Author Topic: вымаўленьне сь як [ш'], ць як [ч']  (Read 5886 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Donkey

  • Posts: 347
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
...зь адпаведна як [ж'] і дзь як [дж'] (як у польскай мове)

Хацеў спытаць пра сабж. Для якіх дыялектаў ён уласьцівы і наколькі прымальны ў літаратурнай мове?
Чуў такое вымаўленьне ад дыктара ў віцебскім трамваі, яшчэ дзенедзе ў Беларусі. Таксама такі акцэнт мела, калі хто чуў, загадчыца дома культуры ў аднайменным альбоме N.R.M. ;)


Offline Conservator

  • Posts: 16833
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Чуў такое вымаўленьне ад дыктара ў віцебскім трамваі, яшчэ дзенедзе ў Беларусі. Таксама такі акцэнт мела, калі хто чуў, загадчыца дома культуры ў аднайменным альбоме N.R.M.

У кнізе Леаніда Булахоўскага «Нариси з загального мовознавства» (К.: Радянська школа, 1955) сказана, што ў беларускай "сь" і "ць" вымаўляюцца "з легким шепелявленням".
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5580
  • Gender: Male
Я такое чуў у жыцьці у трасянцы. Відаць, так і трэба б вымаўляць, але... мы муціраваная нацыя, гэта незваротна. Ранейшы беларускі народ трансфармаваўся і яго больш няма. Ёсьць новы. І мова нашая муціравала.

А ўвогуле сь і зь больш шапялявыя ў літаратурным вымаўленьні мусяць быць, так.
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54903
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я такое чуў у жыцьці у трасянцы. Відаць, так і трэба б вымаўляць, але... мы муціраваная нацыя, гэта незваротна. Ранейшы беларускі народ трансфармаваўся і яго больш няма. Ёсьць новы. І мова нашая муціравала.

А ўвогуле сь і зь больш шапялявыя ў літаратурным вымаўленьні мусяць быць, так.

Вот это бы отсюда нужно удалить. :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5580
  • Gender: Male
Я такое чуў у жыцьці у трасянцы. Відаць, так і трэба б вымаўляць, але... мы муціраваная нацыя, гэта незваротна. Ранейшы беларускі народ трансфармаваўся і яго больш няма. Ёсьць новы. І мова нашая муціравала.

А ўвогуле сь і зь больш шапялявыя ў літаратурным вымаўленьні мусяць быць, так.

Вот это бы отсюда нужно удалить. :stop:

пытался. время прошло.
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: