Автор Тема: Вопросы по казахскому  (Прочитано 5613 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Karakurt

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 22776
  • Пол: Мужской
                Асыл Әжем
Асыл әжем, ғасыр әжем аңсаған,
Сағынышым сары ормандай самсаған,
Әке болып жүргенімді ұмытып,
Әлі күнге еркелеймін мен саған.

Құлындаймын асыр салған аңғарда,
Қозыңдаймын ойнақтаған албарда,
Өзің барда қысылмаймын күлуге,
Жылауға да қысылмаймын сен барда.

Мен өзіңнен қабылдаппын сүюді,
Мен өзіңнен қабылдаппын күюді,
Сенің жаның жүрегіме ораулы,
Менің жаным жаулығыңа түюлі.

Вопрос: что значит ғасыр в начале, вся 3 строка и күю в конце?

Клип:
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн АлифБука

  • Сообщений: 442
  • Пол: Мужской
  • Scio me nihil scire
В клипе отсутствует последнее четверостишие:

Тұра тұршы түзелгенше бұзығың
Жүре тұршы жалғанғанда үзігің
Маған дәулет неге керек, ақ әже-ау
Өзің бірге көре алмасаң қызығын?!


из которого можно понять, что песня поётся непутёвым сыном (бұзық) престарелой матери (ғасыр әже) и
который, даже будучи взрослым (вся 3 строка), остаётся баловнем матери...
Scio me NIHIL scire. Дымды бiлмейтінiмдi бiлем.
Тоқсан ауыз сөздің тобықтай түйіні бар.
Рассуждай токмо о том, о чём понятия твои тебе сие дозволяют. Так: не зная языка ирокезкого, можешь ли ты делать такое суждение по сему предмету, которое не было бы неосновательно и глупо? (с) Козьма П.

Оффлайн Karakurt

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 22776
  • Пол: Мужской
Спасибо! Наверное поэтому она не поет его.
͡° ͜つ ͡°

Емдеп жазады - дословно лечя лечит? В чем разница?
͡° ͜つ ͡°

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: