Author Topic: Переводим на наши языки! :)  (Read 59905 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tanri

  • Posts: 11
  • Gender: Male
Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки. Джек - хранитель заклятья и должен  большую  часть  своей работы делать по ночам, дабы не совершилось худшее. Пока он занят, я  стою на страже. Если появляется кто-нибудь, я вою.

Бяй пэхый бозыкуха. Билыбяй уНюх. Вама бя зукыхо балыуЛондон, дэно уДжек гухабя. Бя зугихы довену уСохо голу докохуно гэпямэ, довэнуколы гэсаму. Вулэмобэхакому, гэбя губанэ дуны бынопума. УДжек зуборукунобиму быму зузимуту вэнэвёзыбямы вавену, голу дуны вэхагылакума. Бя вумэмокуха вабямыйбозы. Бя вунувюза бэлу быма бязухры.

Поскольку на матрицы моей лексики легко одеваются разные рубашки фонетики (Конланг с матричной лексикой ), то привожу первые предложения в двух других рубашках (в обеих нет различия йотированных гласных и "х" читается как в английском):

1) Мебми пшахми збехкса. Рбохмебми муНюх. Ву меб меряшкай бухмуЛондон, джий муДжек гзамеб.
2) Рад меыйд лоызмуwа. Рыыйрад гНух. Лайаw ра лузмыwо лаыйгЛондон, лехох гДзэк луwaрa.


Offline klangtao

  • Posts: 1236
  • Gender: Male
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
Словєнск/Slovjensk/Словјенск v.5 ( см. v. 1, v.2, v. 3, v.4)
(Больше натуралистичности, синтетический дательно-местный падеж, отказ от артиклей, согласование прилагательных...)

НОЧ В САМНЄ (тужнє) ОКТОБРЄ

Ме є стражен пас. Моё имено є Ловак. Тераз ме жи'є с моєму маячє Джекє близке од Лондон. Ме дуже многе люби'є ночно Сохо с гоним смредливим мглам и тменим улакам. Тогод бити тиша нас ходи'є на дуга ходба. Джек є под клетвє од дугод и муси'є правити вечина своя изправба ночна да дрежати тоё найзлоше од достачо. Ме дрежа'є стража когод тай прави'є тоё. Яше некто приходи'би, ме ви'є.

Нас є дрежачи од неколки клетви и наша изправба многе є важна. Ме ма'є дрежати стража на ёже в колє, ёже в убранишє, ёже в паровичнє скринє - не упомена иже в гледадлє. Яше тої труди излазити, ме подима'є особно пекло с тоїм. Ови се боя'є ме. Ме не вєда'є, што прави'би яше цєли тої труди'би излазити єдночасне. Сея управба є добра, алиже ме рика'є многе.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40609
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Бяй пэхый бозыкуха. Билыбяй уНюх. Вама бя зукыхо балыуЛондон
Блиииин, классное звучание!  ;up::=!
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: