Автор Тема: Līvõ kēļ - Ливский язык  (Прочитано 51911 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн autolyk

  • Сообщений: 8459
  • Пол: Мужской
на первый взгляд существует внешняя между эстонским и вепсским в фонетике, на взгляд из собственно карельского наречия - усеченность окончаний.
И разрушение гармонии гласных, если говорить о лит. эстонском.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Ещё в ливском часто выпадают инлаутные. Фин. saarelainen ~ эст. saarlane ~ лив. sōrli.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7544
  • Пол: Мужской
Спасибо Матти за существенное дополнение о карельских диалектах, и за подтверждение моих слов о "понятности" эстонского!

на первый взгляд существует внешняя между эстонским и вепсским в фонетике, на взгляд из собственно карельского наречия - усеченность окончаний.
И разрушение гармонии гласных, если говорить о лит. эстонском.
Юмалазени... :fp: Я же буквально парой постов выше об этом написал подробно! Зачем воду в ступе толочь, пережёвывая те же вопросы и ответы??? :donno:

Не интереснее ли обсудить сам сабж, ливский язык? Материалов могу ещё подкинуть.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Наилюбимейшие хрестоматии - Näytteitä Liivin kielestä Setälä и Дамберговская Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierast :yes: 
Планирую на днях отсканить тексты Сетяля. Если кому интересно, могу выложить на рапиду.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62786
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41872
было бы интересно

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7544
  • Пол: Мужской
На какой фаллообменник ни выложи, всегда фейспалмеры найдутся, уж поверь, пане Бхѫдху! ;)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62786
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А зачем уже теперь файлообменники (тем более такие, как рапида, с кучей рекламы), когда куча *.Дисков, куда выложил и открыл всем доступ? Без проверки человечности и прочих "радостей".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7544
  • Пол: Мужской
А не хочу. Меня рапида устраивает вполне 8-)

ЗЫ: и с "кучей рекламы" на рапиде это ты преувеличил, ИМХО :no:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41872

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62786
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Хм, раньше рекламы там было больше… Растут! :)
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7544
  • Пол: Мужской
Желающим послушать, как звучит ливский язык, а также жаждущим поупражняться в понимании ливской речи на слух при условии знания каких-либо прибалтийско-финских языков, рекомендую следующую передачу:

http://i.mixcloud.com/CviA3

Там товарищ Valts Ernštreits рассказывает о своей новой книге Kui sūolõbõd līvlizt = Kā iznirst lībieši. Первая минута - по-ливски, дальше всё по-латышски.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Для тех, кто интересуется ливским, и хотел бы получить начальные знания, выложил на рапиду учебник Керсти Бойко. Он на латышском, но написано всё столь элементарно, что если вы знаете хоть чуть-чуть хоть один прибалтийско-финский язык, то трудности легко преодолеть! :yes:



https://rapidshare.com/files/1972395012/Kersti_Boiko.rar
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41872
Спасибо. Можно и латышский сразу поучить. :)

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7544
  • Пол: Мужской
На здоровье :yes:
А словарь Кеттунена (ливско-немецкий) с чудесным грамматическим очерком нужен?
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

ЗЫ: Если бы кто-нибудь из умельцев превратил словарь Кеттунена из набора jpg в pdf с закладками, то слава ему и хвала звучала б в веках! :)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

В общем, выложил на рапиду словарь Кеттунена:

https://rapidshare.com/files/2649820926/Kettunen.rar

Повторюсь: Если найдётся умелец, и оформит его в пдф с закладками, благодарен зело буду.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41872
Красота какая !

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7544
  • Пол: Мужской
Красота была бы, если бы кто-нить запихал это всё баɦатство в pdf  ;)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41872
Так это ж уметь надо. Не вручную ж перенабивать :)

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7544
  • Пол: Мужской
Так кто ж спорит...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62786
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вот Зёрнышко наше Наташенька придёт…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн piton

  • Сообщений: 42199
Насколько жив ливский? Допустим, есть ли населенный пункт, где его можно услышать на улице?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 41872
Насколько жив ливский? Допустим, есть ли населенный пункт, где его можно услышать на улице?

Есть ли в тех пунктах улицы ? :)

Оффлайн piton

  • Сообщений: 42199
Имеются в виду хутора, в раз-два дома?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: