Author Topic: Тюремные татуировки  (Read 35597 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Пишите письма! :)

Offline TuRoK

  • Posts: 9
  • Gender: Male
Здравствуйте. Извините за беспокойство, но нужна Ваша помощь
 помогите перевести пожалуйста фразу на санскрит(в деванагари) и если кто понимает то и на кхмерский
Не верь не бойся не проси. Спасибо.

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
न श्रद्दधा न बिभे न पृच्छ ।
na śraddadhā na bibhe na pṛccha |
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline TuRoK

  • Posts: 9
  • Gender: Male
न श्रद्दधा न बिभे न पृच्छ ।
na śraddadhā na bibhe na pṛccha |
Здравствуйте а как правильно наносится?(слева направо или наоборот) И что это за палочка в конце?

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Здравствуйте а как правильно наносится?(слева направо или наоборот)
Не знаю, как наносится, а пишется и читается слева направо, так же, как латиница и кириллица.

Quote
И что это за палочка в конце?
В прозаическом тексте примерно соответствует нашей точке в конце предложения.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline TuRoK

  • Posts: 9
  • Gender: Male
Здравствуйте а как правильно наносится?(слева направо или наоборот)
Не знаю, как наносится, а пишется и читается слева направо, так же, как латиница и кириллица.

Quote
И что это за палочка в конце?
В прозаическом тексте примерно соответсвует нашей точке в конце предложения.
Можно Вас попросить написать на листе бумаги и прислать на имейл? При увеличении в Word искажаются символы.

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Можно Вас попросить написать на листе бумаги и прислать на имейл? При увеличении в Word искажаются символы.
:o О таком меня ещё не просили. Вы думаете, что написанное на листочке бумаги само в электронную почту попадёт? :what:

Вот вам скриншот написания тремя разными шрифтами в достаточно большом разрешении (нажмите на ссылку, чтобы увидеть на сервере в полном размере). Надеюсь, этого будет достаточно.

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Komar

  • Posts: 3173
  • Gender: Male
na śraddadhā na bibhe na pṛccha |
śraddhehi & bibhihi

Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Урла, расписанная санскрытом — это жесть.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
śraddhehi
:( Забыл, что у dhā в императиве форма с -hi.
& bibhihi
Это он по третьему классу так спрягается? :??? Я нашёл какой-то текст с "mā bibhihi". Но  МВ такую форму не указал, хотя она, вроде, напрямую не выводится из о.н.в.
Но тексты с "mā bibhe" тоже есть (видимо, по десятому классу). Собственно, оттуда я эту форму и взял.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Komar

  • Posts: 3173
  • Gender: Male
Но тексты с "mā bibhe" тоже есть (видимо, по десятому классу). Собственно, оттуда я эту форму и взял.
А можно узнать, какие? Я нашёл только из Атхарваведы mā bibheḥ - с висаргой.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
А можно узнать, какие? Я нашёл только из Атхарваведы mā bibheḥ - с висаргой.
Похоже, там просто висаргу забыли: http://www.vedah.com/essays-on-veda-upanishad-etc/advanced-topics/73-words-of-wisdom-subhhita-s/483-words-of-wisdom-subhhita-s
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Komar

  • Posts: 3173
  • Gender: Male
там просто висаргу забыли
угу
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline TuRoK

  • Posts: 9
  • Gender: Male
Можно Вас попросить написать на листе бумаги и прислать на имейл? При увеличении в Word искажаются символы.
:o О таком меня ещё не просили. Вы думаете, что написанное на листочке бумаги само в электронную почту попадёт? :what:

Вот вам скриншот написания тремя разными шрифтами в достаточно большом разрешении (нажмите на ссылку, чтобы увидеть на сервере в полном размере). Надеюсь, этого будет достаточно.
Я имел в виду что бы отсканировать или сфотографировать. Спасибо.



Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
TuRoK, надеюсь, вы еще не сделали себе татуировку. :) Komar у меня пару ошибок нашёл, и я вспомнил, что с повелительным наклонением лучше использовать другую отрицательную частицу. Так что следующий вариант будет однозначно лучше:
मा श्रद्धेहि मा बिभिहि मा पृच्छ ।
mā śraddhehi mā bibhihi mā pṛccha |
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline TuRoK

  • Posts: 9
  • Gender: Male
Нет не сделал. Спасибо за перевод.

Offline Komar

  • Posts: 3173
  • Gender: Male
Reply #41 on: October 10, 2012, 01:09
Так что следующий вариант будет однозначно лучше:
मा श्रद्धेहि मा बिभिहि मा पृच्छ ।
А я бы как-нибудь так написал: මා ශ්‍රද්ධා මා භෛෂීර් මා ප්‍රාක්‍ෂීඃ. Правда, мой подлый браузер не хочет лигатуры клеить. :(
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #42 on: October 10, 2012, 02:11
А я бы как-нибудь так написал: මා ශ්‍රද්ධා මා භෛෂීර් මා ප්‍රාක්‍ෂීඃ. Правда, мой подлый браузер не хочет лигатуры клеить. :(
У меня вообще сингальских шрифтофф нету. Так что увидел, что написано, только сконвертировав в транслитерацию. Если у мя не получается даже в императив нормально проспрягать, что уж говорить об инъюнктиве.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Komar

  • Posts: 3173
  • Gender: Male
Reply #43 on: October 10, 2012, 02:45
Если у мя не получается даже в императив нормально проспрягать, что уж говорить об инъюнктиве.
У меня на этот случай умные книжки под рукой. В голове по-любому все исключения и неправильности не упомнишь.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #44 on: October 10, 2012, 07:12
Правда, мой подлый браузер не хочет лигатуры клеить.
Так на этот ж случай ж есть ж WpfTextImage:



Spoiler: Текст ⇓⇓⇓
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Komar

  • Posts: 3173
  • Gender: Male
Reply #45 on: October 10, 2012, 07:45
Так на этот ж случай ж есть ж WpfTextImage:
Это такой же гад. Не строит он лигатуры. Картинка неправильная. :(
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #46 on: October 10, 2012, 07:57
:donno: Ну тады Word…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Komar

  • Posts: 3173
  • Gender: Male
Reply #47 on: October 10, 2012, 08:55
:donno: Ну тады Word…

Ну Ворд - это само собой. Только всё это напрасно, правильных шрифтов всё равно нету. Скачал сейчас несколько штук - ни в одном нету лигатуры ddha. А вирама - враг красоты.


Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Demetrius

  • Posts: 12390
  • Бес джинн фея колдунчик
Reply #48 on: October 10, 2012, 09:06
Покайтесь в пользовании дьявольской Виндой, станьте адептами красноглазия — и всё узреете! (Правда, правильных шрифтов всё равно нет...)

 ;D
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45065
  • Gender: Male
Reply #49 on: October 10, 2012, 10:38
Offtop
Сколько усилий ради уголовной фразы :o
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: