Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 985533 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Умар

  • Posts: 375
Вернее всего "маму" раньше означало "медведь" ,потому что
медвежонок -мамурач .
Изначально ,возможно, исходит из слова "баба" -предок .

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45894
  • Gender: Male
Вернее всего "маму" раньше означало "медведь" ,потому что
медвежонок -мамурач .
Хммм... в татарском медведь аю, в турецком ayı, в древнетюркском adığ. Откуда слово маму?

Offline Умар

  • Posts: 375
Хммм... в татарском медведь аю, в турецком ayı, в древнетюркском adığ. Откуда слово маму?
У нас тоже аю и что же .Это тотемическое название .
" Спи ,а то бабай придёт и унесёт" (непослушным детям)
Вместо бабая у нас приходит маму . :)


Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Вернее всего "маму" раньше означало "медведь" ,потому что
медвежонок -мамурач .
Изначально ,возможно, исходит из слова "баба" -предок .

Мамурач - медвежонок, зато маумулукъ - волчонок, мамучар - волкодав. Разве один только "мамурач" перевешивает? :donno: Вполне может быть что "маму" в прошлом не волк и не медведь конкретно, а просто хищник, не из кошачьих. И еще может быть что маленького медвежонка относили к категории волков.

Кстати, с "чар" в "мамучар" более или менее понятно, не знаешь что значит "рач" в "мамурач"?

Offline Умар

  • Posts: 375
мамулукъ - волчонок
Нет такого слова в нашем языке .
"-чар" ,"-рач"  ,возможно,метатеза .


Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
ИП - маму (дет.) = волк, мамучар = волкодав, мамурач = медвежонок.
Все слова имеют тюрк. синонимы.
Не исключено заимствование.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Токъал пычакъ.
Похоже на КБ токъал = комолый, грубый, неуклюжий.
Есть ли в КТ значения 1. первая жена по отношению к последущим (комолая :green:). 2. =\= агъач -деталь арбы (точнее сказать не могу - не компетентен) ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
мамулукъ - волчонок
Нет такого слова в нашем языке .

 :) Спорить опять таки не будем, бесполезно. Получается моя семья говорят не на нашем языке. Знаешь под каким названием я в детстве знал сказку "Маугли", "Мамулукъ джашчыкъ", отец мой мне его так рассказывал. Быть может это полузабытое слово, быть может новое, но факт что есть люди говорящие на нашем языке, которые говорят так. А вот откуда они это взяли, это уже другой вопрос.

И по сути "мамулукъ" не то что волчонок, а вскармливаемый волчицей. Джашлыкъ, аталыкъ, келинлик, отунлукъ наконец.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Какая этимология у кыргызских слов:
Агуу – течь;
Агыз – пускать (воду, жидкость), пускать по воде, сплавлять
Агызуу - пуск (воды), сплав (леса)

Агар - 1) белеть, блестеть 2) ценности
?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Какая этимология у кыргызских слов:
Агуу – течь;
Агыз – пускать (воду, жидкость), пускать по воде, сплавлять
Агызуу - пуск (воды), сплав (леса)
?
Общетюркское.
Агызуу - это каузатив от агуу.
Второе и третье суть одна и то же форма. Инфинитив (-уу) по форме совпадает с названием действия (пуск, сплав = пускать, сплавлять).

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
В ногайском бастырма - мозолевидный натоптыш на стопе /не путать с бастурмой :green:. В КБ вроде такого нет. А что в ТЯ ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
В ногайском бастырма - мозолевидный натоптыш на стопе
Откуда дровишки?

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Offtop
Borovik, Спасибо!

Агар - 1) белеть, блестеть 2) ценности
?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20644
  • Gender: Male
Ак - белый.
͡° ͜つ ͡°

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)

Ак - белый.
да, так просто
Offtop
Спасибо!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
В ногайском бастырма - мозолевидный натоптыш на стопе
Откуда дровишки?
/когда смогу выкладывать, так не буду делать/
Тынгла АсиятТлекова - Лашын к'ус. В сети есть.
Впрочем, процитирую на слух :
Аяг'ымда бастырма
Алтын берсенг тохтарма.
/могу ашибаца, текст нет, а выражения типа болса не болдай плоховато всасываюца моим огузированным восприятием./
So, может, нарисуете нам текст, вы-то можете.



Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
В ногайском бастырма - мозолевидный натоптыш на стопе
Откуда дровишки?
/когда смогу выкладывать, так не буду делать/
Тынгла АсиятТлекова - Лашын к'ус. В сети есть.
Впрочем, процитирую на слух :
Аяг'ымда бастырма
Алтын берсенг тохтарма.
/могу ашибаца, текст нет, а выражения типа болса не болдай плоховато всасываюца моим огузированным восприятием./
So, может, нарисуете нам текст, вы-то можете.
Спасибо за наводку, хорошая песня.
На слух разбираю не всё, надо вслушиваться.
"не болдай", думаю, надо переводить навроде "ну и что с того"

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
"болса не болдай?" - "olsa nə olar?"
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
Пусть что будет!

Offline Abdylmejit

  • Posts: 4457
  • Gender: Male
"болса не болдай?" - "olsa nə olar?"
Если будет, то что?

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
А в русском помоему так не принято говорить. Я там хотел показать что у нас тоже используются такие обороты.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline mail

  • Posts: 1462
Лашын құс - игі құс.
Қанаты қысқа болса, не болды-ай?

Птица сокол (или сапсан?) - благая птица.
Ну и что с того, что крылья короткие?

Offline troyshadow

  • Posts: 2227
А откуда взялся турецкий суффикс настоящего времени -yor- не подчиняющийся гармонии гласных,как другие?он вообще выглядит как заимствование...

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
А откуда взялся турецкий суффикс настоящего времени -yor- не подчиняющийся гармонии гласных,как другие?он вообще выглядит как заимствование...

В [бывших] тюркских говорах на территории АрмССР тоже есть:


“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20644
  • Gender: Male
От вспомогательного глагола "ходить"?
͡° ͜つ ͡°