Kwak̓wala - Язык квакиутль

[Апсуа]

Мне очень интересно, есть ли где-нибудь в интернете или в свободной продаже книги, статьи или другие работы по индейскому языку квакиютл. Если кто знает - сообщите, пожалуйста. И ещё... Если у кого-нибудь имеются какие-нибудь сведения по этому языку, прошу поделиться. В особенности в области фонетики.

[Amateur]

А Вы знаете, как он пишется по-английски?

[Апсуа]

Точно не знаю. Кажется Kwakiutl(e) или Kwaqiutl(e). Не уверен вообще

[left_account]

http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/002/790.htm
http://www.philology.ru/linguistics4/sapir-93b.htm

По-русски, видимо, "квакиутль", англоязычный поиск откликается на "kwakiuti".

http://curtis.library.northwestern.edu/viewPage.cgi?showp=1&size=2&id=nai.10.book.00000413&volume=10#nav
Словарь какой-то... (page327-337)
http://curtis.library.northwestern.edu/viewPage.cgi?showp=1&size=2&id=nai.10.book.00000007&volume=10#nav
Применяемый в словаре алфавит.

[Leo]

Американская организация Audio Forum распространяет учебники и словари в том числе и на индейских языках. М. б. там присутствует и квакиютль. (Где-то у меня валялся каталог - но я видал что-то и в интернете). /тлингит там был точно/.

[Апсуа]

left_account, Leo,  Amateur, Большое спасиоб за помощь и содействие!

[polynesian]

все, что Вам нужно - здесь куча ссылок по квакиутлю

http://www.native-languages.org/kwakiutl.htm

[Апсуа]

все, что Вам нужно - здесь куча ссылок по квакиутлю

http://www.native-languages.org/kwakiutl.htm

Огромное спасибо

[Iyeska]

Давненько не писали ничего про квакиутль
Теперь есть возможность его послушать. Вот, например, библейский рассказ о Великом потопе:

А вот набор обиходных фраз:

[Iyeska]

Если кто-то ещё интересуется квакиутлем, то советую на First Voices заглянуть. Там и фонетика даётся, и разговорник носителями озвученный, и сказки с песнями.

http://www.firstvoices.com/en/Kwakwala/welcome

[Terskon]

кто-то им занимается в настоящее время ?

[Rómendil]

кто-то им занимается в настоящее время ?

Да остановитесь уж на чём-нибудь, принесите какую-нибудь грамматику или любой другой контент 
Даже с того же банального твирпкса — может, там в описании какой-то интересный факт найдётся, которым можно поделиться.

[Terskon]

ох, извините...

[Iyeska]

Да, на твирпиксе по-прежнему масса полезного. Его реанимировали с новым расширением, так что так.
Сегодня добавил свои три копейки в квакиутльский раздел, аудиозаписи от последних носителей песенной традиции:

Kwakiutl Indian Music of the Pacific Northwest:
https://www.twirpx.club/file/3692919/

[RockyRaccoon]

Тханханши, ты в какой-то степени поучил квакиутль? Как он тебе показался по сравнению с другими индейскими?

[Iyeska]

Тханханши, ты в какой-то степени поучил квакиутль? Как он тебе показался по сравнению с другими индейскими?

Хау, тханханши!
Не, не учил совсем. Ибо грамматика Боаса показалась какой-то мутной (при всём уважении), а более новой так и не появилось. Но звучание нравится. Слушаю песни периодически также. Правда, христианские квакиутльские гимны в основном, бо их языческие как-то даже для меня диковаты

[RockyRaccoon]

Тханханши, ты в какой-то степени поучил квакиутль? Как он тебе показался по сравнению с другими индейскими?

Хау, тханханши!
Не, не учил совсем. Ибо грамматика Боаса показалась какой-то мутной (при всём уважении), а более новой так и не появилось. Но звучание нравится. Слушаю песни периодически также. Правда, христианские квакиутльские гимны в основном, бо их языческие как-то даже для меня диковаты

Надо бы мне по своей привычке чуть-чуть ознакомиться. А то он как-то прошёл мимо меня, даже звучания не представляю.

[Iyeska]

Надо бы мне по своей привычке чуть-чуть ознакомиться. А то он как-то прошёл мимо меня, даже звучания не представляю.

Так. Ну, твирпикс не буду советовать, бо априори подразумевается. А вот ссылку на звучание дам. Обрати особое внимание на трогательно-проникновенные "традиционные" (новая традиция имеется в виду) песнопения, женский вокал

https://globalrecordings.net/ru/program/11780

[RockyRaccoon]

А вот ссылку на звучание дам.

Вот спасибо.
Такое "северо-западное" звучание.

[Iyeska]

Вот спасибо.

Tókha šni.

Такое "северо-западное" звучание.

Ну дык. С ёлки яблоко, какгрится.

[RockyRaccoon]

Музыка под гитару такая "бледнолицая-пребледнолицая". Кантри. A Whispering Hope похожа на Blowin' in the Wind Боба Дилана, а Out of Bondage живенько напомнила мне а-ля-шотландскую Mull of Kintyre Пола нашего Маккартни...

[Iyeska]

Те, что под гитару, я как раз вообще пары секунд не могу слушать... А вот Close to Thee и When I Survey the Wondrous Cross очень даже.

[Наманджигабо]

Но звучание нравится.

Вахамбакх кла-кла  какой-то,  прости господи  Не знал бы про них ничего, подумал бы, что самые пушистики.