Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 987091 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Reply #4625 on: December 23, 2013, 10:59
Так найдите ,уважаемый, более-менее логичное объяснение этих слов хотя бы с папуасского
 
Тепсук'а полагаю адыгизмом. Надо б черкесов попытать. С пристрастием.

Просто чисто из-за окончания "-къа" ? Спешишь брат, спешишь. Может быть, а может и нет. Только надо найти для "пытки" адекватного, а не из тех кто доказывает что Днестр, Днепр и т.д. - с ихнего языка :). В сети вряд ли найдешь, ед. надежда что среди знакомых есть таковые.

Offline Dada

  • Posts: 617
  • Gender: Male
Reply #4626 on: December 23, 2013, 12:23
Так найдите ,уважаемый, более-менее логичное объяснение этих слов хотя бы с папуасского
 
Тепсук'а полагаю адыгизмом. Надо б черкесов попытать. С пристрастием.

Просто чисто из-за окончания "-къа" ? Спешишь брат, спешишь. Может быть, а может и нет. Только надо найти для "пытки" адекватного, а не из тех кто доказывает что Днестр, Днепр и т.д. - с ихнего языка :). В сети вряд ли найдешь, ед. надежда что среди знакомых есть таковые.
Некрасиво проецируете.

Offline Хусан

  • Posts: 2543
  • Gender: Male
Reply #4627 on: December 23, 2013, 13:57
В каких ТЯ есть слово 'иметь'/to have/ ?
В узбекском: бор бўлмоқ, эга бўлмоқ.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Reply #4628 on: December 24, 2013, 10:48
Так найдите ,уважаемый, более-менее логичное объяснение этих слов хотя бы с папуасского
 
Тепсук'а полагаю адыгизмом. Надо б черкесов попытать. С пристрастием.

Просто чисто из-за окончания "-къа" ? Спешишь брат, спешишь. Может быть, а может и нет. Только надо найти для "пытки" адекватного, а не из тех кто доказывает что Днестр, Днепр и т.д. - с ихнего языка :). В сети вряд ли найдешь, ед. надежда что среди знакомых есть таковые.
Некрасиво проецируете.

Да ладно :). Что такого некрасивого? Всего лишь правда, так же как и у нас, так же как и у всех малочисленных народов, только вот у вас крышу совсем с корнем сорвало :fp:

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20650
  • Gender: Male
Reply #4629 on: December 24, 2013, 19:41
Что первичнее в утке - ордек или одрек? Др.-уйг. одирек что-то может сказать?
͡° ͜つ ͡°

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46014
  • Gender: Male
Reply #4630 on: December 24, 2013, 19:55
Что первичнее в утке - ордек или одрек? Др.-уйг. одирек что-то может сказать?
Quote from:
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

ötrek/ödirek "bir kuş" [ Uygurca metinler (1000 yılından önce) ]
ördek "aynı anlamda" [ Divan-i Lugat-it Türk (1070) ]
ördek "tıpta kullanılan ördek şeklinde cam kap" [ Ahterî-i Kebir (1545) : Tefsiret: Hastalar bevlin koyacak şişe ki bevline nazar edip hastanın mizacını bilirler; etıbba o şişeye kârûre derler ördek dediğimiz. ]
Köken

Eski Türkçe ötrek sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe ötür- "öttürmek, nefesli çalgı çalmak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe öt- "ötmek" fiilinden +Ur- sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için öt- maddesine bakınız.
http://www.nisanyansozluk.com/?k=ördek

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
Reply #4631 on: December 24, 2013, 19:56
Что первичнее в утке - ордек или одрек? Др.-уйг. одирек что-то может сказать?
öt+rək?  :-\
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20650
  • Gender: Male
Reply #4632 on: December 24, 2013, 20:08
От "петь"? Но.
͡° ͜つ ͡°

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #4633 on: December 24, 2013, 20:18
ногайская (канглы) утка - от одирек?

Reply #4634 on: December 24, 2013, 20:19
От "петь"? Но.
но утка не поёт

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20650
  • Gender: Male
Reply #4635 on: December 24, 2013, 20:21
ногайская (канглы) утка - от одирек?
Разверните мысль.
но утка не поёт
Отож.
͡° ͜つ ͡°

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46014
  • Gender: Male
Reply #4636 on: December 24, 2013, 20:43
От "петь"? Но.
но утка не поёт
А при чём здесь русский глагол "петь"? :what:

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20650
  • Gender: Male
Reply #4637 on: December 24, 2013, 20:46
А что там написано?
͡° ͜つ ͡°

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46014
  • Gender: Male
Reply #4638 on: December 24, 2013, 20:51
А что там написано?
Ötmek. С современного турецкого его можно по разному на русский перевести, но современный турецкий нас не интересует, нужен ДТС.

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
Reply #4639 on: December 24, 2013, 21:12
От "петь"? Но.
Не обязательно "петь", как соловей, глагол на русский точно как перевести не знаю, можно обяснить это как быстрое непрерывное издавание звука. Такое говорят и о человеке когда быстро и не внятно говорит.

http://www.youtube.com/watch?v=xJVwvq5z3MI
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46014
  • Gender: Male
Reply #4640 on: December 24, 2013, 21:20
нужен ДТС
А вот, собственно, и он. Поют ли гуси в русском?

Reply #4641 on: December 24, 2013, 21:27
Не обязательно "петь", как соловей, глагол на русский точно как перевести не знаю, можно обяснить это как быстрое непрерывное издавание звука.
В современном турецком, к примеру, ötüyor применяют и к воронам и к петухам. Да и, собственно, к уткам.

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
Reply #4642 on: December 24, 2013, 21:31
Не обязательно "петь", как соловей, глагол на русский точно как перевести не знаю, можно обяснить это как быстрое непрерывное издавание звука.
В современном турецком, к примеру, ötüyor применяют и к воронам и к петухам. Да и, собственно, к уткам.
О человеке тоже говорим: "dil-dil ötür"
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46014
  • Gender: Male
Reply #4643 on: December 24, 2013, 21:43
В современном турецком, к примеру, ötüyor применяют и к воронам и к петухам. Да и, собственно, к уткам.
И к насекомым, кстати, тоже.
Quote
1) петь (о птицах) ; стрекотать (о букашках, жучках и т. п.)
Quote
1) Kuş veya böcekler, değişik tonda ses çıkarmak

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Reply #4644 on: December 24, 2013, 21:49
ногайская (канглы) утка - от одирек?
В Канглах говорЯт папий :green:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Reply #4645 on: December 25, 2013, 09:30
ногайская (канглы) утка - от одирек?
В Канглах говорЯт папий :green:

Помню где-то затрагивалось, не помню где, не помню к какому выводу пришли и пришли ли вообще к какому-то выводу, но помню что писал об этом ты. В общем что там было насчет "бапбакъ" и "бабуш" ?

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #4646 on: December 25, 2013, 10:45
А что там написано?
Ötmek. С современного турецкого его можно по разному на русский перевести, но современный турецкий нас не интересует, нужен ДТС.
Я всегда полагал, что этот Öt- семантически тождественнен кыпч. сайра-. Не?

Reply #4647 on: December 25, 2013, 10:47
От "петь"? Но.
но утка не поёт
А при чём здесь русский глагол "петь"? :what:
По мнению кыпчаков, водоплавающие не поют.
А русский при том, что мы с вами сейчас на нём разговариваем. Внезапно.

Reply #4648 on: December 25, 2013, 10:59
ногайская (канглы) утка - от одирек?
Разверните мысль.
В противовес общетюрк. ördek, в кучке языков (каз, ккалп, башк) есть ещё öyrek. Последний может восходить к ödirek.
Вообще, *ödirek в качестве архетипа мне кажется гораздо более убедительным, чем СИГТЯшный *ebürdek

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20650
  • Gender: Male
Reply #4649 on: December 25, 2013, 17:26
*ödirek более вероятен чем *ödrek?
͡° ͜つ ͡°