Author Topic: Вон лишние падежи!  (Read 2211 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
on: October 10, 2010, 21:17
Я решил провести эксперимент. Взять первую главу "Капитанской дочки" и, немного изменив текст, оставить только именительный, родительный и винительный падежи. Дательный я пока не заменяю, оставляю на сладкое - он заменяется довольно легко, если терпеть некоторую простительную косноязычность.

Уже почти всё заменил, осталось несколько фрагментов. Кто может, предложите замены (http://orthowiki.kalan.cc/wiki/Упрощение_падежной_системы):

...вместе с сорочкою [как и сорочка], в которой [] меня крестили...
Вместо веселой петербургской жизни ожидала меня скука в стороне [] глухой и отдаленной.
Матушка в слезах наказывала мне беречь мое здоровье, а Савельичу смотреть за дитятей [].
Я остановился в трактире [].
...стоит в трактире [].
...должен был лезть под биллиард на четверинках [].
Чем [] долее она продолжалась, тем [] прогулки на четверинках [] становились чаще, пока наконец маркер остался под биллиардом [].
Чем [] чаще прихлебывал я от моего стакана, тем [] становился отважнее.
Барин произнес над ним [] несколько сильных выражений...
Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе [] чем бог послал []...
Что это, сударь, с тобою [] сделалось?

Прошу не использовать причастия и деепричастия, их я тоже потом выкину из текста. Если эксперимент удастся, то это будет нетривиальный результат.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53536
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: October 10, 2010, 21:24
Вон лишние падежи!

(Любопытно смотрит.) Где? Где?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #2 on: October 12, 2010, 01:00
Quote
...вместе с сорочко, в которо мене крестили...
Вместо весело петербургско жизне скуко ожидало мене в стороно глухо и отдалено.
Матушко в слези наказивало мене беречи мо здорове, а Савелич смотрети за дитято.
Я остановилосе в трактир.
...стоит в трактир.
...должно било лезти под биллиард на четверинки.
Чем болш долго она продолжалосе, тем прогулки на четверинки становилисе чаще, пока наконец маркер осталосе под биллиард.
Чем чаще я прихлебивало от мо стакан, тем я становилосе болш отважно.
Барин произнесло над оне несколко силни выражени...
Зурин пригласило мене отобедати с оне вместе чем бог послало...
Что это, судар, с тебе сделалосе?
Русско език без падежи, род и различе в мегки/тверди согласни ести болш просто. И главно, что всо ести понетно.
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline Bhudh

  • Posts: 56217
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #3 on: October 12, 2010, 01:18
Quote from: Alone Coder
Вон лишние падежи!

Quote from: Wolliger Mensch
(Любопытно смотрит.) Где? Где?

:srch:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Esvan

  • Posts: 3225
  • Gender: Male
Reply #4 on: October 12, 2010, 02:31
Quote
...вместе с сорочко, в которо мене крестили...
Вместо весело петербургско жизне скуко ожидало мене в стороно глухо и отдалено.
Матушко в слези наказивало мене беречи мо здорове, а Савелич смотрети за дитято.
Я остановилосе в трактир.
...стоит в трактир.
...должно било лезти под биллиард на четверинки.
Чем болш долго она продолжалосе, тем прогулки на четверинки становилисе чаще, пока наконец маркер осталосе под биллиард.
Чем чаще я прихлебивало от мо стакан, тем я становилосе болш отважно.
Барин произнесло над оне несколко силни выражени...
Зурин пригласило мене отобедати с оне вместе чем бог послало...
Что это, судар, с тебе сделалосе?
Русско език без падежи, род и различе в мегки/тверди согласни ести болш просто. И главно, что всо ести понетно.
Но, тако езико не ести русско.


Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #5 on: October 13, 2010, 16:04
в трактире
…внутри трактира…
в которой [] меня крестили
…внутри которой…
произнес над ним
…поверх него…
под биллиардом
…ниже бильярда…
Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе [] чем бог послал []...
Зурин пригласил меня, чтобы я и он поели на обед что бог послал.
Что это, сударь, с тобою [] сделалось?
Какой это, сударь, ты стал?
ожидала меня скука в стороне [] глухой и отдаленной.
…ожидала меня скука после прибытия в сторону глухую и отдалённую.
смотреть за дитятей
…контролировать дитятю…
на четверинках
…опираясь на колени и ладони… (тут, правда, деепричастие)
Чем чаще…, тем… отважнее.
Увеличение частоты влекло увеличение отваги. ☺


Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #6 on: October 14, 2010, 13:07
Уау. Признайтесь, вы программист :)

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #7 on: October 14, 2010, 13:13
Именительный, винительный и родительный — и так почти один падеж. У болгар поучитесь.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53536
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #8 on: October 14, 2010, 14:29
Именительный, винительный и родительный — и так почти один падеж. У болгар поучитесь.

Глупость какая-то. В болгарском языке формы винительного падежа употреблялись дольше всех других форм падежей (кроме именительного), — до конца XIX века, а в части говоров только винительный и остался, выстеснив и формы именительного. С другой стороны, родительный, например, начал выходить из употребления ещё аж в XII веке.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #9 on: October 14, 2010, 15:53
Признайтесь, вы программист
Нет.
А почему?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53536
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #10 on: October 14, 2010, 16:45
Нет.
А почему?

Кстати, действительно, а почему вы не программист?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #11 on: October 15, 2010, 11:21
Если эксперимент удастся, то это будет нетривиальный результат.
Какой?

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #12 on: October 18, 2010, 16:11
Глупость какая-то. В болгарском языке формы винительного падежа употреблялись дольше всех других форм падежей (кроме именительного), — до конца XIX века, а в части говоров только винительный и остался, выстеснив и формы именительного. С другой стороны, родительный, например, начал выходить из употребления ещё аж в XII веке.
У них противопоставлений кот наплакал.

Offline iopq

  • Posts: 5977
Reply #13 on: October 19, 2010, 11:09
оставь падежи в заимениках

в трактире
в трактир
в которой [] меня крестили
в которая меня крестили
произнес над ним
над ним
под биллиардом
под биллиард
Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе [] чем бог послал []...
Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе то что бог послал
Что это, сударь, с тобою [] сделалось?
Что это, сударь, с тобою сделалось?
ожидала меня скука в стороне [] глухой и отдаленной.
ожидала меня скука в сторона глухая и отдаленная.
смотреть за дитятей
смотреть за дети
на четверинках
на четверинки
Чем чаще…, тем… отважнее.
Как чаще, так отважнее
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #14 on: October 19, 2010, 21:42
под биллиард
в трактир
смотреть за дети
на четверинки
Ви мене повтореете, я уже ето предлагал.
ожидала меня скука в сторона глухая и отдаленная.
Род тоже ести не нужно.
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: