Автор Тема: Армянский язык: проблемы и перспективы  (Прочитано 86524 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48261
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Опечатка:
пилисопа - философ.
Пылисоса!  ;D
Это древнегреческое заимствование. Оно относится к тому времени, когда п еще не превратилось в ф, а еще произносилось как придыхательное п.
Я это понимаю. Там же с придыханием в армянском?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн piton

  • Сообщений: 42881
По всем правилам, столичный город не должен составлять более 1/10 части населения, а в данном случае, соотношение было намного больше.
Offtop
Судя по всему, Россия тоже не проходит через это "правило".
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48261
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
По всем правилам, столичный город не должен составлять более 1/10 части населения, а в данном случае, соотношение было намного больше.
Offtop
Судя по всему, Россия тоже не проходит через это "правило".
Разве???
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
Опечатка:
пилисопа - философ.
Пылисоса!  ;D
Это древнегреческое заимствование. Оно относится к тому времени, когда п еще не превратилось в ф, а еще произносилось как придыхательное п.
Я это понимаю. Там же с придыханием в армянском?
Да, с придыханием: փիլիսոփա

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48261
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Опечатка:
пилисопа - философ.
Пылисоса!  ;D
Это древнегреческое заимствование. Оно относится к тому времени, когда п еще не превратилось в ф, а еще произносилось как придыхательное п.
Я это понимаю. Там же с придыханием в армянском?
Да, с придыханием: փիլիսոփա
А, вижу :) Кстати, окромя фиты (Փփ) и о (Օօ) в армянском алфавите без подготовки ничего не узнаешь.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13293
По всем правилам, столичный город не должен составлять более 1/10 части населения,
Очень много небольших по населению стран не проходят через это "правило".

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
По всем правилам, столичный город не должен составлять более 1/10 части населения,
Очень много небольших по населению стран не проходят через это "правило".
Конечно, самый большой нарушитель этого "правила", это г. Токио.
К счастью, Токио обходит это "правило" благодаря исключительной производительности народа и характеру его экономики: импорт, создание добавленной стоимости, реэкспорт.
К сожалению, Армения почти не имела собственных ресурсов, население ее было малопроизводительно, страна мало имела торговых контактов с зарубежными государствами и плохо была приготовлена к отделению от СССР.

Ну, еще հ на h похожа.
Да, есть несколько таких букв. буква օ была прибавлена в средние века. Буква փ, наоборот передает произношение придыхательное п (древнегреческое произношение). Звук ф передается буквой ֆ. Есть еще յ (й) и լ (л).

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48261
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ну, еще հ на h похожа.
Да, есть несколько таких букв. буква օ была прибавлена в средние века. Буква փ, наоборот передает произношение придыхательное п (древнегреческое произношение). Звук ф передается буквой ֆ. Есть еще յ (й) и լ (л).
И почему-то шрифтоделы масштаб не соблюдают. Армянская письменность выглядит такой мелкой рядом с кириллицей, греческим и латиницей.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Цитировать
Да, с придыханием: փիլիսոփա
Хотя, не всегда :) В Times New Roman всё красиво. Или это везде так, а на форуме просто глюк?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Neska

  • Сообщений: 7011
  • Пол: Мужской
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
По всем правилам, столичный город не должен составлять более 1/10 части населения,
Очень много небольших по населению стран не проходят через это "правило".
В Венгрии почти половина населения живет в Будапеште.
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
Цитировать
Да, с придыханием: փիլիսոփա
Хотя, не всегда :) В Times New Roman всё красиво. Или это везде так, а на форуме просто глюк?
Что касается армянского, это просто неудачный выбор шрифта по умолчанию на сайте.

Оффлайн -Dreamer-

  • Сообщений: 16133
  • Пол: Мужской
  • Stranger and sojourner
Послушал звуки армянского. Понравилось. Люблю такие звуки, однако немного удивило наличие альвеолярного аппроксиманта. Получается, что в армянском есть и /ɾ/, и /ʁ/, и /ɹ/. Правда, там западный и восточный различаются. Слушаем здесь, короче:
(wiki/en) Armenian_alphabet#The_alphabet

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
Послушал звуки армянского. Понравилось. Люблю такие звуки, однако немного удивило наличие альвеолярного аппроксиманта. Получается, что в армянском есть и /ɾ/, и /ʁ/, и /ɹ/. Правда, там западный и восточный различаются. Слушаем здесь, короче:
(wiki/en) Armenian_alphabet#The_alphabet

Да, я согласен. Звуки армянского очень приятные на слух.
В данной таблице содержатся некоторые ошибки о восточном армянском.
Таблица фактически отождествляет ռ и ր.
На самом деле эти два звука очень разные.
ռ [r] - р раскатистое.
ր [ɾ] - р которое приближается к [ʒ].

Оффлайн Urvakan

  • Сообщений: 437
  • Пол: Мужской
Послушал звуки армянского. Понравилось. Люблю такие звуки, однако немного удивило наличие альвеолярного аппроксиманта. Получается, что в армянском есть и /ɾ/, и /ʁ/, и /ɹ/. Правда, там западный и восточный различаются. Слушаем здесь, короче:
(wiki/en) Armenian_alphabet#The_alphabet

Да, я согласен. Звуки армянского очень приятные на слух.
В данной таблице содержатся некоторые ошибки о восточном армянском.
Таблица фактически отождествляет ռ и ր.
На самом деле эти два звука очень разные.
ռ [r] - р раскатистое.
ր [ɾ] - р которое приближается к [ʒ].

На самом деле произношение ր [ɾ] очень сильно разнится по диалектам. Такое произношение характерно для большинства говоров араратского диалекта и, в большей степени, для каринского диалекта (при этом в конечной позиции и перед глухими согласными он еще и оглушается). А вот, например, арцахцы и сюникцы произносят этот звук как нечто среднее между русским "рь" и "р", а в диалекте донских (крымских / анийский) армян он довольно близок к английскому R (во всех позициях).

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
На самом деле произношение ր [ɾ] очень сильно разнится по диалектам. Такое произношение характерно для большинства говоров араратского диалекта и, в большей степени, для каринского диалекта (при этом в конечной позиции и перед глухими согласными он еще и оглушается). А вот, например, арцахцы и сюникцы произносят этот звук как нечто среднее между русским "рь" и "р", а в диалекте донских (крымских / анийский) армян он довольно близок к английскому R (во всех позициях).
О, великое привидение!
Я говорил исключительно о араратском диалекте.:-) Армянский, вообще, отличается широким разнообразием, как фонетически, так и грамматически.

Оффлайн quez

  • Сообщений: 279
  • Пол: Мужской
О, великое привидение!
:= :=
Взял на вооружение.

Оффлайн Rwseg

  • Сообщений: 7022
  • Пол: Мужской
  • Русег
Взял на вооружение.
Да, нарочно не придумаешь. :)

Оффлайн Calle

  • Сообщений: 1953
  • Пол: Мужской
в диалекте донских (крымских / анийский) армян он довольно близок к английскому R (во всех позициях).
у исфаханских так же. судя по сохранению в изоляции это - архаичная форма.

Оффлайн Сергей321

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Мужской
Помогите, как по армянски фраза -крещение армянского народа, армянским алфавитом. Спасибо.

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
Помогите, как по армянски фраза -крещение армянского народа, армянским алфавитом. Спасибо.
հայ ժողովրդի մկրտությունը

Оффлайн Чайник777

  • Сообщений: 10085
  • Пол: Мужской
Да, я согласен. Звуки армянского очень приятные на слух.
В данной таблице содержатся некоторые ошибки о восточном армянском.
А в восточном армянском вообще есть фонема /ʏ/? А то судя по строкам таблицы вроде /lʏn/   /ljun/   /lʏn/
её как-то нет  :???
И еще меня интересует, насколько разнообразно реализуется (т.е. произносится) фонема Ղ ղ /ʁ/ по разным диалектам. Много ли вариантов?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
Да, я согласен. Звуки армянского очень приятные на слух.
В данной таблице содержатся некоторые ошибки о восточном армянском.
А в восточном армянском вообще есть фонема /ʏ/? А то судя по строкам таблицы вроде /lʏn/   /ljun/   /lʏn/
её как-то нет  :???
И еще меня интересует, насколько разнообразно реализуется (т.е. произносится) фонема Ղ ղ /ʁ/ по разным диалектам. Много ли вариантов?
В литературном восточно-армянском языке звука [y] нет, хотя в диалектах встречается на месте [ju].
ղ поизносится [ʁ], хотя есть варианты в сторону [ɣ] и [ʕ].

Оффлайн Чайник777

  • Сообщений: 10085
  • Пол: Мужской

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: