Author Topic: Антропология аэропорта  (Read 1768 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
on: October 15, 2010, 22:54
... такая антропология аэропорта.
Откуда вообще растут уши у представления, будто в Японии большинство хорошо знает английский? Ну неправда же. Японцы английский знают хреново. Как и остальные языки. Знают те, кому нужно. А в магазине или там на улице дорогу спросить — большинство ничего не поймёт. Япония в культурном плане очень закрытая страна, они живут в своём мирке и то, что за пределами обычных японцев интересует мало.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Online Hellerick

  • Posts: 28476
  • Gender: Male
От, пожалуй, самой моноэтнической (и культурно самодостаточной) страны в мире трудно ожидать хорошего знания иностранных языков.

С другой стороны бросается в глаза, что на всё англоязычное японцы чуть ли не молятся. Это уже потом доходит, что с английским они обращаются по собственному разумению, глубоко наплевав на то, что считают правильным собственно англофоны.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54194
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
…и культурно самодостаточной…

Это же не так. Японские творческие и технические люди активно черпают вдохновение из других культур (в основном, европейской и американском).

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Hellerick

  • Posts: 28476
  • Gender: Male
Это же не так. Японские творческие и технические люди активно черпают вдохновение из других культур (в основном, европейской и американском).

Вдохновение — да.

Вот только «вдохновленный» культурный продукт, которым пользуются японцы, уже скорее японский, чем западный. Наверное «самодостаточный» — неудачное слово. Японцы тщательно фильтруют внешнее влияние, воспринимая внешнюю культуру, но не непосредственно, не становясь ее частью.

Offline kmbabane

  • Posts: 70
  • Gender: Male
 :???

Online basta

  • Posts: 2883
  • Gender: Male
#3
очень ловкая схема. неужели само по себе так получается? скорее всего это продуманная политика по части культуры.
Wer wartet mit Besonnenheit // der wird belohnt zur rechten Zeit.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: