Author Topic: на татарском  (Read 2562 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Антиромантик

  • Blogger
  • *
  • Posts: 10914
  • Gender: Male
on: October 4, 2010, 00:05
http://www.azatliq.org/content/article/747536.html

Quote
– Акцалата, юк, акцалата. Аның 10 меңе минем ирем белән зарплатам ул. Ун меңнән әлдә 13 процент алына налог. Хазерге вакытка дүрт мең дә тугыз йөз дә сигзән эле сигез йөз дә тугзан тәңкә на содержание ребенка диелә. Шуның өцен мин бөтенесенә әйтәм, ал, Алла саулык бирер үзеңә кеше оланы караган өцен дә диеп. Ул кеше оланы, ну ницек? Мин менә бүген балаларны китердем монда, оланнарны, мин шул көннән бирле «мама». Минем оланнырымны никто бер качан да не обидит, мин этого никогда не позволю. Што минем үземнең кызым, што алар – каждый оланның урыны йөрәгемдә минеке үзенеке. Ну разумеется, үземнең оланым – ул минем үземнең оланым.

http://www.azatliq.org/content/Article/1079761.html

Quote
-Ул вакытта диннән ераграк мин идем. Минен бабам имам булып торды авылда, динне инде шалай өстән генә белә идем, ә тирәнгә кермәгән идем. Үзем дингә тирәнгә кердем мин вот безнен мөфти Рәшит-хазрәт килгәч, аныман танышкач, ул инде сүләп-нитеп тугзан тугзынчы елны, ике меңенче елны керештем тирәнрәк дингә. Болай безнен арада армиядә мөселманнар бар иде, Дагестаннан бар иде, Чечнядан бар иде. Аларман катнаша идек инде, намазлар укымый идек, но катнашырга катнаша идек. Намаза укырга вит үзегез беләсез, анда проблема юк. Офицерга килеп атьсаң, анда намаз укырга диеп, анда Ленинский комнатага кердең дә, намазлыгыңны җәйдең дә, укыдың биш минутта. Кем дә сүз дә атьми. Безнен вакытта да, совет вакытында да, шандый проблемалар юк иде, кем дэ мыскылламый иде.

http://duslikinform.by.ru/14.html

Quote
Хатын-кызларыбыз

Сигзенче март бeйрeме дe тyгел,
Юкса гади geйге саратан.
Таныш булган, булмаган туташлар
Барыгызны сoям, яратам.

http://www.tatforum.info/forum/index.php?s=cc6e5be59d8ed9dae40a4f72bf1a16b9&showtopic=1030&st=280&p=150580&#entry150580

Quote
Дэрес.Безда бар яхшы имам,минэке ру дан ул.Миныкы абзи муфтий анда...Аулда татарча сулилар,аннан урысча...Но кая бар урыс мосельмланнар - анда татарча сулямиляр,мин узем ыштым,кюрдемь.
бу имам безныкы яхшы татарча ангармы,браз гына беля,аннан и урысча сули мечетьта,бай кеше ул и анарга кешляр авызга багалар... (тагы бар имам ,анарга тугызан бер ел бара,ул бик таза иман алган узена,яхшы аксакал,ул татарча гына сули) .

Откуда такие формы?

Offline rouslan85

  • Posts: 119
  • Gender: Male
    • last fm
Reply #1 on: January 6, 2011, 19:37
Quote
-Ул вакытта диннән ераграк мин идем. Минен бабам имам булып торды авылда, динне инде шалай өстән генә белә идем, ә тирәнгә кермәгән идем. Үзем дингә тирәнгә кердем мин вот безнен мөфти Рәшит-хазрәт килгәч, аныман танышкач, ул инде сүләп-нитеп тугзан тугзынчы елны, ике меңенче елны керештем тирәнрәк дингә. Болай безнен арада армиядә мөселманнар бар иде, Дагестаннан бар иде, Чечнядан бар иде. Аларман катнаша идек инде, намазлар укымый идек, но катнашырга катнаша идек. Намаза укырга вит үзегез беләсез, анда проблема юк. Офицерга килеп атьсаң, анда намаз укырга диеп, анда Ленинский комнатага кердең дә, намазлыгыңны җәйдең дә, укыдың биш минутта. Кем дә сүз дә атьми. Безнен вакытта да, совет вакытында да, шандый проблемалар юк иде, кем дэ мыскылламый иде.

Дикий полуграмотный суржик, имхо
What goes around comes around.

Reply #2 on: January 6, 2011, 19:40
И что-то мне подсказывает, что это мишарин с Нижнего Поволжья.
What goes around comes around.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 29, 2011, 12:00
Ну вот буквально на днях услышал тугызан в речи мишар...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: