Author Topic: Переводим на наши языки! :)  (Read 63409 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Posts: 12337
  • Gender: Male
Фопптей юбат

"Ночь в одиноком октябре"

Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со своим хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной Сохо - его темные улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит тишина, и мы выходим на долгие прогулки. Джек - хранитель заклятья и должен большую часть своей работы делать по ночам, дабы не совершилось худшее. Пока он занят, я стою на страже. Если появляется кто-нибудь, я вою.


Zam be adozaraf artcipvu

I gtcavanubay gceg. Fuzi caboctc Zet. Guymaig i noboc ge gbaof tatsiozaf Jegaf zugcadaisuro atc Sazdazai. I sepse zamzay Gata: uha tcefziu ocsouci, zaigisuziu caigcaitaifo tcocfaizi. Be wtca bvufi gtcaotc tcojozai, o fi bitadof zai dashou gcvahocsro. Jeg tvaizotcus cairsitci o dasnuz pasjoce maigtc gbauy vaipatci dusaitc gca zamaif, daipi zu gabuvjosag tocdjuu. Gcarai az caizitc i gtcae zai gtcvainu. Ugso gcaibsiutcgi rtca zopocd i bae.

Offline Mercurio

  • Posts: 5897
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Хороший шифр:).
Псыпезу :)
Практически литорея.
Да, похоже
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Zam be adozaraf artcipvu

I gtcavanubay gceg. Fuzi caboctc Zet. Guymaig i noboc ge gbaof tatsiozaf Jegaf zugcadaisuro atc Sazdazai. I sepse zamzay Gata: uha tcefziu ocsouci, zaigisuziu caigcaitaifo tcocfaizi. Be wtca bvufi gtcaotc tcojozai, o fi bitadof zai dashou gcvahocsro. Jeg tvaizotcus cairsitci o dasnuz pasjoce maigtc gbauy vaipatci dusaitc gca zamaif, daipi zu gabuvjosag tocdjuu. Gcarai az caizitc i gtcae zai gtcvainu. Ugso gcaibsiutcgi rtca zopocd i bae.
Послушал, жёстко. Если бы не знал, то не понял бы что это зашифрованный русский. Мой вариант всё-таки более паливный :)
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Offline Il_dottore

  • Posts: 21
  • Gender: Male
I am a watchdog. My name is Snuff. I live with my master Jack outside of London now. I like Soho very much at night with its smelly fogs and dark streets.

seehho'ndur jeg ere.sno'fur naama minn ert.nunna mitt herrum minn langg frra ho'llur gestyrkan fljotorttigh jeg liiveende.
Sohoorttur no'ghtligh mitt tho'kkarm lyyktigharm o'nd straadtarm moo'rkarm jeg o'lskke veldigh styrkigh .


Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
seehho'ndur jeg ere.sno'fur naama minn ert.nunna mitt herrum minn langg frra ho'llur gestyrkan fljotorttigh jeg liiveende.
Sohoorttur no'ghtligh mitt tho'kkarm lyyktigharm o'nd straadtarm moo'rkarm jeg o'lskke veldigh styrkigh .
Что-то типа датско-исландское...
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline Il_dottore

  • Posts: 21
  • Gender: Male
верно :yes:а перевести можете?

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
верно :yes:а перевести можете?
Дык, перевод вверху по-английски.
seehho'ndur jeg ere.sno'fur naama minn ert.nunna mitt herrum minn langg frra ho'llur gestyrkan fljotorttigh jeg liiveende.
Sohoorttur no'ghtligh mitt tho'kkarm lyyktigharm o'nd straadtarm moo'rkarm jeg o'lskke veldigh styrkigh .
О значении выделенных слов можно догадаться. А где тут Лонодон?

Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline Il_dottore

  • Posts: 21
  • Gender: Male
верно :yes:а перевести можете?
Дык, перевод вверху по-английски.
seehho'ndur jeg ere.sno'fur naama minn ert.nunna mitt herrum minn langg frra ho'llur gestyrkan fljotorttigh jeg liiveende.
Sohoorttur no'ghtligh mitt tho'kkarm lyyktigharm o'nd straadtarm moo'rkarm jeg o'lskke veldigh styrkigh .
О значении выделенных слов можно догадаться. А где тут Лонодон?
а вот: HO"LLUR GESTYRKAN FLJOTTORLIGH - перевод слова лондон :tss:

Offline Knight

  • Posts: 132
  • Gender: Male
Тест нового "изделия" №2. На этот раз переведем "Незнакомку" А. Блока.

Подчеркнутые гласные - ударные.

Оригинал:

Перевод:

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
А где тут Лонодон?
а вот: HO"LLUR GESTYRKAN FLJOTTORLIGH - перевод слова лондон :tss:
Надо ведь такое придумать. Затрудняюсь предположить, как тремя словами можно охарактеризовать Лондон. "Безбожный город с рекой посредине"?
И еще было бы неплохо, если бы каждый озвучил свой вариант с помощью фонограммы.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline Il_dottore

  • Posts: 21
  • Gender: Male
Я просто перевёл слово Лондон с бриттского:)

Offline Easyskanker

  • Posts: 12337
  • Gender: Male
язык зомби

первый абзац

Ro kh h

A eess v u
A yyi ag Oo
A vv a eeiss Gek sk Obgob ryy
H Soho as sk h kuke vv r hue
Sy ryy
Ab bk ryy
Gek ggro o
Gek h sv vv ss ro g
Gek sv vv a u
A aai ky rr eei

Інгліш спрѣк:
Ѣнтістѣнд із υен аі υір υат дазнт глѣт мі хѣпɵ ноу мер

Offline Knight

  • Posts: 132
  • Gender: Male
Когда право становится бесправием, сопротивление становится долгом.

Ná iko sau ariko, rana sau epeú.

Offline troyshadow

  • Posts: 2227
Когда право становится бесправием, сопротивление становится долгом


Тарасский:
Kenen kalá dyr kaláhtama, porda dyr suntama.

Мардский:
Cadan munad tamáguann garmúnadsa, túrmant tamáguann quongsa.
райт малрайт эстинтсэ резистад девиг эстантэст.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 42200
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Когда право становится бесправием, сопротивление
становится долгом

Эпа́нчи тэ эпа́нчичо скут, эчу́хтокэ тэ эму́нсон скук.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Merkurium

  • Posts: 69
  • Gender: Male
Quand legum divenit contra legum, contragtionum divenit debitum

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64693
  • Gender: Male
Глобала суржик:
"Ма́та ре́хт а́рсеть ре́хтлесьям, тейко́ а́рсеть ва́жипен".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Darius

  • Posts: 160
  • Gender: Male
  • Spiker
Fuce leng

Taym, in ek rayt pa bikam le raytan. Rezist fu bikam le mas
Spikin pa is in stat. Dis spikin pa is em

Offline Sirko

  • Posts: 2487
  • Gender: Male
aUI

xA jwUs tEv yb-jwUsU, ydwU tEv wryvU.

Offline Gwyddon

  • Posts: 992
  • Gender: Male
Когда право становится бесправием, сопротивление становится долгом

На сашемском языке (тупу) будет так:

Nahaka wara petawaremeni yasaresite, sihaka tawasuraruseme karihani yasaresite.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline NikolaoDen

  • Posts: 752
  • Gender: Male
  • Историкъ
Когда право становится безправіемъ, сопротивленіе становится долгомъ.

Въ обратномъ порядкѣ по появленію.
Венедчына: «Koha pravo śę stanove bezpraviem, suprotivstvo śę stanove dołziem.»
Венедскій: «Jегда право станови се безправиjем, противлене станови се долгом.»
Ленева: «Ven richta est arichta, rezista est debita.»
Кетион: «Faher ased su anased, taher caryn su kajaded.»
Кетійскій: «Кога право əсть нəправо, тода протівніст əсть долг».
Знаю эсперанто, но уже не эсперантистъ.
«Богъ создалъ человѣка бородатымъ». — Патр. Адріанъ.
«Напримѣръ, если вы замѣтили летящій вамъ въ лобъ кирпичъ — это точно къ непріятностямъ». — Lodur.
«Fidelitas termino dierum temptatur».
«Конечно, чѣмъ конь отличается отъ рѣки? Да ничѣмъ по сути, развѣ только ржётъ иногда». — Tibaren.

Offline klangtao

  • Posts: 1237
  • Gender: Male
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
Интерлингу

cum jur disjuri're resistention i officy .
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Offline Qoerå Alfa

  • Posts: 64
  • Gender: Male
Оригинал:

Léfìdu Lína:

Xi go a.

Nú zê nå resarä se lo
Sé re rá vih ji šò,
Ji ki gi re qá go se lo
Lêví nu ji tela gå nu ruh.

Fah ge, nå cè lo sì ró nu,
Nå pe go lo fá za nu dê se so,
Mú ge gö gi re qéde he lä so,
Ji ge re muh nu râ.

Ji vú mú, za šabá se lo,
Gâ za ge kâ mú se no,
Mì kàna se so gè já vi ledi se lo
Zepere nu kú go se.
...
24 fú lu mò 1906
Равѡ моѵіц не ѕнаме акує слоѵу. Моџа мъсліц нѣ ѕеле целовѣкім. (Право говорить не значит свободу слова. Способность мыслить не делает человеком)

Offline Easyskanker

  • Posts: 12337
  • Gender: Male
Оригинал:
На языке орков:

A. BXOC
RABÉC CIGÍ

TA RÁU KIKIÉ NY NAWNADÚ
BEDÓG NUCS
TA RUS SYSYWÓ ASÁ BECÉ
XUNÓG YNS

NOKDÓG DAGURÁ NAWS. TUK DODÁNC
UXS XA ÁA. CEN UXÍG. DO RAG.

1906 ARENXÉ 24


Над буквами отмечено ударение.
Дословный перевод:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: