Автор Тема: Армянский язык: проблемы и перспективы  (Прочитано 82111 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Лексий

  • Сообщений: 28
  • Пол: Мужской
Здравствуйте все! Я хотел бы узнать о состоянии современного армянского языка. Каковы его позиции в Армении? Велика ли засорённость армянской разговорной речи варваризмами из русского? Я сам не армянин и языка, к сожалению, не знаю, но мне искренне жаль, если такой древний и необычный язык будет портиться и уродоваться. Так что обсуждаем эти и другие актуальные вопросы, касающиеся армянского языка.

Онлайн Leo

  • Сообщений: 40433
Вроде бы язык подзагрязнён англо-американско-западноармянскими варваризмами...

Оффлайн piton

  • Сообщений: 41912
Где сейчас в Армении или в странах СНГ говорят на западном диалекте?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58933
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Здравствуйте все! Я хотел бы узнать о состоянии современного армянского языка. Каковы его позиции в Армении? Велика ли засорённость армянской разговорной речи варваризмами из русского? Я сам не армянин и языка, к сожалению, не знаю, но мне искренне жаль, если такой древний и необычный язык будет портиться и уродоваться. Так что обсуждаем эти и другие актуальные вопросы, касающиеся армянского языка.

(Внимательно смотрит в монитор.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн piton

  • Сообщений: 41912
Внимательно смотрит в монитор
Если армяне не подключатся, хоть радио ихнее обсудим.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Онлайн Leo

  • Сообщений: 40433
Где сейчас в Армении или в странах СНГ говорят на западном диалекте?

На западном диалекте говорят американские и французские армяне, приехавшие поднимать родную Восточную Армению и некоторые другие братские республики.

Оффлайн piton

  • Сообщений: 41912
А потомки беженцев начала прошлого века не говорят вовсе?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Онлайн Leo

  • Сообщений: 40433
Конечно же нет, они давно ассимилировались. От западноармянского в Восточной Армении остались только названия районов расселения беженцев, которым они давали имена своих родных мест в Зап. Армении.

Оффлайн piton

  • Сообщений: 41912
И в России нет очагов диалекта?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Онлайн Leo

  • Сообщений: 40433
Диалект донских армян кренится в сторону западного.

Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 34604
(Внимательно смотрит в монитор.)

Не в первой же, пан Лексий уже который незнаемый им язык вот так жалеет на предмет его жуткой испорченности со стороны вражьего русского... Причём слово в слово, только названия подставляй другие.

Оффлайн арьязадэ

  • Сообщений: 2097
очевидно, что такие мелкие языки как армянский и грузинский не имеют будущего и постепенно вымрут. по этой причине важным на мой взгляд является как долго армянский еще будет живым языком общения. не секрет, что в той же Армении, единственной территории на земле где армянский еще полноценный язык, население перестало увеличиваться.

Оффлайн Хворост

  • Сообщений: 6098
  • Пол: Мужской
очевидно, что такие мелкие языки как армянский и грузинский не имеют будущего и постепенно вымрут.
А на каких языках будут говорить армяне и грузины?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Оффлайн Flos

  • Сообщений: 16098
  • Пол: Мужской
акие мелкие языки как армянский и грузинский не имеют будущего и постепенно вымрут

Не в ближайшую сотню лет, поэтому не существенно. 

Вообще есть мнение, что в 21 веке нас всех ждет экономический коллапс, падение уровня жизни, дезинтеграция и повсеместный государственный изоляционизм.

В таких условиях не только старые языки сохранятся, тем более в горах, но еще и новых наплодится.


А на каких языках будут говорить армяне и грузины?

На персидском, наверное.

Оффлайн Хворост

  • Сообщений: 6098
  • Пол: Мужской
А на каких языках будут говорить армяне и грузины?

На персидском, наверное.
Самое главное, чтоб не на РУССКОМ :D
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Оффлайн piton

  • Сообщений: 41912
Диалект донских армян кренится в сторону западного.
Интересно, почему? Вроде родом из Нахичевани.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Также интересно современное состояние львовских армян.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн 恍惚

  • Сообщений: 1967
очевидно, что такие мелкие языки как армянский и грузинский не имеют будущего и постепенно вымрут.
Армяне имеют крепкие диаспоры и обычно очень неохотно забывают родной язык. Так что вымрут ли — это ещё вопрос.
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Оффлайн арьязадэ

  • Сообщений: 2097
очевидно, что такие мелкие языки как армянский и грузинский не имеют будущего и постепенно вымрут.
А на каких языках будут говорить армяне и грузины?

их рассосут более крупные и мощные народы. значительная часть одназначно эмигрирует на Запад или в Россию, где уже их дети с трудом будут понимать армянский или грузинский языки. оставшая часть все же передет на турецский или персидский. я даю армянскому языку максимум 50 лет.

Оффлайн piton

  • Сообщений: 41912
Делаем ставки, господа.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Конечно же чушь. Армянский тысячу лет существовал без государства, под властью империй. Во всяком случае, за 20 лет независимой Армении его не убыло.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн арьязадэ

  • Сообщений: 2097
Конечно же чушь. Армянский тысячу лет существовал без государства, под властью империй. Во всяком случае, за 20 лет независимой Армении его не убыло.

а вот греческий был основным мировым языком в течение пары тысячилетий. сейчас это экзотический язык маленького и опять же исчезающего народа.

язык-то в Армении еще живой, но само население Армении уменьшается к сожалению. на фоне все еще положительного роста населения в Азербайджане, Иране и Турции. просто армянам в Армении уже делать нечего. перспектив никаких нет. как для отдельного армянина так и для самой Армении. Армения маленькая изолированная страна.

Оффлайн Хворост

  • Сообщений: 6098
  • Пол: Мужской
а вот греческий был основным мировым языком в течение пары тысячилетий.
Это вы очень сильно преувеличиваете.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: