Author Topic: Армянский язык: проблемы и перспективы  (Read 79594 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Poirot

  • Posts: 66726
  • Gender: Male
И в России нет очагов диалекта?
А как же: московский и сочинский диалекты. Шутка.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline арьязадэ

  • Posts: 2097
а вот греческий был основным мировым языком в течение пары тысячилетий.
Это вы очень сильно преувеличиваете.

оговорился. одним из основных, конечно.

Offline dagege

  • Posts: 8727
  • Gender: Male
Не знаю насчёт вымирания. У нас в группе в универе учится парень-арменин. В россию переехали ещё его бабка с дедом. В итоге русский знает хорошо, а в семье и с роднёй (в той же россии) тока по армянски. Так что я сомневаюсь что такими темпами язык вымрет.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57901
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Не знаю насчёт вымирания. У нас в группе в универе учится парень-арменин. В россию переехали ещё его бабка с дедом. В итоге русский знает хорошо, а в семье и с роднёй (в той же россии) тока по армянски. Так что я сомневаюсь что такими темпами язык вымрет.

В универе, говорите…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Leo

  • Posts: 39061
Диалект донских армян кренится в сторону западного.
Интересно, почему? Вроде родом из Нахичевани.

Там были поселенцы из Османской империи

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
В универе, говорите…
Что вас удивляет?
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Leo

  • Posts: 39061
Также интересно современное состояние львовских армян.

Как я понял, те, кто там остались - ополячились - даже их храмы переделали в церкви и костёлы. Если только в новое время кто наехал.

Или из Крыма?

Может и из Крыма тоже. Но вот какой диалект был в Крыму - западный или восточный ?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57901
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Что вас удивляет?

Да так. Ничего. (Где там Colette?)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Iskandar

  • Posts: 34439
Также интересно современное состояние львовских армян.

Кипчакоязычные армяне (формально по унии) католики - это да, была жесть!  :uzhos:
Такое в нашем мире возможно снова?

Offline piton

  • Posts: 41181
Как я понял, те, кто там остались - ополячились - даже их храмы переделали в церкви и костёлы. Если только в новое время кто наехал.
По крайней мере, до войны армяно-католический епископ там еще был.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Кипчакоязычные армяне (формально по унии) католики - это да, была жесть!  :uzhos:
Такое в нашем мире возможно снова?
Где-то читал, что армяно-грегориане удины, то ли таты... Забыл.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Iskandar

  • Posts: 34439
Как я понял, те, кто там остались - ополячились - даже их храмы переделали в церкви и костёлы.

А где же охи-вздохи по поводу агрессивной ассимиляциии меньшинств со стороны великорусс... пардон, -польского имепериалистического народа?

Offline Лексий

  • Posts: 28
  • Gender: Male
Да не, вы все немного не о том. Я хотел бы узнать, что с самим языком происходит? Я не противник лексических заимствований в принципе, но тотальное смешение русского языка с армянским (узбекским, таджикским, киргизским и т.д.) звучит отвратительно. Там полная замена лексики идёт, несмотря на то, что есть полные эквиваленты. Я недавно в Москве у палатки с шаурмой/самсой стоял рядом с таксистами-армянами. Так я половину беседы понял, там даже числительные русские проскакивали в словах типа "Мерседес S500" или "Нокиа К750i", не говоря уже о матюках. По мне так лучше либо на нормальном своём разговаривать, либо полностью на русский перейти. А такое очень убого звучит, не уважаю.

Offline Flos

  • Posts: 15696
  • Gender: Male
в Москве у палатки с шаурмой

Это ключевой момент, я думаю.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57901
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
По мне так лучше либо на нормальном своём разговаривать, либо полностью на русский перейти. А такое очень убого звучит, не уважаю.

Они на своём и разговаривали. Если вы ничего не понимаете в языковедении, не нужно писать напыщенную чепуху. Извините.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Я недавно в Москве у палатки с шаурмой/самсой стоял рядом с таксистами-армянами. Так я половину беседы понял, там даже числительные русские проскакивали в словах типа "Мерседес S500" или "Нокиа К750i", не говоря уже о матюках. По мне так лучше либо на нормальном своём разговаривать, либо полностью на русский перейти.
А армян вы спрашивали? Если люди говорят — пусть говорят. И вообще, они в Москве, а не в Ереване.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Iskandar

  • Posts: 34439
Кипчакоязычные армяне (формально по унии) католики

Ах да, для полного прочувствования взаимоисключающих лучше так:
Кипчакоязычные армяне-католики на Украине   :uzhos:
Звучит?

Вот по кому бы Лексию горевать... Они уже в 15 в. так загадили свой армянский язык... Что он аж тюркским стал... К сожалению, русские здесь ни при чём  :(

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57901
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А армян вы спрашивали? Если люди говорят — пусть говорят. И вообще, они в Москве, а не в Ереване.

А это часто бывает: когда кто-то кого-то начинает яростно жалеть, объекту жаления нередко остается только делать ноги от такого сострадателя.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Python

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Кипчакоязычные армяне-католики на Украине   :uzhos:
Звучит?
А если большими буквами?..
Германскоязычные евреи-атеисты из СССР или, допустим, романизированные галлы, носящие название германского племени, тоже никого не удивляют.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline piton

  • Posts: 41181
Германскоязычные евреи-атеисты из СССР или, допустим, романизированные галлы, носящие название германского племени, тоже никого не удивляют.
Оказывается, не только удивляют, но и возмущают некоторых.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Ильич

  • Posts: 8306
  • Gender: Male
Во Владивостоке не так давно армяне храм построили. Те, с кем я был знаком, язык сохраняют.

Здесь, в Ельце познакомился с одним человеком, услышал армянскую фамилию, поприветствовал его по-армянски, а он мне в ответ: "Я местного разлива". Моя армянская родственница, родом из Саратова знает меньше армянских слов, чем я. Здесь же познакомился с семьёй изидов. У тех в ходу сразу три языка: свой, близкий к курдскому, армянский и русский. Причем, по крайней мере, у двух поколений. Парни около 20 лет и их родители. Так что отдельных примеров можно набрать в пользу любой точки зрения.

А армянский язык, конечно, вымрет. Вместе со всем человечеством. Правда срок не знаю. Но раньше вряд ли.

Германскоязычные
Германскоязычные немцы или лужичане не менее удивительны.

Offline Leo

  • Posts: 39061
Кипчакоязычные армяне (формально по унии) католики - это да, была жесть!  :uzhos:
Такое в нашем мире возможно снова?
Где-то читал, что армяно-грегориане удины, то ли таты... Забыл.

И таты и удины.

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Германскоязычные немцы ... не менее удивительны.
С чего бы это?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: