Author Topic: Перевод на квенья  (Read 21653 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ArtMy

  • Posts: 6
on: September 22, 2010, 20:25
ПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ!!!
Переведите, ПОЖАЛУЙСТА, НА КВЕНЬЯ следующие фразы! ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ НАДО!!!
"Пусть удача лично сопровождает тебя, а мудрость и интуиция указывают верный путь
Пусть красота твоя притягивает как магнит
Пусть те, кого встретишь, последуют за тобой, служа и защищая
Пусть здоровье твое будет крепким, а энергия безграничной
Пусть богатства, которые появятся в жизни, навсегда останутся с тобой"

и

"Сладкие ночи - яркие дни…
Живи так, как хочешь!
А что не нравиться, измени!"

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: September 22, 2010, 20:29
НА КВЕНЬЯ

Зачем вам квенья, если вы и русского не знаете?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #2 on: September 22, 2010, 21:18
 ;)
All people smile in the same language!

Offline piton

  • Posts: 39399
Reply #3 on: September 22, 2010, 21:21
Менш, что за наезды на пользователей? Все ошибаются.. Может, с эльфами охота общаться.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #4 on: September 22, 2010, 21:23
Таки просили перевод на квенню, а не транслит.
Но морочиться неохота, больно бессмысленные и безблагодатные фразы предложены для перевода.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #5 on: September 22, 2010, 21:24
 :P
All people smile in the same language!

Offline piton

  • Posts: 39399
Reply #6 on: September 22, 2010, 21:26
error 403 : odmowa dostępu
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #7 on: September 22, 2010, 21:29
Пиня, что у вас за коварный план?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #8 on: September 22, 2010, 21:30
Пиня, что у вас за коварный план?
:o ??????
All people smile in the same language!

Reply #9 on: September 22, 2010, 21:43
error 403 : odmowa dostępu
Могу только скроншотом
All people smile in the same language!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #10 on: September 22, 2010, 21:47
Менш, что за наезды на пользователей? Все ошибаются.

Я просто пытаюсь понять. У человека явно русский не родной.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 39399
Reply #11 on: September 22, 2010, 21:50
Ну, вы лингвист. Я ничего подобного из текста сообщения не узрел.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #12 on: September 22, 2010, 21:57
Ну, вы лингвист. Я ничего подобного из текста сообщения не узрел.
All people smile in the same language!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #13 on: September 22, 2010, 21:57
Я ничего подобного из текста сообщения не узрел.

Значит, у вас тоже. (Кажет язык.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #14 on: September 22, 2010, 22:07
Pyton

All people smile in the same language!

Offline amdf

  • Posts: 3414
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Reply #15 on: September 23, 2010, 11:54
Pinia, какую схему транслитерации на тенгвар вы используете? Какая-то она странная. Вот зачем "Менш" писать тенгваром как "Менсх", если в тенгваре существует знак для звука "ш"?
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #16 on: September 23, 2010, 12:04
Вот здесь неожиданно  ;D найдена програма для транскрипции online tengwar transcriber: http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=pl  ;D
All people smile in the same language!

Offline amdf

  • Posts: 3414
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Reply #17 on: September 23, 2010, 12:40
Не, скриптом неинтересно. Чтобы было правильно, надо вручную, по таблице. А то получаются такие вот ошибки, типа ш -> сх.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #18 on: September 24, 2010, 10:36
А ты проверял эту програму? Может это я ошиблась?  :???
All people smile in the same language!

Offline amdf

  • Posts: 3414
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Reply #19 on: September 24, 2010, 10:53
Проверяется элементарно. Беру любое слово с "ш", например шоггот.
Пишу его латиницей, выбираю польский язык.
Жму кнопку. Получается схоггот.

Выбираю английский.
Получается шоггот, всё правильно. Только расположение гласных не над предыдущей согласной, а над следующей. Ну в тенгваре допустимо и так и так, для какого-то языка можно выбрать один вариант, для другого другой. Вот и тут - в польском выбран вариант гласная над предыдущей, в английском - гласная над следующей. Я когда придумывал свою схему для русского, выбрал вариант "гласная над предыдущей".
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #20 on: September 24, 2010, 13:48
Если я хорошо поняла, всё зависит от языка, котором пользуешься?
All people smile in the same language!

Offline amdf

  • Posts: 3414
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Reply #21 on: September 24, 2010, 15:24
Ага.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #22 on: September 24, 2010, 15:27
Модераторы, ну исправьте заголовок темы. Позор же.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #23 on: September 24, 2010, 18:13
ВМ - вы щщитаите оно склоняетсе?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #24 on: September 24, 2010, 18:20
Quote
ПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ!!!
Переведите, ПОЖАЛУЙСТА, НА КВЕНЬЯ следующие фразы! ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ НАДО!!!
"Пусть удача лично сопровождает тебя, а мудрость и интуиция указывают верный путь
Пусть красота твоя притягивает как магнит
Пусть те, кого встретишь, последуют за тобой, служа и защищая
Пусть здоровье твое будет крепким, а энергия безграничной
Пусть богатства, которые появятся в жизни, навсегда останутся с тобой"

и

"Сладкие ночи - яркие дни…
Живи так, как хочешь!
А что не нравиться, измени!"

Если это нужно девушке, то девушка слишком сопливая. Если парню, то он гомосек.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: