Грузинский алфавит для северокавказских языков.

[murad-30ing]

Посмотрите на аварскую латиницу 28-38 годов и современный аварскую кириллицы.

Латиница 1930-х красивая, не спорю. Но есть существенный минус - вам придётся переучивать всё население. А оно людям очень надо? Они скорее плюнут, и будут писать только по-русски, чем учить новый алфавит и принципиально новую орфографию. Я уже не говорю про затраты на переиздание и переобучение, а также разрыв поколений.

Цели обеих график видны невооруженным глазом

С этим в политраздел, не сюда.

Так разрыв поколений и послужил причиной для всего этого. Перучивать не придется ибо латинский более менее и так знают, тем более нацелена на возвращение в родные пенаты молодежи, которая оказалась оторванной от родного языка такими совершенством кириллической графики. Важно предоставить альтернативу кириллической абракадабре для молодого поколения и так уже считай потерянного для кириллического аварского. Они считай ею и не пользуются в массе, редкие единицы. Это так же послужил единению народа разделенного графиками - кириллица в Дагестане, латиница в Азербайджане и арабица в мусульманских странах где так же есть диаспора. В общем это нацеленно на национальную аудиторию по всему миру а не в образовательном или государственном уровне в самой России. В её юриздикции ничего ровным счетом сделать невозможно и законодательно ограниченно.

[murad-30ing]

Давайте напишу примерно то с чем мы имеем дело вот уже почти век. Вьотъ огъра1ничьенност1 к1иръиллиьчеьскъогӀо алъф1авит1а въынуьжӀда1ет нъас1 п1исъатъ въот1 тъакь, нъу къакь нърав1ит1съя!

Не «вы», а люди, которые читают. Много и внимательно. Вы — не читаете, поэтому и привычки у вас нет. Вот и всё.

Многих вы знаете которые читают на аварском? Республиканская нац.газета выходит с тиражом в 8тыс, это с учетом подписок библиотек, школа и т.д. и даже спонсоров подписывающих от себя 100 и даже тысячи экземпляров! Во многом дублирующая Дагправду иныормация. Может с приходом нового гл.редактора что нибудь измениться, будем смотреть. Положение дел в этой сфере хорошо известно, не придумывайте.

[Geoalex]

Перучивать не придется ибо латинский более менее и так знают,

Знают латинский-26, а у дагестанских языков будет совсем иной. И орография будет совсем иная. Так что придётся. В Узбекистане реформа уже 25 лет идёт, а и то до сих пор не все латиницу знают, хотя фонетика у них куда проще

[Tibaren]

Важно предоставить альтернативу кириллической абракадабре

Как вам альтернативная мфашная или NCEDшная абракадабра?
кьабизе =  t͡ɬːʼabize = ƛ̣:abize

[murad-30ing]

Перучивать не придется ибо латинский более менее и так знают,

Знают латинский-26, а у дагестанских языков будет совсем иной. И орография будет совсем иная. Так что придётся. В Узбекистане реформа уже 25 лет идёт, а и то до сих пор не все латиницу знают, хотя фонетика у них куда проще

Почему упускаем расширенную латиницу? Əə Šš Şş Ğğ Žž Čč Çç .....  Это куда лучше к1к1в, ч1ч1в, лълъв....

[murad-30ing]

Важно предоставить альтернативу кириллической абракадабре

Как вам альтернативная мфашная или NCEDшная абракадабра?
кьабизе =  t͡ɬːʼabize = ƛ̣:abize

Мне больше нравиться dlabize или например łabize.

[Tibaren]

dlabize

Как будете передавать, скажем, г1адлу?

или например łabize.

Как будете передавать остальные сильные и слабые латеральные?

[Wolliger Mensch]

Положение дел в этой сфере хорошо известно, не придумывайте.

Это вы тут главный придумщик. Вы просто не знаете, как функционируют письменности, и аварское письмо вам не привычно. Вы даже поёрничать над особенностями этого письма не смогли — были бы у вас знания по этому вопросу, можно было бы сделать куда элегантнее и остроумнее.

[Geoalex]

Перучивать не придется ибо латинский более менее и так знают,

Знают латинский-26, а у дагестанских языков будет совсем иной. И орография будет совсем иная. Так что придётся. В Узбекистане реформа уже 25 лет идёт, а и то до сих пор не все латиницу знают, хотя фонетика у них куда проще

Почему упускаем расширенную латиницу? Əə Šš Şş Ğğ Žž Čč Çç .....  Это куда лучше к1к1в, ч1ч1в, лълъв....

Не упускаем. Но расширенной людей нужно будет учить с нуля.

[murad-30ing]

dlabize

Как будете передавать, скажем, г1адлу?

или например łabize.

Как будете передавать остальные сильные и слабые латеральные?

Это же как вариант, можно и по другому как tlabize тем более слово заимствованное и подобной стечение согласных не частое явление в аварском.

Сильные - слабые можно передать с помощью символов той же расширенной латиницы, например через гашек s-š, z-ž седилем c-ç, или используя символы с перекрестной чертой l-ł.

[murad-30ing]

Положение дел в этой сфере хорошо известно, не придумывайте.

Это вы тут главный придумщик. Вы просто не знаете, как функционируют письменности, и аварское письмо вам не привычно. Вы даже поёрничать над особенностями этого письма не смогли — были бы у вас знания по этому вопросу, можно было бы сделать куда элегантнее и остроумнее.

Для меня же выживаемость моего родного языка. Что вы знаете о письменности о которой решили здесь как сами говорите "поёрничать"?! Этой темой же интересуюсь не один год и много чего для себя выяснил. Посмотрите на аварский кириллической алфавит и сравните с фонетическое системой самого языка! По сути это даже не алфавит а нечто другое.

[murad-30ing]

Перучивать не придется ибо латинский более менее и так знают,

Знают латинский-26, а у дагестанских языков будет совсем иной. И орография будет совсем иная. Так что придётся. В Узбекистане реформа уже 25 лет идёт, а и то до сих пор не все латиницу знают, хотя фонетика у них куда проще

Почему упускаем расширенную латиницу? Əə Šš Şş Ğğ Žž Čč Çç .....  Это куда лучше к1к1в, ч1ч1в, лълъв....

Не упускаем. Но расширенной людей нужно будет учить с нуля.

Конечно же учить новым символам расширенной придется, но тут главное как создавать сам алфавит, если более менее доступным образом проблема с заучиванием новых символов для молодежи не должно возникнуть. Например противопоставляя слабые сильные звуки s-c, š-cc, z-ц1, ž-ц1ц1, c-ц, č-цц,... и т.д. как пример.

[Geoalex]

если более менее доступным образом проблема с заучиванием новых символов для молодежи не должно возникнуть

Молодёжь это хорошо. А как быть не с молодёжью? Думаете, людям средних лет и старикам очень хочется переучиваться?

[murad-30ing]

если более менее доступным образом проблема с заучиванием новых символов для молодежи не должно возникнуть

Молодёжь это хорошо. А как быть не с молодёжью? Думаете, людям средних лет и старикам очень хочется переучиваться?

Не ставлю целью переучить всех. Старшее поколение и так владеет разговорным и литературным языками, пользуются письмом в силу меньшего владения русским, а среднее непереучивать смысла нет так как в массе своей они или хорошо владеют родным или не считают его совершенно нужным а силу воспитанного советами космополитизма. Мне важнее молодое поколение, будущее любого народа, которым принимать эстафету передачи в данном случае нашего родного языка следующим поколениям авар. Их нужно возвратить в русло родного языка и родной письменности. Для чего нужно создать конкурентноспособный и привлекательный в современное мире для молодежи алфавит, разработанный исключительно для потребностей самого языка. Чтобы им было просто и удобно пользоваться в социальных сетях. Состоя в различных ватсап группах заметил особенность, что аварцы видео или аудиосообщения в чатах записывают на родном а пишут все же на русском! Кроме как несовершенством имеющейся графики и его не знанием на должном уровне подобное не объяснить.

[Hellerick]

Цели обеих график видны невооруженным глазом

La cirilica soviet ia es creada con sola intende, per uni tecnical tapadores e tipografias per primi en tan grande cuantia como posible multe linguas de la caucaso. E esta fator permane importante. Cualce alfabeta tu ta crea, en pratica persones comun ancora va usa la latina-26 e cirilica-33.

Советская кириллица была придумана с единственной целью — чтобы технически унифицировать печатные машинки и типографии для печати на как можно большем количестве многочисленных кавказских языков. И этот аргумент остается в силе. Какой бы алфавит вы не придумали, на практике обыватели всё равно будут использовать латиницу-26 и кириллицу-33.

[Geoalex]

Не ставлю целью переучить всех. Старшее поколение и так владеет разговорным и литературным языками, пользуются письмом в силу меньшего владения русским, а среднее непереучивать смысла нет так как в массе своей они или хорошо владеют родным или не считают его совершенно нужным а силу воспитанного советами космополитизма. Мне важнее молодое поколение, будущее любого народа, которым принимать эстафету передачи в данном случае нашего родного языка следующим поколениям авар. Их нужно возвратить в русло родного языка и родной письменности. Для чего нужно создать конкурентноспособный и привлекательный в современное мире для молодежи алфавит, разработанный исключительно для потребностей самого языка. Чтобы им было просто и удобно пользоваться в социальных сетях. Состоя в различных ватсап группах заметил особенность, что аварцы видео или аудиосообщения в чатах записывают на родном а пишут все же на русском! Кроме как несовершенством имеющейся графики и его не знанием на должном уровне подобное не объяснить.

Язык должен быть для людей, а не люди для языка.

[Andrey Lukyanov]

Язык должен быть для людей, а не люди для языка.

Граммар-наци с Вами не согласны.

[Tibaren]

можно и по другому как tlabize тем более слово заимствованное и подобной стечение согласных не частое явление в аварском.

Вы уверены, что каждый рядовой носитель языка способен распознать заимствование и знаком с фонотактикой?

Сильные - слабые можно передать с помощью символов той же расширенной латиницы, например через гашек s-š, z-ž седилем c-ç, или используя символы с перекрестной чертой l-ł.

У вас всё равно не хватит седилей и гачеков на каждый звук, в результате будете иметь то, на что жалуетесь в кириллице.

[Hellerick]

У вас всё равно не хватит седилей и гачеков на каждый звук

Me ia proba.
Bastante.

Я проверил.
Хатает.

[murad-30ing]

Не ставлю целью переучить всех. Старшее поколение и так владеет разговорным и литературным языками, пользуются письмом в силу меньшего владения русским, а среднее непереучивать смысла нет так как в массе своей они или хорошо владеют родным или не считают его совершенно нужным а силу воспитанного советами космополитизма. Мне важнее молодое поколение, будущее любого народа, которым принимать эстафету передачи в данном случае нашего родного языка следующим поколениям авар. Их нужно возвратить в русло родного языка и родной письменности. Для чего нужно создать конкурентноспособный и привлекательный в современное мире для молодежи алфавит, разработанный исключительно для потребностей самого языка. Чтобы им было просто и удобно пользоваться в социальных сетях. Состоя в различных ватсап группах заметил особенность, что аварцы видео или аудиосообщения в чатах записывают на родном а пишут все же на русском! Кроме как несовершенством имеющейся графики и его не знанием на должном уровне подобное не объяснить.

Язык должен быть для людей, а не люди для языка.

Беспорно как и то что любой алфавит создается для самого языка а не язык подгоняется под возможности той или иной графики.

[murad-30ing]

можно и по другому как tlabize тем более слово заимствованное и подобной стечение согласных не частое явление в аварском.

Вы уверены, что каждый рядовой носитель языка способен распознать заимствование и знаком с фонотактикой?

Сильные - слабые можно передать с помощью символов той же расширенной латиницы, например через гашек s-š, z-ž седилем c-ç, или используя символы с перекрестной чертой l-ł.

У вас всё равно не хватит седилей и гачеков на каждый звук, в результате будете иметь то, на что жалуетесь в кириллице.

Слова исключения есть в любом языке и вместо примерно 30 имеющихся на сегодня слов исключения и их производных будет пара, что куда лучше!

Понятно что кардинально решить проблему нехватку графем для каждого отдельного звука будет сложно решить но хотя бы свести это до минимума нужно. Сейчас же десяток звуков - кк, к1к1, лълъ, л1, сс, хх, цц, ц1ц1, чч, ч1ч1 остались за бортом алфавита не говоря о лабиализованных их вариантах. 

[Tibaren]

Я проверил.
Хатает.

Учли ли вы все геминированные и лабиализованные?

[Tibaren]

Слова исключения есть в любом языке и вместо примерно 30 имеющихся на сегодня слов исключения и их производных будет пара, что куда лучше!

Сомневаюсь.

[Hellerick]

Учли ли вы все геминированные и лабиализованные?

La jemelida me ia jemeli.
E cual tu labiali ala?

Геминированные я геминировал.
А что вы там лабиализуете?

[Tibaren]

Геминированные я геминировал.
А что вы там лабиализуете?

Лабиализованные, соответственно.