружьём, стрелять по пчёлам, по шарику, если всего-то надо было отпустить шарик? Немногим ранее Винни Пух уже падал с высоты улья и остался при этом цел и невредим.


Offline Alexi84

  • Posts: 10579
  • Gender: Male
Reply #521 on: March 29, 2020, 21:52
Посмотрел мексиканский мультфильм "Сельма в городе призраков" ("Día de Muertos") 2019 года.
Напоминает мультик "Книга жизни" - тоже с латиноамериканским национальным колоритом и тоже затрагивает тему загробного мира. Правда, "Сельма" несколько слабее (и мультипликация, и сценарий), но всё равно это достаточно интересный мультик. Не жалею, что посмотрел.
Вот только не уверен, что такое можно смотреть маленьким детям...
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Hellerick

  • Posts: 29513
  • Gender: Male
Reply #522 on: March 30, 2020, 17:32
Vide "Anina". La sola anima latinamerican no sur mores cual me conose.

Гляньте "Anina". Единственный известный мне латиноамериканский мультфильм не про покойников.

Offline Alexi84

  • Posts: 10579
  • Gender: Male
Reply #523 on: March 30, 2020, 17:38
Помнится, пару лет назад я хотел посмотреть "Анину", но сначала не смог найти её в русском переводе, а потом как-то забыл.

А не про покойников мне ещё известен кукольный уругвайско-аргентинско-чилийский мультфильм "Робинзон Крузо: предводитель пиратов". Куклы довольно удачные, но сам мультик показался скучным.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Hellerick

  • Posts: 29513
  • Gender: Male
Reply #524 on: March 30, 2020, 18:01
Aora lo esiste. Asi me ia dona un lia a sutitulos.

Теперь есть. Я тут дал ссылку на субтитры.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=79144935

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: