Author Topic: чувашский (Read 366717 times)

tmadi · **Reply #125 on:** January 16, 2009, 11:53

Вопрос по сабжу. Когда и в связи с чем была упразднена буква Т + ŋ (в Юникоде, кажется, нет такого символа)? Удобная была буква, особенно для компаративных целей.

Впрочем, переход т в ч наблюдается и в других тюркских языках, например, в уйгурском. Правда, немножко по-другому.

син · **Reply #126 on:** January 16, 2009, 12:07

Quote from: Iskandar on January 16, 2009, 11:31

Ложный посыл. Гидролог лучше знает о море, чем живущая в нём рыба.
Тем более когда дело касается заведомо псевдонаучных методов. Например, для того, чтобы понять абсурдность прочтения этрусских надписей "по-русски", вовсе необязательно "владеть" русским.

А вообще есть знающий этрусский язык, чтобы их читать на каком-либо языке?Так можно договориться до того, что, мол, для того, чтобы перевести с гундурасского на китайский не обязательно знать эти два языка. Ну да ладно, Вы видимо, специалист, Вам виднее. Но вопрос о чувашском языке стоит. Вы можете свое видение по этому вопросу нам изложить? И заодно, если не трудно, не могли бы сказать, что Вам именно не понравилось в статье, которую я предоставил на суд форумчан? Если конечно удосужились прочитать.

Сувар С. · **Reply #127 on:** January 17, 2009, 06:28

Quote

Торӑ/Турӑ является чувашским соответствием общетюркскому Тангры, аблаутному варианту Тенгри.

Ассоциировать Торă с Тангры - неверно.
Орх-енис Тангры = чв Танкăр.

**Reply #128 on:** January 17, 2009, 06:37

Quote

Когда и в связи с чем была упразднена буква Т + ŋ

Продублировал вопрос на форуме чвашорг.
http://forum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=ST;f=3;t=1718;st=0;r=1;&#entry65407

Armanti · **Reply #129 on:** January 17, 2009, 08:23

Такой буквы никогда не было

tmadi · **Reply #130 on:** January 17, 2009, 08:45

Quote from: Armanti on January 17, 2009, 08:23

Такой буквы никогда не было

Dana · **Reply #131 on:** January 17, 2009, 08:54

А в чём смысл этой буквы?

tmadi · **Reply #132 on:** January 17, 2009, 15:55

Насколько я понимаю, эта буква была для отображения на письме твердого ч.

Запостил на Турклиб и Узтранс новые словари для Лингво. Чувашско-англо-чувашский был сделан из материалов, скачанных по любезно предоставленной Суваром С. ссылке.

Сувар С. · **Reply #133 on:** January 17, 2009, 18:15

Словари цифрует и обрабатывает интернет сообщество чваштет ( штаб квартира на chuvash.org ).
Знаю, что есть ещё пару команд, работающих в этом же направлении.
Но слышал, что они собираются делать уже платный продукт.
Но и качество будет наверно выше.

Да. Это твердое Ч.
Как то раньше с буквами в чувашском алфавите было погуще. Количество приближалось к 5 десяткам.
Потом уполовинили.
Например - Й. Произносится в двух вариантах. Записан одной буквой. И т.д.

Darkstar · **Reply #134 on:** January 17, 2009, 20:46

А среди чувашей есть кто-то, то плохо владеет русским (хотя бы бабки может)? Что можно сказать о монолингвальной составляющей?

син · **Reply #135 on:** January 17, 2009, 21:40

Quote from: Darkstar on January 17, 2009, 20:46

А среди чувашей есть кто-то, то плохо владеет русским (хотя бы бабки может)? Что можно сказать о монолингвальной составляющей?

Полно, в основном те, кто живет в деревнях постоянно. И это не только бабки. Даже живущие в чувашских городах разговаривают с сильным акцентом.

Darkstar · **Reply #136 on:** January 17, 2009, 22:12

Ну значит еще живой язык. Я думал, будет хуже.

Сувар С. · **Reply #137 on:** January 17, 2009, 23:30

Есть , кто плохо владеет русским. Как правило, это старшее поколение в дальних деревнях. Моей бабке ( которая дожила до ста лет и недавно ушла в тот мир) он вообще был не нужен. Газеты,радио и телевидение существовали и на чувашском.
Сейчас же проще найти чуваша, который не владеет чувашским, чем не владеющим в какой то степени русским.

**Reply #138 on:** January 17, 2009, 23:41

В тоже время часто встретишь и чуваша, который владеет пятью языками. Если рядом компактные поселения марийцев,эрзя, мокши,шокши,татар ( нередкая ситуация) , то дети, играя на улице в общей среде, быстро осваивают эти языки через свестников.

Народ очень толерантным. Всем живётся комфортно среди чувашей, что бы кто то когда то и не говорил вам обратное.

Darkstar · **Reply #139 on:** January 17, 2009, 23:42

Сайт этот я хорошо знаю, посещал, просто не участвую в нем, бо там много чувашской специфики, которой я не владею.

Сувар С. · **Reply #140 on:** January 17, 2009, 23:46

Во время американско- вьетнамской войны в наших семьях жили детишки из Вьетнама. Практически все 70 годы. Учились в наших школах. Говорили прекрасно по чувашски. Называли родителями принявших их. Но после окончания школ ,как правило, все уехали во Вьетнам. При том, что вьетнамский знали очень слабо. Некоторые вообще не знали. Вырастали очень высокими. Чему многие удивлялись.

**Reply #141 on:** January 17, 2009, 23:48

Это несколько тысяч детей. Вполне возможно, что их трудами создан вьетнамско- чувашский словарь. Но я не встречал.

Darkstar · **Reply #142 on:** January 17, 2009, 23:55

Так там реально есть чувашский школы, где не используется русский? Насколько глубоко чувашский проникает в реальную жизнь?

**Reply #143 on:** January 18, 2009, 00:01

Вот, что еще реально нужно бы, так это записи фонетики наиболее чистой чувашской речи -- если она еще существует, может опять-таки бабок в деревнях, или людей старшего возраста.

Сувар С. · **Reply #144 on:** January 18, 2009, 00:06

Сейчас нет школ, где не изучают русский.
Второй вопрос сложнее. Скорее русский глубоко проникает в чувашскую среду .
Хотя из 25 районов есть такие, где более 90 % чисто чувашское население.
Там особых проблем нет.
Но в столице и в городах русский на первых позициях, мне так кажется.

Darkstar · **Reply #145 on:** January 18, 2009, 02:06

Quote from: "Сувар С."

http://chavash.rpod.ru/
Здесь есть аудио материал для изучения.

"Начитано носителем языка". Там такой же носитель языка, что и я. Интересует именно вопрос существования реальных носителей. Если они еще есть...

**Reply #146 on:** January 18, 2009, 02:07

Музыку -- я еще прошлой зимой слушал, та же проблема. Русская фонетика из всех щелей, это не носители.

**Reply #147 on:** January 18, 2009, 02:56

Ну там вот по радио женщина-ветеранка о войне велик. отеч говорила -- получше. Бегло, эмоционально так, более или менее естественный язык. Но слов много русских и чувствуется, что русский там...огого... никуда не девается...

**Reply #148 on:** January 18, 2009, 04:59

Очень приятная простая песня, кстати
Савнă туспа вăрмана - Августа Уляндина

http://rpod.ru/personal/storage/00/00/00/12/25/chavash_2005_12_21_01_11_53.mp3?ac31751e3cf1571e9802e2ea4025b24dccdeae40c25658600af86db5d8beafe4

Вот текст
http://www.chuvash.org/e/d0a1d0b0d0b2d0bdc48320d182d183d181d0bfd0b020d0b2c483d180d0bcd0b0d0bdd0b0202d20d090d0b2d0b3d183d181d182d0b020d0a3d0bbd18fd0bdd0b4d0b8d0bdd0b0

Сувар С. · **Reply #149 on:** January 18, 2009, 05:20

Надо послушать диктора чувашского телевидения Олега Прокопьева. Он старается не использовать русские вкрапления. Я смотрел передачу по чувашскому интернет телевидению , где он в домашней обстановке беседовал с журналистом. И речь правильная. На меня она произвела сильное впечатление, как эталон. Я даже закладку где то оставлял этой видеозаписи. Но не могу найти.

http://chuvashia-tv.ru/archivetv/?curPos=2375#play
Вот на этой странице послушайте запись 2396. Там рядовая тв передача на чувашском. Так говорят дикторы.
Что скажете?