Автор Тема: Этимология слова «ряженка»  (Прочитано 30937 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Но ряженка не от ряхи.
Святой дух подсказал? Такая категоричность. Всё-то вы знаете.
肏! Τίς πέπορδε;

В рускорпусе, действительно, первое упоминание — только в 1971 г.:

Цитировать
Есть хочешь? Ряженка, пельмени в холодильнике. Тебе некто Колька звонил.
肏! Τίς πέπορδε;

Возможно, от слова ряжка «лохань», «ведро с крышкой».
Много ли в русском языке слов, появившихся в недавнее время, чтобы они были производными по схеме -ка > -енка?
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59696
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Много ли в русском языке слов, появившихся в недавнее время, чтобы они были производными по схеме -ка > -енка?

Внимательнее прочитайте то моё сообщение. А потом и идущее перед этим.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
Вообще говоря такие объекты в русском языке называются "снаряд, снаряжение", "ср. "поместить снаряд".
Ещё раз: citation needed.

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Т.е. передумали ужо?
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59696
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Святой дух подсказал? Такая категоричность. Всё-то вы знаете.

Не юродствуйте.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Т.е. передумали ужо?

Гринь, у вас этимологизировалка однозначная, — более одного варианта одновременно не бывает? У меня, однако, иначе: спокойно сосуществуют несколько вариантов.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
У меня, однако, иначе: спокойно сосуществуют несколько вариантов.

Цитата: Wolliger Mensch
Но ряженка не от ряхи.
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59696
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Цитата: Wolliger Mensch
Но ряженка не от ряхи.

Много ли в русском языке слов, появившихся в недавнее время, чтобы они были производными по схеме -ка > -енка?

Да у вас ещё и с ш > ж.

Ответствуйте mal.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Вопрос, наводящие на сомнение в версии vs. категоричное аки у Христа «ряженка не от ряхи тчк». Ок. А деревяжка ~ деревяшка ещё на этом веку, кажись, было.
肏! Τίς πέπορδε;

ОК, я нашёл-таки у себя взаимоисключающий параграф.
肏! Τίς πέπορδε;

К делу подшивали ли:

РЯХАТЬЕЯ - (рядиться?) арх. медлить, мешкать, ба виться, копаться. ЧЕГО там ряхашься долго тако (или таково)!

РЯХНУТЬСЯ - , рехнуться, ТРОНУТЬся, сойти с места. лед ряхнулся, кренулся. | сойти с ума. ряхнуться пск. ряснуться.
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн pomogosha

  • Сообщений: 8472
  • Пол: Мужской
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
А много ли в русском языке (и в других тоже) блюд (видов кушания) именующихся по названию посуды, в которой они готовятся? Насколько это типично (универсально / уникально)?
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Насчёт ряженой еды вспомнилась рыба под шубой.
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн pomogosha

  • Сообщений: 8472
  • Пол: Мужской
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Насчёт ряженой еды вспомнилась рыба под шубой.
Зачот :)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Оффлайн Ноэль

  • Сообщений: 8435
В рускорпусе, действительно, первое упоминание — только в 1971 г.:

Цитировать
Есть хочешь? Ряженка, пельмени в холодильнике. Тебе некто Колька звонил.

Это говорит всего лишь о том, что эпизоды с приготовлением, упоминанием или употреблением ряженки не пригодились в произв. рус. литературы до 1971 года.


Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59696
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
И между прочим, пункт в опросе насчет того, что ряженку приготовляли только хохлы и только в горшках - это неприкрытое хамство. Во-первых, русские ее приготовляли в таких же точно глиняных горшках, т. к. никто не готовит молочное в чугунке. Менш, у мея бабка по матери русская и я тоже была ребенком

А? Это вы, вообще, о чём? Где я говорил, что только хохлы ряженку в горшках делали? (Внимательно смотрит в монитор.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Ноэль

  • Сообщений: 8435
И между прочим, пункт в опросе насчет того, что ряженку приготовляли только хохлы и только в горшках - это неприкрытое хамство. Во-первых, русские ее приготовляли в таких же точно глиняных горшках, т. к. никто не готовит молочное в чугунке. Менш, у мея бабка по матери русская и я тоже была ребенком

А? Это вы, вообще, о чём? Где я говорил, что только хохлы ряженку в горшках делали? (Внимательно смотрит в монитор.)

Я подразумеваю пункт 4 опроса, и имею основания полагать, что составляли опрос именно Вы, т. к. уже не впервые слышу шуточки насчет хохлов в мой адрес. Смейтесь над своей бабушкой.

Оффлайн Хворост

  • Сообщений: 6098
  • Пол: Мужской
Я подразумеваю пункт 4 опроса, и имею основания полагать, что составляли опрос именно Вы, т. к. уже не впервые слышу шуточки насчет хохлов в мой адрес. Смейтесь над своей бабушкой.
Во-первых, опрос составлял pomogosha, и это можно увидеть на первой странице. Во-вторых, никакой насмешки над «хохлами» я лично там не увидел.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Оффлайн Ноэль

  • Сообщений: 8435
Я подразумеваю пункт 4 опроса, и имею основания полагать, что составляли опрос именно Вы, т. к. уже не впервые слышу шуточки насчет хохлов в мой адрес. Смейтесь над своей бабушкой.
Во-первых, опрос составлял pomogosha, и это можно увидеть на первой странице. Во-вторых, никакой насмешки над «хохлами» я лично там не увидел.

Потому что Вас лично это не касается, вот и все.

Я подразумеваю пункт 4 опроса, и имею основания полагать, что составляли опрос именно Вы, т. к. уже не впервые слышу шуточки насчет хохлов в мой адрес. Смейтесь над своей бабушкой.
Во-первых, опрос составлял pomogosha, и это можно увидеть на первой странице. Во-вторых, никакой насмешки над «хохлами» я лично там не увидел.

Хорошо, значит пусть pomogosha изменит текст на более политкорректный, так как опрос не о его личном отношении к другим национальностям.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59696
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Хорошо, значит пусть pomogosha изменит текст на более политкорректный, так как опрос не о его личном отношении к другим национальностям.

Эм. А с наездом в мой адрес как быть?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Хворост

  • Сообщений: 6098
  • Пол: Мужской
Впрочем, опрос могли добавить потом.
Представил, что меня лично это касается. Всё равно никакого оскорбления не вижу.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Оффлайн RiverRat

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
По украински "топленое" (молоко) - пряжене, может, изначально "пряжанка"? С учетом технологии приготовления.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: